+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens antigas com palavrões (/showthread.php?tid=47960)
RE: Dublagens antigas com palavrões - mathe110506 - 19-08-2026
Na dublagem de A Última Missão (filme de 1973), Buddusky (dublado por Carlos Campanile) xinga o barman de "bicho escroto" (momento 27:48). Nessa dublagem, também há alguns usos de "bicha".
RE: Dublagens antigas com palavrões - Duke de Saturno - 19-08-2026
(19-08-2026, 12:41 )mathe110506 Escreveu: "Bosta" é dito na dublagem Herbert Richers de O Expresso da Meia-Noite (momento 48:33)
Mas bosta realmente é considerado palavrão?
RE: Dublagens antigas com palavrões - JAXK - 19-08-2026
(19-08-2026, 15:07 )Duke de Saturno Escreveu:(19-08-2026, 12:41 )mathe110506 Escreveu: "Bosta" é dito na dublagem Herbert Richers de O Expresso da Meia-Noite (momento 48:33)
Mas bosta realmente é considerado palavrão?
Não, já que é uma palavra bem comum pra falar a verdade kk
Acho que a palavra "Merda" que é considerado um palavrão.
RE: Dublagens antigas com palavrões - mathe110506 - 19-08-2026
"Que merda é essa?" é dito na dublagem de Cidade em Chamas, que teve sua estréia no SBT em 1989. (momento 46:03)
(19-08-2026, 17:48 )JAXK Escreveu:Não é um palavrão, mas era geralmente evitado em dublagens da época.(19-08-2026, 15:07 )Duke de Saturno Escreveu:(19-08-2026, 12:41 )mathe110506 Escreveu: "Bosta" é dito na dublagem Herbert Richers de O Expresso da Meia-Noite (momento 48:33)
Mas bosta realmente é considerado palavrão?
Não, já que é uma palavra bem comum pra falar a verdade kk
Acho que a palavra "Merda" que é considerado um palavrão.
Na dublagem BKS de Um Hotel Muito Louco, também é dito "viado" (16:19) e "merda" (momentos 38:13 e 1:00:24)
RE: Dublagens antigas com palavrões - Nicholas Knupp - 19-08-2026
A versão da Álamo de True Lies tem bastante palavrões, ainda mais pra uma dublagem gravada em 94/95. O que acho mais incrível é que essa dublagem ficou uns 15 anos passando na TV aberta, em vários canais, antes de fazerem uma versão nova, sem palavrões.
RE: Dublagens antigas com palavrões - mathe110506 - 22-08-2026
A dublagem de Os Bons Companheiros, que estreou na Globo em 1994, tem vários usos de "merda". Inclusive Spider manda Tommy "ir à merda". Não foram usados palavrões mais pesados.
Há aqui um trecho da dublagem (no momento 3:29 do vídeo, Spider fala "Tommy, por que é que você não vai à merda, hein?"): https://www.youtube.com/watch?v=XGGglxZWnTA
RE: Dublagens antigas com palavrões - mathe110506 - 26-08-2026
"Merda" é usado na dublagem de Samurai Cop: Um Tira Invencível (1991), estreada em 1993 na Band.
https://www.reddit.com/r/BrasilLostMedia/comments/1ecbm58/samurai_cop_dublagem/?tl=pt-br
RE: Dublagens antigas com palavrões - johnny-sasaki - 26-08-2026
(26-08-2026, 13:13 )mathe110506 Escreveu: "Merda" é usado na dublagem de Samurai Cop: Um Tira Invencível (1991), estreada em 1993 na Band.
https://www.reddit.com/r/BrasilLostMedia/comments/1ecbm58/samurai_cop_dublagem/?tl=pt-br
eu to surpreso em saber que esse filme meme já foi dublado aqui. Só falta alguém falar que Troll 2 também já foi dublado.