+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de The Batman (2021) (/showthread.php?tid=30516)
Dublagem de The Batman (2021) - Maldoxx - 25-10-2021
SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;ZIitfUy8-sc]https://www.youtube.com/watch?v=ZIitfUy8-sc[/video]
Consegue, ao mesmo tempo, ser muito bem interpretado e bem forçado haha.
Não tem jeito, não vou conseguir nunca engolir o Wendel no Pattinson mesmo após todos esses anos. Vamos ver como vai ficar no filme como um todo, mas o trailer já não me passa confiança.
Dublagem de The Batman (2021) - sominterre - 25-10-2021
Maldoxx Escreveu:Consegue, ao mesmo tempo, ser muito bem interpretado e bem forçado haha.
Não tem jeito, não vou conseguir nunca engolir o Wendel no Pattinson mesmo após todos esses anos. Vamos ver como vai ficar no filme como um todo, mas o trailer já não me passa confiança.
Está muito bem interpretado, e ficou melhor do que eu esperava, mas também não consigo gostar. Porém, quem me incomodou mesmo aí foi o Duda em um personagem velho, que me parece ser o Pinguim. Achei totalmente fora, espero que seja só no trailer.
Dublagem de The Batman (2021) - Célio - 25-10-2021
Célio Escreveu:Uma página da DC no Facebook, postou um storie do Wendel na Warner, ele tava usando a máscara do Batman.
Minha suspeita estava certa.
Dublagem de The Batman (2021) - Maldoxx - 25-10-2021
sominterre Escreveu:Está muito bem interpretado, e ficou melhor do que eu esperava, mas também não consigo gostar. Porém, quem me incomodou mesmo aí foi o Duda em um personagem velho, que me parece ser o Pinguim. Achei totalmente fora, espero que seja só no trailer.
Verdade, Duda ficou bem fora. Mesmo. E outra, o Andy Serkis tá com uma voz muito jovial. Quem será que vão escalar nele? Espero que não seja a voz do trailer...
Dublagem de The Batman (2021) - Joserlock - 25-10-2021
sominterre Escreveu:Está muito bem interpretado, e ficou melhor do que eu esperava, mas também não consigo gostar. Porém, quem me incomodou mesmo aí foi o Duda em um personagem velho, que me parece ser o Pinguim. Achei totalmente fora, espero que seja só no trailer.É o Colin Farrel fazendo o Pinguim, cheio de maquiagem. Não achei destoante pois a voz do Duda combina com o ator, ele já até o dublou uma vez, e eles possuem a mesma idade. Só faltou ele entrar no personagem, igual ele fez no primeiro trailer. E são grandes chances de ser ele no filme mesmo, acho difícil chamarem o Marco Antônio Costa ou o Fernando Lopes
Sobre o Wendel, até que gostei kkkk. Ele combina no Pattinson pra mim, então não me incomoda muito. Mas entendo quem não curte e tal
Maldoxx Escreveu:Verdade, Duda ficou bem fora. Mesmo. E outra, o Andy Serkis tá com uma voz muito jovial. Quem será que vão escalar nele? Espero que não seja a voz do trailer...Li que é o Garcia Junior. Seria bom um Persy nessa
Dublagem de The Batman (2021) - Ivan - 25-10-2021
Pelo que o Marco deu a entender numa entrevista, parece q ele não tem home-studio. Talvez seja indisponibilidade de horario, pois aconteceu a mesma coisa no Era Uma Vez e no filme do Matt Damon q esqueci o nome, nos primeiros trailers eram outros dubladores e nos últimos foi o Marco.
Dublagem de The Batman (2021) - johnny-sasaki - 25-10-2021
Ivan Escreveu:Pelo que o Marco deu a entender numa entrevista, parece q ele não tem home-studio. Talvez seja indisponibilidade de horario, pois aconteceu a mesma coisa no Era Uma Vez e no filme do Matt Damon q esqueci o nome, nos primeiros trailers eram outros dubladores e nos últimos foi o Marco.
acho que ele tem home studio sim,se não,não teria feito o Ganãncia na redublagem de Fullmetal Alchemist Brotherhood.Pegar fixo numa série longa dividindo com o trabalho dele de médico no interior de SP sem home studio(ainda mais que essa dublagem foi bem corrida.Dublaram 64 episodios em poucas semanas) não seria possível.
Quanto ao Wendel no Batman,a gente só ouviu falas curtas e fora de contexto(contexto que nem ele e nem mesmo a direção devem ter tido).Eu confio que na hora do filme,ele vá fazer um bom trabalho.
Dublagem de The Batman (2021) - TripaSeca - 25-10-2021
Joserlock Escreveu:Li que é o Garcia Junior
Andy Serkis tem duas vozes no trailer 2. A primeira é do Léo Martins, e a segunda do Garcia Júnior.
Dublagem de The Batman (2021) - Ivan - 26-10-2021
TripaSeca Escreveu:Andy Serkis tem duas vozes no trailer 2. A primeira é do Léo Martins, e a segunda do Garcia Júnior.O Wendel já fez react e disse q o Garcia é quem dirigiu. Se for ele o diretor no filme e mantiver o Leo vai ser uma bela duma mancada porque além de não combinar vai ficar bem jovial pro Serkis. Tomara q seja só pro trailer e ele escale alguém q combine com ator, na falta do Júlio Chaves q fez o Alfred nas animações recentes e dublou o Serkis em alguns filmes.
Dublagem de The Batman (2021) - Fábio - 26-10-2021
Wendel tá bem mesmo no trailer. Uma coisa que nunca vou acostumar é o Philippe Maia no Paul Dano, sei lá. Acho estranho. Assim, pelo menos Wendel não dubla o Dano, que também não acho que bate com o ator. Acho que o caso do Colin Farrell é que deviam escalar uma voz que desse match com a aparência, tá todo cheio de próteses mesmo.