+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 (/showthread.php?tid=30935)
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Fábio - 06-06-2024
Mais sobre It’s Always… Percebi que o Tarcizo Pureza faz um monte de caco e alguns são muito engraçados.
1- Em um episódio estão na academia e o personagem dele fala que quer um corpo vila de Jesus na cruz. E na dub, ele emenda que é pra atrair um monte de Madalena kkkk
2- em outro estão falando sobre passarinhos, o personagem dele cita o programa Matador de Passarinhos e o próprio apresentador Rogério Skylab.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 06-06-2024
No 2º ep da 1ª temporada de Chowder (Shnitzel faz um depósito) o velhinho encarregado de fazer o depósito fica repetindo "macacos me mordam" toda vez q o Chowder atrapalha a contagem dele
No 3º ep da 2ª temporada de Minhas Aventuras com o Superman a Flip Johnson faz menção ao Disque Denúncia
No 4º ep da 2ª temporada de Minhas Aventuras com o Superman o Lex Luthor fala q Metrópolis virou um carnaval de aberrações e destruição desde q o Superman apareceu na Terra
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Danilo Powers - 12-06-2024
Num Episódio de uma das Séries do Kiko na Venezuela que Acontece uma Festa a Fantasia na Casa Dele, Pra Convencer os Pais Carlota e Simão, Ele Sugere umas Fantasias e uma das Sugestões é a Dupla Sertaneja Matogrosso e Mathias Citada pelo Nelson Machado.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 15-06-2024
Na música "Não falamos do Bruno" em Encanto tem aquela parte icônica q o Camilo (primo da Mirabel) fala: "Isabela, seu boy chegou!"
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Fábio - 16-06-2024
Em It’s Always Sunny in Philadelphia, o personagem Dennis falou algumas vezes “meu padim cicero “. Também já usou “errou rude”, aquele meme do vídeo do Porta dos Fundos.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Joserlock - 16-06-2024
Cassius meteu um "bora tomar um chafézinho" em The Boys, no original o ator só tinha falado "coffe" normalmente kkkkk
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Fábio - 17-06-2024
Em It’a Always Sunny, o Dennis imita a CCH Pounder. Aqui o Tarcísio Pureza adaptou pra imitar a Rochelle, mãe do Chris.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Jteka9870 - 26-06-2024
Alguém sabe se houve abrasileiramentos nas dublagens brasileiras dos seguintes desenhos do Cartoon Network?:
A Vaca e o Frango
As Meninas Superpoderosas (1998)
KND: A Turma do Bairro
A Mansão Foster para Amigos Imaginários
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - taz - 26-06-2024
Jteka9870 Escreveu:Alguém sabe se houve abrasileiramentos nas dublagens brasileiras dos seguintes desenhos do Cartoon Network?:
A Vaca e o Frango
As Meninas Superpoderosas (1998)
KND: A Turma do Bairro
A Mansão Foster para Amigos Imaginários
Sim, houve.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Jteka9870 - 26-06-2024
taz Escreveu:Sim, houve.
Algum exemplo específico?