+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - chrisliter1 - 14-10-2017
Ivan Escreveu:Hellboy
ESTÚDIO:
Maga
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi
ELENCO DE DUBLAGEM
Ron Perlman (Hellboy): Jonas Mello
David Hyde Pierce (Abraham ''Abe'' Sapien - voz): Nelson Machado
Selma Blair (Liz Sherman): Sandra Mara Azevedo
John Hurt (Professor Trevor ''Broom'' Bruttenholm): Older Cazarré
Karel Hodel (Grigori Rasputin): Marcelo Gastaldi
Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): Carlos Seidl
Ótimo elenco, cara. Nelson Machado seria a escolha ideal para transmitir a mesma serenidade que o saudoso Hamilton Ricardo (cuja voz me lembrava muito a do Nelson) conferiu ao Abe. Acho o Rasputin do filme um vilão meio fraco, muito "zen-budista" pro meu gosto (embora entenda porque o fizeram assim), mas o sempre dinâmico Gastaldi se encaixaria perfeitamente na proposta do personagem. As demais escalações também são bem coerentes, todos ficariam muito a vontade seus respectivos papéis. Se me permite, acho que o Antônio Moreno e o Luiz Carlos de Moraes também seriam boas opções (ainda que meio batidas) para o Hellboy e o Professor Broom, respectivamente.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 14-10-2017
chrisliter1 Escreveu:Ótimo elenco, cara. Nelson Machado seria a escolha ideal para transmitir a mesma serenidade que o saudoso Hamilton Ricardo (cuja voz me lembrava muito a do Nelson) conferiu ao Abe. Acho o Rasputin do filme um vilão meio fraco, muito "zen-budista" pro meu gosto (embora entenda porque o fizeram assim), mas o sempre dinâmico Gastaldi se encaixaria perfeitamente na proposta do personagem. As demais escalações também são bem coerentes, todos ficariam muito a vontade seus respectivos papéis. Se me permite, acho que o Antônio Moreno e o Luiz Carlos de Moraes também seriam boas opções (ainda que meio batidas) para o Hellboy e o Professor Broom, respectivamente.
Obrigado Chris, também pensei no Mário Vilela no Professor Bruttenholm.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 14-10-2017
Hellboy - Globo
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Ron Perlman (Hellboy): José Santanna
David Hyde Pierce (Abraham ''Abe'' Sapien): Newton da Matta
Selma Blair (Liz Sherman): Mônica Rossi
John Hurt (Professor Trevor ''Broom'' Bruttenholm): Orlando Drummond
Karel Hodel (Grigori Rasputin): Dário de Castro
Jeffrey Tambor (Dr. Tom Manning): José Santa Cruz
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 14-10-2017
Hora de Aventura
ESTÚDIO: Sincrovídeo/ VTI/ Delart
MÍDIA: Televisão/ DVD/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Finn, o Humano : Selton Mello
Jake, o Cão : Mauro Ramos
Princesa Bonnibel Jujuba : Marisa Leal
Marceline : Miriam Ficher
BMO : Alexandre Moreno
Princesa Caroço : José Luiz Barbeito
Mordomo Menta : Miguel Rosenberg
Rei Gelado : Allan Lima
O Lich : Jorgeh Ramos
Morte : Pietro Mário
Abraham Lincoln/ Rei de Marte : Pádua Moreira
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 14-10-2017
As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy
ESTÚDIO:
Delart/ Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano (Delart)/ Mário Jorge de Andrade (Herbert Richers)
ELENCO DE DUBLAGEM
Billy : José Luiz Barbeito
Mandy : Nair Amorim
Puro Osso : Waldyr Sant'anna (1a voz)/ Isaac Bardavid (2a voz)
Irwin : Oberdan Júnior
Nergal : Mauro Ramos
Diretor Alto Astral : Allan Lima
Drácula : Waldir Fiori
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 14-10-2017
Esquadrão do Tempo
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Abelardo : José Santanna
Larry 3000 : Allan Lima
Otto : Luís Manuel
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 14-10-2017
Os Sem-Floresta
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
RJ : Newton da Matta
Verne : Garcia Júnior
Hammy : Nizo Neto
Stela : Sumára Louise
Ozzie : Júlio Chaves
Lou : Élcio Romar
Penny : Carmen Sheila
Heather : Miriam Ficher
Vincent : Miguel Rosenberg
Gladys Sharp : Nelly Amaral
Dwayne LaFontaine : José Santanna
Tiger : Paulo Flores
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 14-10-2017
T.U.F.F. Puppy
ANOS 60 - Cinecastro
Dudley Puppy : Cahuê Filho
Kitty Katswell : Carmen Sheila
Keswick : Ronaldo Magalhães
Chefe : Domício Costa
ANOS 70 - Herbert Richers
Dudley Puppy : André Filho
Kitty Katswell : Sumára Louise
Keswick : Luís Manuel
Chefe : Waldyr Sant'anna
ANOS 80 - Telecine
Dudley Puppy : Ricardo Schnetzer
Kitty Katswell : Vera Miranda
Keswick : Oberdan Júnior
Chefe : Sílvio Navas
ANOS 90 - Delart
Dudley Puppy : Garcia Júnior
Kitty Katswell : Mônica Rossi
Keswick : Pedro Eugênio
Chefe : Pádua Moreira
ANOS 90 - Sincrovídeo
Dudley Puppy : Allan Lima
Kitty Katswell : Juraciára Diácovo
Keswick : Luís Manuel
Chefe : Miguel Rosenberg
ANOS 2000 - Wan Macher
Dudley Puppy : Alexandre Moreno
Kitty Katswell : Adriana Torres
Keswick : Samir Murad
Chefe : Miguel Rosenberg
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 15-10-2017
Bob Esponja
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Sincrovídeo/ Cinevídeo/ Wan Macher/ Delart
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ DVD/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Bob Esponja : Garcia Júnior (1a voz)/ Selton Mello (2a voz)/ Paulo Vignolo (3a voz)
Patrick : Nizo Neto (1a voz)/ Mauro Ramos (2a voz)/ José Luiz Barbeito (3a voz)/ Ronaldo Júlio (4a voz)
Lula Molusco : Garcia Neto (1a voz)/ Lauro Fabiano (2a voz)/ Leonel Abrantes (3a voz)/ Márcio Simões (4a voz)
Seu Sirigueijo : Darcy Pedrosa (1a voz)/ Domício Costa (2a voz)/ Isaac Bardavid (3a voz)/ Júlio Chaves (4a voz)
Sandy : Nair Amorim (1a voz)/ Miriam Ficher (2a voz)/ Flávia Saddy (3a voz)
Plankton : André Filho (1a voz)/ Carlos Seidl (2a voz)/ Isaac Schneider (3a voz)/ Mário Jorge de Andrade (4a voz)/
Sra. Puff : Sônia Ferreira (1a voz)/ Carmen Sheila (2a voz)/ Nelly Amaral (3a voz)/ Ângela Bonatti (4a voz)/ Juraciára Diácovo (5a voz)/ Geisa Vidal (6a voz)
Karen : Vera Miranda (1a voz)/ Mônica Rossi (2a voz)/ Mabel Cezar (3a voz)/ Miriam Ficher (4a voz)
Pérola : Miriam Ficher (1a voz)/ Carla Pompílio (2a voz)/ Marisa Leal (3a voz)/ Aline Ghezzi (4a voz)
Homem-Sereia : Telmo Perle Munch (1a voz)/ Miguel Rosenberg (2a voz)/ Francisco José (3a voz)/ Carlos Seidl (4a voz)/ José Santanna (5a voz)/ Walmir Barbosa (6a voz)/ Francisco José (7a voz)
Mexilhãozinho : Mário Jorge de Andrade (1a voz)/ Newton da Matta (2a voz)/ Nizo Neto (3a voz)/ Leonel Abrantes (4a voz)/ Sérgio Stern (5a voz)
Holandês Voador : José Santanna (1a voz)/ Isaac Bardavid (2a voz)/ Élcio Romar (3a voz)
OBS: Me baseei na ideia da Bruna, então este elenco seria se o Bob Esponja estivesse no ar desde os Simpsons.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 15-10-2017
Ivan Escreveu:Bob EsponjaRonaldo Júlio no Patrick, uma ótima opção. Fazendo a voz do Caio de Camp Lazlo.
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Sincrovídeo/ Cinevídeo/ Wan Macher/ Delart
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ DVD/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Bob Esponja : Garcia Júnior (1a voz)/ Selton Mello (2a voz)/ Paulo Vignolo (3a voz)
Patrick : Nizo Neto (1a voz)/ Mauro Ramos (2a voz)/ José Luiz Barbeito (3a voz)/ Ronaldo Júlio (4a voz)
Lula Molusco : Garcia Neto (1a voz)/ Lauro Fabiano (2a voz)/ Leonel Abrantes (3a voz)/ Márcio Simões
Seu Sirigueijo : Darcy Pedrosa (1a voz)/ Domício Costa (2a voz)/ Isaac Bardavid (3a voz)/ Júlio Chaves
Sandy : Nair Amorim (1a voz)/ Miriam Ficher (2a voz)/ Flávia Saddy (3a voz)
Plankton : André Filho (1a voz)/ Carlos Seidl (2a voz)/ Isaac Schneider (3a voz)/ Mário Jorge de Andrade (4a voz)/
Sra. Puff : Sônia Ferreira (1a voz)/ Carmen Sheila (2a voz)/ Nelly Amaral (3a voz)/ Ângela Bonatti (4a voz)/ Juraciára Diácovo (5a voz)/ Geisa Vidal (6a voz)
Karen : Vera Miranda (1a voz)/ Mônica Rossi (2a voz)/ Mabel Cezar (3a voz)/ Miriam Ficher (4a voz)
Pérola : Miriam Ficher (1a voz)/ Carla Pompílio (2a voz)/ Marisa Leal (3a voz)/ Aline Ghezzi (4a voz)
Homem-Sereia : Telmo Perle Munch (1a voz)/ Miguel Rosenberg (2a voz)/ Francisco José (3a voz)/ Carlos Seidl (4a voz)/ José Santanna (5a voz)/ Walmir Barbosa (6a voz)/ Francisco José (7a voz)
Mexilhãozinho : Mário Jorge de Andrade (1a voz)/ Newton da Matta (2a voz)/ Nizo Neto (3a voz)/ Leonel Abrantes (4a voz)/ Sérgio Stern (5a voz)
Holandês Voador : José Santanna (1a voz)/ Isaac Bardavid (2a voz)/ Élcio Romar (3a voz)
OBS: Me baseei na ideia da Bruna, então este elenco seria se o Bob Esponja estivesse no ar desde os Simpsons.