+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Alguns recordes na dublagem (/showthread.php?tid=11632)
Alguns recordes na dublagem - Joserlock - 12-01-2021
Um recorde positivo: Curtindo a Vida Adoidado só tem uma dublagem até hoje?
Alguns recordes na dublagem - Paseven - 26-01-2021
Danilo Powers Escreveu:Psicopata Americano
Mastersound/Telecine: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?10911-Psicopata-Americano-(American-Psycho)&highlight=psicopata+americano
Cinevídeo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?10910-Psicopata-Americano-(American-Psycho)-TV&highlight=psicopata+americano
Versão Paulista (Felipe Grinnan no Jared Leto, Angélica Santos na Resse Witherspoon)
possui uma outra dublagem de estúdio desconhecido (inclusive os dubladores)
Alguns recordes na dublagem - Joserlock - 26-01-2021
Paseven Escreveu:possui uma outra dublagem de estúdio desconhecido (inclusive os dubladores)Uma pena a redublagem da Cinevideo ter ficado só pra Globo. Isso pq faz falta uma dublagem mais atual pra esse filme. A clássica, com todo respeito, ficou bem ultrapassada com o passar dos anos.
Também fiquei curioso sobre quem dubla o Bale nessa versão paulista..
Alguns recordes na dublagem - Reinaldo - 26-01-2021
Paseven Escreveu:possui uma outra dublagem de estúdio desconhecido (inclusive os dubladores)
Essa da Angélica acho que foi feita na Luminus, tive impressão pelo menos.
Alguns recordes na dublagem - Paseven - 31-01-2021
Paseven Escreveu:[video=youtube;XsYLcOoW2oM]https://www.youtube.com/watch?v=XsYLcOoW2oM&ab_channel=OPaladinoVermelho[/video]
Anjos da Noite com 4 Dublagens.
Pelo que andei pesquisando a sequência de dublagem do filme e de mídias são essas:
Underworld - Anjos da Noite
1a Dublagem - Lipsync - DVD / TV Fechada (Telecine Action - Primeiras Exibições)
2a Dublagem - Centauro - TV Aberta (TV Globo)
3a Dublagem - Delart - Amazon Prime - Primeiras Exibições
4a Dublagem - UniDub - TV Fechada / Amazon Prime / Paramount+ / Telecine Play. obs: 4a dublagem é versão estendida.
Alguns recordes na dublagem - Reinaldo - 31-01-2021
Paseven Escreveu:Underworld - Anjos da Noite
1a Dublagem - Delart - Cinema / Amazon Prime - Primeiras Exibições
cinema? sei não hein
Alguns recordes na dublagem - Paseven - 31-01-2021
Reinaldo Escreveu:cinema? sei não hein
já corrigi a informação
Alguns recordes na dublagem - RHCSSCHR - 18-02-2021
RHCSSCHR Escreveu:O Curta do Charlie Brown / Snoopy intitulado "It’s a Mystery, Charlie Brown – É um Mistério, Charlie Brown", também conhecido como "Sherlock Snoopy", de 1974, recebeu comprovadamente 4 dublagens no Brasil:
1 - MaGa (SBT) - Estas gravações antigas confirmam esta dublagem da MaGa - Dos 0:06 aos 0:30 - https://www.youtube.com/watch?v=98worIvLNqk
A partir de 0:40 - https://www.youtube.com/watch?v=bUr0yOKT_KM
2 - Herbert Richers (Globo) - Estas playlists confirmam a existência desta dublagem; ele é o último da lista (o vídeo foi bloqueado) -
https://www.youtube.com/playlist?list=PLghEuoG45dvK6Ne_HVrEBFoHq03BIJGSA
E o antepenúltimo desta - https://m.youtube.com/playlist?list=PLghEuoG45dvK-8yw-kOpeaiVMoPxzC-RM
3 - S&C (VHS) - Dublagem confirmada pelo usuário daqui do Fórum "Guilherme P.", que possui a dublagem.
4 - VTI (Record) - https://m.youtube.com/watch?v=868_wNW1s_s
https://m.youtube.com/watch?v=kU6DCSXxBCc
E é certo que outros curtas chegaram a ter 4 dublagens. Pode ter sido o caso também do curta do Dia de Ação de Graças.
Mais 2 Curtas do Charlie Brown:
O Natal do Charlie Brown - 1965 (5 DUBLAGENS CONFIRMADAS!)
1 - MaGa (SBT)
2 - Herbert Richers (Globo)
3 - ??? - Dublagem encomendada pela Cine JB Infantil (VHS) - É praticamente uma dublagem amadora, mas como saiu de forma oficial, então......
4 - VTI (Record)
5 - Delart (Apple TV+)
Obs: Existe a possibilidade deste curta ter sido dublado na década de 70, com direção de Telmo de Avelar. Se for comprovado, esse curta teria ao todo 6 dublagens (não se sabe se ganhou dublagem pela S&C ou pela VTI na década de 90).
Seja Meu Namorado, Charlie Brown (O Dia dos Namorados de Charlie Brown) - 4 DUBLAGENS CONFIRMADAS
1 - MaGa (SBT)
2 - Herbert Richers (Globo)
3 - VTI (Record)
4 - Delart (Apple TV+)
Alguns recordes na dublagem - SuperBomber3000 - 18-02-2021
Reinaldo Escreveu:Essa da Angélica acho que foi feita na Luminus, tive impressão pelo menos.
Curioso como o estúdio consegue chamar vozes mais consagradas quando é pra projetos específicos. O Marco Ribeiro mesmo já dublou o Tom Hanks lá uma vez.
Alguns recordes na dublagem - Paseven - 05-03-2021
Danilo Powers Escreveu:Tinha que Ser Você com Dustin Hoffman e Emma Thompson
Clone: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?8954-Tinha-que-Ser-Voc%EA-(Last-Chance-Harvey)&highlight=tinha+ser+voc%EA
Doublesound: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?12784-Tinha-que-Ser-Voc%EA-(Last-Chance-Harvey)-Rede-Telecine&highlight=tinha+ser+voc%EA
Dublavídeo: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?12785-Tinha-que-Ser-Voc%EA-(Last-Chance-Harvey)-TNT&highlight=tinha+ser+voc%EA
existe uma 4a dublagem e me parece que foi feita em miami ou em outro polo que não RJ e SP