+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Dunkinho - 15-09-2017
![[Imagem: a-pantera-cor-de-rosa-peter-sellers-robe...363144.jpg]](http://imgsrc.allposters.com/img/print/posters/a-pantera-cor-de-rosa-peter-sellers-robert-wagner-capucine-david-niven-claudia-cardinale-1963_a-G-5131865-8363144.jpg)
A Pantera Cor-de-Rosa (The Pink Panther)
* Me perdoem se as escalações ficarem meio estranhas. Não tenho muito conhecimento da dublagem paulista daquela época.
Fiquem a vontade para criticar.
ESTÚDIO:
AIC (Década de 60)
Peter Sellers (Inspetor Jaques Clouseau): Luis Pini
David Niven (Sir Charles Litton): Hugo de Aquino Júnior
Robert Wagner (George Lytton): Ary de Toledo
Capucine (Simone Clouseau): Helena Samara
Claudia Cardinale (Princesa Dala): Nícia Soares
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 21-09-2017
[ATTACH=CONFIG]35596[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tim Robbins (Andy Drufesne): Eduardo Borgerth
Morgan Freeman (Ellis 'Red' Redding): Márcio Seixas
Bob Gunton (Sr. Warden Norton): Ênio Santos
Clancy Brown (Cap. Haddley): José Santanna
William Sadler (Heywood): Waldemar Rocha
James Whitmore (Brooks): Magalhães Graça
Gil Bellows (Tommy Williams): Dário de Castro
Mark Rolsotn (Bogs Diamond): Ayrton Cardoso
Larry Brandenburg (Skeet): Orlando Prado
Brian Libby (Floyd): Newton Apollo
Joseph Ragno (Ernie): José Santa Cruz
Paul McCrane (Guarda Trout): Carlos Marques
Brian Delate (Guarda Dekins): Júlio Chaves
Don McManus (Guarda Wiley): Márcio Simões
Jeffrey DeMunn (Promotor): Jardel Mello
John Horton (Juíz): Jomery Pozzoli
E se fosse dublado antigamente - joselito de oliveira - 25-09-2017
Smallville as aventuras de Superboy
Tom Welling (Clark Kent): André Filho
Kristin Kreuk( Lana Lang): Nair Amorin
Allison Mack (Chloe Sullivan): Marlene Costa
Michael Ronsenbaul (Lex Luthor): Jorgeh Ramos
Justin Hartley (Oliver Queen/Arqueiro verde): Julio Chaves
Sam Huntingon (Pete Ross): Oberdan Jr/Carlos Marques
Erica Durance (Lois Lane): Fatima Mourão
Annette O Toole( Martha Kent): Selma Lopes
John Schneider (Jonathan Kent): Jomery Pozzoli
Terrence Stamp (voz do Jorel) Isaac Bardavid
E se fosse dublado antigamente - joselito de oliveira - 25-09-2017
Gotham
[ATTACH=CONFIG]35648[/ATTACH]
Estudio: Herbert Richers
Ben McKenzie (James Gordon): Marcos Miranda
Donal Logue( Harvel Bullock): José Santa Cruz
David Mazouz (Bruce Wayne): Cleonir dos Santos
Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Waldir Fiori
Camrem Bicondova (Selina Kyle): Adriana Torres
Cory Michael Smith (Edward Nigma/Charada): Elcio Romar
Robin Lord Taylor (Pinguim): Marcio Simões
Erin Richards (Barbara Kean): Marisa Leal
Morena Bacarin (Leslie Thompson): Marlene Costa
Cameron Monagham (Jerome): Oberdan Jr
Clarey Folei (Hera Venenosa): Ana Lucia
Maggie Geha (Hera Venenosa adulta): Miriam Ficher
E se fosse dublado antigamente - taz - 25-09-2017
Gostei dos dois elencos, ficaram muito legais. Consigo até imaginar o de Smallville.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 30-09-2017
[ATTACH=CONFIG]35692[/ATTACH]
ESTÚDIO: Sincrovídeo
MÍDIA: Televisão/ DVD/ VHS/ TV Paga/ Netflix
DIREÇÃO: Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Nilton Valério
Mark Hammil (Coringa): Allan Lima
Dana Delany (Andrea Beaumont): Mônica Rossi
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Lauro Fabiano
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid
Robert Constanzo (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 30-09-2017
Postei no Dublagens Perfeitas.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 30-09-2017
Ivan Escreveu:[ATTACH=CONFIG]35694[/ATTACH]Que elenco estranho, com todo o respeito.
ESTÚDIO: Sincrovídeo
MÍDIA: Televisão/ VHS/ DVD/ TV Paga
DIREÇÃO: Mauro Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Wayne/ Batman : Nizo Neto (1a voz)/ Eduardo Borgerth (2a voz)
Alfred Pennyworth : Waldyr Sant'anna
Detetive Ethan Bennet/ Cara de Barro : Garcia Júnior
Detetive Ellen Yin : Andréa Murucci
Coringa : Júlio Chaves
Oswald Coblepott/ Pinguim : Allan Lima (1a voz)/ Márcio Simões (2a voz)
Victor Fries/ Sr. Frio : Élcio Romar
Selina Kyle/ Mulher Gato : Mônica Rossi
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 30-09-2017
Bruna Escreveu:Que elenco estranho, com todo o respeito.
O que vc achou estranho...
Acho melhor colocar no Dublagens Perfeitas.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 30-09-2017
Ivan Escreveu:O que vc achou estranho...Bom, primeiramente os dubladores pro Batman, que nunca fizeram ele antes. Confesso até ter certa dificuldade pra imaginar como ficaria o Nizo Neto, por exemplo, acho até que ele já fez o Robin em algum momento. Outra coisa que achei estranha foi você ter escalado o Allan Lima e o Márcio Simões pra fazer o Pinguim, dois dubladores que ficaram bem conhecidos por terem interpretado o Coringa nos cinemas. Allan Lima fez o do Jack Nicholson e o Márcio fez o do Heath Ledger. Fora outras coisas, tipo o Júlio Chaves no Coringa, que eu não curto muito não, acho que fica caricato demais do jeito que ele faz, ou fez pelo menos em Batman: Os Bravos e Destemidos.