+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 (/showthread.php?tid=30935)
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Danilo Powers - 13-07-2024
Carlit007 Escreveu:acho que já falaram mas citaram o carandiru no novo filme do garfield
Até no Pica Pau o Carandiru Foi Citado pelo Garcia Neto nos Letreiros na Cena da Mala do Zeca Urubu com Adesivos de Prisões Famosas
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 15-07-2024
No ep 6 da 2ª temporada de Velma, a Donna Blake (uma das mães da Daphne) fala q o sonho inicial dela e de sua esposa Linda era de entrar no Big Brother
Pão de queijo é mencionado
Velma fala q está em cima do muro sobre entrar ou nn no exército
O pai da Velma fala q o Don está dando um perdido nele, quando a Velma fala q quer se alistar no exército
A Dra. Edna Perdue fala q a vaca foi pro brejo
A Velma chega a mencionar a expressão aos trancos e barrancos
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Bruna' - 15-07-2024
Raposita Escreveu:No ep 6 da 2ª temporada de Velma, a Donna Blake (uma das mães da Daphne) fala q o sonho inicial dela e de sua esposa Linda era de entrar no Big BrotherMas Big Brother não existe só aqui no Brasil.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 15-07-2024
Bruna Escreveu:Mas Big Brother não existe só aqui no Brasil.Sim, mas no original a Donna só fala reality show
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Bruna' - 15-07-2024
Raposita Escreveu:Sim, mas no original a Donna só fala reality showAh ss
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - igordebraga - 16-07-2024
Em um episódio de Friends, Joey e Chandler estão no sofá, o primeiro chutando muito enquanto tenta dormir. Na dublagem, Chandler o repreende chamando de Ronaldinho.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 18-07-2024
No ep 7 da 2ª temporada de Velma, a Velma fala pra não cantar vitória antes da hora
Uma repórter faz uma citação ao 7x1 (Jogo no qual o Brasil perdeu pra Alemanha na copa de 2014)
Quando a Velma entra na mina, ela fala q o lugar é super instagramável
A Velma diz q vai botar a mulherada pra falar como se tivessem visto o trailer do filme novo do Selton Mello (no original ela fala Jake Gyllenhaal)
Uma mulher musculosa chega a perguntar: "Oxe, quem chamou a mimizenta?" pra Diya
Tem tbm vozerio de personagem dizendo: "Ai, começou o mi-mi-mi!"
A expressão fundo do poço é citada algumas vezes
Velma falando q não quer treta
A Diya falando q teria mandado o Aman pra cadeira elétrica
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 19-07-2024
No ep 8 da 2ª temporada de Velma, a Velma cita as expressões hétero top, busão, doguinho, DR e aff.
Uma personagem teve o nome adaptado pra Maria Luísa
É usada a expressão "cancelar" no lugar de "destruir"
É citada tbm a expressão faniquito
Amber chega a dizer "Sem tempo, irmã" pra Daphne, fazendo menção ao meme "Sem tempo, irmão"
Norville lança um "cacete" na dublagem, enquanto q no original é só uma reação
Daphne falando saquei
Velma chamando o pai dela de tio tarado do busão kkkk
Aman falando 6 por meia dúzia e chamando o Don de boçal kkkk
A Velma dizendo q algumas pessoas do ônibus vão querer fazer um banheirão kkkkkk
Ela tbm mente dizendo q deixou um presentinho no banheiro e um aluno diz q a Velma destruiu o banheiro e q ela está podre kkkkkkkk
Velma tbm fala migas, dar mole e ideia de jerico
O Aman fala em dar um trago
Velma chega a dizer "Sai pra lá, filhote de cruz credo!" e "koé" e diz q está plena
Norville diz q o colégio vai virar uma merendeira distribuindo palavras cruzadas e armas e tbm fala de Sarau. Ele tbm diz q queria dar uma sarrada no ônibus kkkk
A Velma fala dia da independência no lugar de 4 de julho e chama o assassino de esquerdomacho kkkkk
Ela tbm faz uma citação ao humorista Paulo Vieira
O Aman fala "Deus abençoe o aquecimento global" após cair com o ônibus em um rio seco kkkk
O Don falando q deu ruim
Velma citando terraplanistas kkk
E tbm fala q se sente como o alecrim dourado da sofrência
O objeto q os bebês usam pra formar palavras se chama o bê-á-bá do bebê, fazendo uma referência à música Caderno, do Toquinho
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Bruna' - 19-07-2024
Raposita Escreveu:Velma citando terraplanistas kkkMesmo se não for algo do original, acho exagero chamar de abrasileiração, o movimento terraplanista é bem mais forte nos EUA do que aqui.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 19-07-2024
Bruna Escreveu:Mesmo se não for algo do original, acho exagero chamar de abrasileiração, o movimento terraplanista é bem mais forte nos EUA do que aqui.No original ela fala sobre crocodilos e fezes, alguma coisa assim