+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Futurama terá nova temporada (/showthread.php?tid=37267)
Futurama terá nova temporada - Moossan - 28-06-2023
Parece ser a Isabela Quadros na Leela.
Futurama terá nova temporada - SuperBomber3000 - 28-06-2023
A Leela parece ser a Isabela Quadros mesmo, tinha imaginado vozes paulistas, mas com o remoto, faz sentido pensar em nomes cariocas presentes nessa volta. O Marco Antônio ainda voltou no Zapp. O Neebler tem falas, mas não parece ser uma das últimas vozes dele (que eu me lembre, foram o Fábio de Castro e o Gilmar Lourenço na Clone), me pareceu ter sido o Vanderlan Mendes, mas é uma falinha bem pequena. Também notei a Izabel Lira dublando a voz de comunicação da nave da Planet Express.
Outra voz que eu notei também foi a Gisele Vechin na Linda von Schoonhoven, e com isso acho mais fácil ter ido para a Dubbing & Mix do que para a TV Group mesmo. Talvez outro estúdio como a Dublavídeo também possa ser cogitável aqui.
Futurama terá nova temporada - SuperBomber3000 - 28-06-2023
Aliás, isso só me lembra do quanto o elenco do desenho foi mal catalogado originalmente: https://dublagem.fandom.com/wiki/Futurama
Se alguém quiser ajudar a creditar vozes, sinta-se a vontade. E com o retorno da animação, creio que o hype apareça e se justifique.
Futurama terá nova temporada - Derek Valmont - 28-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:[video=youtube;AM8lGTeUUk4]https://www.youtube.com/watch?v=AM8lGTeUUk4[/video]
Gostei que mantiveram boa parte do elenco e do Gesteira no professor
Futurama terá nova temporada - SuperBomber3000 - 28-06-2023
Jotacê Escreveu:Gostei que mantiveram boa parte do elenco e do Gesteira no professor
Única incógnita ainda é o Hermes, se foi o Cassius ou o Ramon, mas os demais que estavam ativos em geral foram mantidos, e isso é muito bom.
Futurama terá nova temporada - Gabriel - 28-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Única incógnita ainda é o Hermes, se foi o Cassius ou o Ramon, mas os demais que estavam ativos em geral foram mantidos, e isso é muito bom.
Deve ser o Ramon mesmo, que foi o último.
Futurama terá nova temporada - SuperBomber3000 - 28-06-2023
GabrielSa Escreveu:Deve ser o Ramon mesmo, que foi o último.
Por essa lógica teriam mantido o Fernando Prata no Zapp ao invés do Marco Antônio. Acho possível ser o Ramon, mas não vejo como 100% certo.
Futurama terá nova temporada - Paseven - 28-06-2023
SuperBomber3000 Escreveu:A Leela parece ser a Isabela Quadros mesmo, tinha imaginado vozes paulistas, mas com o remoto, faz sentido pensar em nomes cariocas presentes nessa volta. O Marco Antônio ainda voltou no Zapp. O Neebler tem falas, mas não parece ser uma das últimas vozes dele (que eu me lembre, foram o Fábio de Castro e o Gilmar Lourenço na Clone), me pareceu ter sido o Vanderlan Mendes, mas é uma falinha bem pequena. Também notei a Izabel Lira dublando a voz de comunicação da nave da Planet Express.
Outra voz que eu notei também foi a Gisele Vechin na Linda von Schoonhoven, e com isso acho mais fácil ter ido para a Dubbing & Mix do que para a TV Group mesmo. Talvez outro estúdio como a Dublavídeo também possa ser cogitável aqui.
se a leela foi realmente dublada pela isabela quadros, acho que a dublagem pode ter sido feita no rio ao invés de sp por ter dois dubladores carioca nos principais e a izabel lira na voz do computador.
Futurama terá nova temporada - SuperBomber3000 - 28-06-2023
Paseven Escreveu:se a leela foi realmente dublada pela isabela quadros, acho que a dublagem pode ter sido feita no rio ao invés de sp por ter dois dubladores carioca nos principais e a izabel lira na voz do computador.
Talvez, mas também tem a Gisele Vechin, a Rosely Gonçalves e outros dubladores de São Paulo no elenco em papeis menores e pontas, então acho difícil dizer.
Meu palpite é que tenha sido colaboração entre a Dubbing & Mix e a Audio News. Se não isto, talvez a Dublavídeo, ou mesmo a Blue Bird que embora seja do RJ, vem escalando muitos paulistas nos elencos.
Futurama terá nova temporada - SuperBomber3000 - 28-06-2023
E é maravilhoso ver como a voz do Figueira Jr. é conservada no formol. Se existe um veterano paulista com mais de 35 anos de anos de carreira em dublagem capaz de dublar rapazes jovenzinhos de 20 e poucos anos de forma crível e até adolescentes, é ele. Não envelheceu praticamente nada se comparar com as primeiras temporadas do desenho.