+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 22-08-2012
![[Imagem: flintstones1.jpg]](http://1.bp.blogspot.com/_o2Je9VE4XIQ/TKRdENsk6kI/AAAAAAAAAXQ/foQbLdzh0gA/s1600/flintstones1.jpg)
FLINSTONES - O FILME (FLINSTONES - THE MOVIE)
ESTÚDIO:
AIC São Paulo
DIREÇÃO:
Older Cazarré
ELENCO DE DUBLAGEM
John Goodman (Fred Flinstone): Marthus Marthias
Rick Moranis (Barney Rubble): Rogério Marcicco
Elizabeth Perkins (Wilma Flinstone): Helena Samara
Rosie O'Donnel (Betty Rubble): Isaura Gomes
Kyle McLaham (Cliff Vandercave): Raimundo Duprat ou Waldir Guedes
Halle Berry (Ágata Cristal): Nícia Soares
E se fosse dublado antigamente - Duralex - 24-08-2012
[ATTACH=CONFIG]7133[/ATTACH]
dublagem por volta de 1982
Estúdio: Herbert Richers
Direção: Telmo de Avelar
Blu: Newton da Matta
Jade: Vera Miranda
Rafael: Paulo Gonçalves
Eva: Selma Lopes
Pedro: André Filho
Nico: Mário Jorge Andrade
Luiz: Orlando Drummond
Nigel: Antônio Patiño
Líder dos micos: Mário Monjardim
Linda: Juraciara Diácovo
Dr. Túlio Monteiro: Nelson Batista
Fernando: Oberdan Júnior
Marcel: Isaac Bardavid
Tipa: Carlos Marques
Armando: Paulo Flores
Narrador (se houvesse): Francisco Milani
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 02-09-2012
Tommy Wimmer Escreveu:No Mordecai dos 80, eu penso ao André Filho.Ah,é, fica de opção, combina
E se fosse dublado antigamente - Telenovelas Mexicanas - 02-09-2012
Muito louco e legal o tópico.
Teve algumas listas que em confundiu rsrs
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 09-05-2013
ESTÚDIO:
BKS ou Marshmellow
PERÍODO:
Anos 80
ELENCO DE DUBLAGEM
Albert Brooks (Marlin): Hélio Vaccari
Ellen DeGeneres (Dory): Denise Simonetto
Alexander Gould (Nemo): Leda Figueiro?
Willem Dafoe (Gill): Carlos Campanille
Brad Garrett (Bolota): Mário Vilela
Allison Janney (Peach): Neusa Azevedo
Austin Pendleton (Gurgle): Ézio Ramos
Stephen Root (Bubbles): Jorge Barcellos
Elizabeth Perkins (Coral): Sandra Campos
_____________________________________________________________
ESTÚDIO:
BKS ou Marshmellow
PERÍODO:
Anos 80
ELENCO DE DUBLAGEM
Dave Foley (Flik): Ézio Ramos
Kevin Spacey (Hopper): Sílvio Navas
Julia Louis-Dreyfus (Princesa Atta): Denise Simonetto
Hayden Panettiere (Dot): Leda Figueiró
Phyllis Diller (Rainha): Helena Samara
Richard Kind (Molt): Élcio Sodré
E se fosse dublado antigamente - Eduardo K - 09-05-2013
Os Vingadores
Estúdio: Herbert Richers
Locutor: Ricardo Mariano
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marcos Miranda
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Orlando Prado
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Newton Da Matta
Chris Hemsworth (Thor): Dário de Castro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Marlene Costa
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Hélio Ribeiro
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Paulo Flores
Tom Hiddleston (Loki): André Filho
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Carlos Marques
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Vera Miranda
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Darcy Pedrosa
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Maria da Penha
E se fosse dublado antigamente - rodolfoalbiero - 09-05-2013
Hum interessante, vamos tentar:
Trilogia X-Men, em duas opções
Versão AIC - Anos 70
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Sérgio Galvão
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): João Paulo Ramalho
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Garcia Neto
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Arlete Montenegro
Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Gilmara Sanches
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Ézio Ramos
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Isaura Gomes
Ellen Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Thelma Lúcia
Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Mário Jorge Montini
Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Olney Cazarré
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Líria Marçal
Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Dráusio de Oliveira
Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Flávio Dias
Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Carlos Campanile
Brian Cox (William Stryker): Líbero Miguel
Bruce Davison (Senador Kelly): Flávio Galvão
Versão Herbert Richers - anos 80
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Leonardo José
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Orlando Prado
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Antonio Patiño
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Juraciara Diácovo
Famke Janssen (Jean Grey/ Fênix): Marlene Costa
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Newton Da Matta
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Mônica Rossi
Ellen Page (Kitty Pryde/ Lince Negra): Adalmária Mesquita
Kelsey Grammer (Dr. Hank McCoy/ Fera): Silvio Navas
Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Bobby Drake): Oberdan Junior
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Ilka Pinheiro
Daniel Cudmore (Piotr Rasputin/ Colossus): Paulo Flores
Aaron Stanford (John Allerdyce/ Pyro): Cleonir dos Santos
Alan Cumming (Kurt Wagner/ Noturno): Nilton Valério
Brian Cox (William Stryker): André Filho
Bruce Davison (Senador Kelly): Élcio Romar
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 11-05-2013
[ATTACH=CONFIG]14410[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
Woody: Ézio Ramos
Buzz: Luiz Antônio Lobue
Al: Mário Vilela
Jessie: Denise Simonetto
Mineiro: Luiz Carlos de Moraes
Rex: Jorge Barcellos ou Flávio Dias
Porquinho: Renato Márcio
Betty: Sandra Campos
Weezer: Orlando Viggiani
Andy: Ursula Bezerra
Mãe do Andy: Neusa Azevedo
Sargento: Carlos Campanille
Zurg: Sílvio Navas
Aliens: Flávio Dias
Barbie guia: Sandra Mara Azevedo
Narrador do “Rodeio do Woody”: Renato Master
Dono do “Museu Konichi”: Élcio Sodré
OBS: Tanto no caso do Woody quanto do Buzz, usei os bonecos da epóca. Luiz Antonio dubladou o Tim em "Na riqueza e na pobreza", enquanto Ézio Ramos dublou Tom Hanks em "Apollo 13"
E se fosse dublado antigamente - Milton Silva dub - 21-05-2013
[ATTACH=CONFIG]14642[/ATTACH]
A Dama e o Vagabundo 2
As aventuras de Banzé
Dama: Selma Lopes
Vagabundo: Aloysio de Oliveira
Banzé: Oberdan Jr
Angel: Vera Miranda
Joca: Magalhães da Graça
Caco: Luiz Motta
Jim Querido: Ênio Santos
Tia Sarah: Estelita Bell
E se fosse dublado antigamente - Milton Silva dub - 04-06-2013
Laboratorio Submarino 2021
Estudio: Hebert Richers
dublagem dos anos 70
Hank Murphy: Marcio Seixas
Debora Branca: Ilka Pinheiro
Derek Tempestade Waters: Cleonir dos Santos
Dr Joaquim: Luiz Manuel
Faísca: Rodney Gomez