Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 (/showthread.php?tid=30935)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 05-07-2024

No 3º ep da 1ª temporada de Normal Demais, a Geena e a Addie fazem menções à Gisele Bündchen


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Fábio - 06-07-2024

Em It?a Always Sunny in Philadelphia, o Dennis(Tarcísio Pureza) fala aquele meme ?acertô miserávi?. Em outro episódio, Charlie chama outra personagem de ?prima pobre da Ana Maria?, citando a apresentadora.


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Bruna' - 07-07-2024

Fábio Escreveu:Em It’a Always Sunny in Philadelphia, o Dennis(Tarcísio Pureza) fala aquele meme “acertô miserávi”. Em outro episódio, Charlie chama outra personagem de “prima pobre da Ana Maria”, citando a apresentadora.
Eu rindo compulsivamente dessas aptações HILARIANTES:

[Imagem: XV7zZO.gif]


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 07-07-2024

No Stuart Little 2 o Stuart fala logo no começo do filme, após acordar o George: "Vamos jogar que nem o Brasil!"


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Daniel Cabral - 07-07-2024

Raposita Escreveu:A Vambre de Poderosas Magiespadas tem um sotaque característico de algum lugar do Brasil, mas n lembro de onde, no áudio original ela tem sotaque britânico
Sotaque gaúcho, do Rio Grande do Sul. Confesso que achei essa uma boa sacada.


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 10-07-2024

Em um ep de Ben 10 clássico, o Ben fala: "Uni-Duni-Tê, escolhi vc!"


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 12-07-2024

Voltando às adaptações de Velma: no ep 5 da 2ª temporada, a Velma diz: "Já é Carnaval? Pq eu vou botar a boca no trombone!"

A Velma chega a comparar os posts dela com a reforma tributária, dizendo q a galera sacaneia e ignora kkkkk

Ela tbm fala q estão passando mais pano para Amber do q a Internet passa pra coach financeiro e q Amber vai pro xilindró kkkkk

Depois a Velma diz pra multidão q o post era fake news e diz q errou rude (fazendo referência ao vídeo "Deus" do Porta dos Fundos)

A Velma diz "deu xabu" quando encontra Amber amarrad (esse deu xabu me lembrou a música "Eu Vou Ganhar" de Drama Total Turnê Mundial, onde o Owen tbm a menciona)

Um cara de boné branco pergunta pra multidão: "vcs são gado ou vcs são homens?" Kkkkk

Tem tbm a Velma falando: "Eu sou pior com rede social do q empresa de fast food no mês do orgulho LGBT" (ok, essa parte é triste)


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Daniel Cabral - 13-07-2024

Raposita Escreveu:Voltando às adaptações de Velma: no ep 5 da 2ª temporada, a Velma diz: "Já é Carnaval? Pq eu vou botar a boca no trombone!"

A Velma chega a comparar os posts dela com a reforma tributária, dizendo q a galera sacaneia e ignora kkkkk

Ela tbm fala q estão passando mais pano pra Amber do q a Internet passa pra coach financeiro e q a Amber vai pro xilindró kkkkk

Depois a Velma diz pra multidão q o post era fake news e diz q errou rude (fazendo referência ao vídeo "Deus" do Porta dos Fundos)

A Velma diz "deu xabu" quando encontra a Amber amarrada (esse deu xabu me lembrou a música "Eu Vou Ganhar" de Drama Total Turnê Mundial, onde o Owen tbm a menciona)

Um cara de boné branco pergunta pra multidão: "vcs são gado ou vcs são homens?" Kkkkk

Tem tbm a Velma falando: "Eu sou pior com rede social do q empresa de fast food no mês do orgulho LGBT" (ok, essa parte é triste)
:lol::lol::lol::lol::lol:

Deus do céu, parece que o Guilherme Menezes tá mesmo inspirado, né? Como dizia uma vez o sábio Vegeta: o miserável é um gênio, hehehehe!

OBS: Não ironicamente dizendo, pois até agora, esse é o maior caso de adaptações BR numa animação até agora que eu já vi, sinceramente.


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 13-07-2024

Daniel Cabral Escreveu::lol::lol::lol::lol::lol:

Deus do céu, parece que o Guilherme Menezes tá mesmo inspirado, né? Como dizia uma vez o sábio Vegeta: o miserável é um gênio, hehehehe!

OBS: Não ironicamente dizendo, pois até agora, esse é o maior caso de adaptações BR numa animação até agora que eu já vi, sinceramente.
Concordo! Rsrs
Mas acho q as adaptações tbm partem dos próprios dubladores.


Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Carlit007 - 13-07-2024

acho que já falaram mas citaram o carandiru no novo filme do garfield