+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 (/showthread.php?tid=30935)
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Danilo Powers - 23-04-2024
Fábio Escreveu:Bizarro isso ainda mais vindo do criador da serie
Dan Schneider, Esse Cara Hoje é Cancelado por Mexer com as Atrizes Jovens na Época Adolescentes, Isso Explica Porquê Jennette McCurdy Não Topou o Reboot de ICarly.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 23-04-2024
No episódio 8 da 2ª temporada de Ilha dos Desafios (2023), o Chef fala q o Caleb é mais falso q uma nota de 3 reais. Namoral, tô amando as adaptações dessa temporada! kkkkkk
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 25-04-2024
Mais uma pérola da 2ª temporada de Ilha dos Desafios (2023): no episódio 10 o Caleb fala: "Pode isso Arnaldo?" após surgirem guaxinins da terra. Me lembrou do Champa falando isso em Dragon Ball Super kkkk
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 25-04-2024
E pra encerrar a 2ª temporada de Ilha dos Desafios (2023) no episódio 13 o Raj fala: "Sabe de nada, inocente!" após atirar camisetas no Wayne. Uma excelente adaptação!
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 25-04-2024
No episódio 1 da 2ª temporada de Velma, é citada a filósofa Djamila Ribeiro
O Fred cita Funko Pop quase no final do ep
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Daniel Cabral - 29-04-2024
Raposita Escreveu:No filme da Lilo & Stitch aparece um caminhoneiro usando a palavra "tchê", bastante comum no Rio Grande do SulPuxa, lembrava desse caso com Lilo e Stitch, mas esse do Madagascar me pegou, não sabia. Bem lembrado!
Já em Madagascar (2005) tem uma cena q o Rei Julian pergunta: "Quem quer bolinho Ana Maria?". No original ele fala cookie.
Reinaldo Escreveu:Citam a ponte Rio-niteroi também, original é Golden Gate em São FranciscoÉ, Reinaldo, sei qual é, lembro muito dessa.
Raposita Escreveu:E pra encerrar a 2ª temporada de Ilha dos Desafios (2023) no episódio 13 o Raj fala: "Sabe de nada, inocente!" após atirar camisetas no Wayne. Uma excelente adaptação!Cara, eu queria tanto saber quem é o maluco pra trás dessas traduções geniais desse reboot da Ilha dos Desafios. Me lembrou até o suposto carinha que fez aquelas piadas BR em Irmã ao Quadrado, das quais tanto comentei aqui, quem quer que seja essa tal pessoa.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Derek Valmont - 29-04-2024
Daniel Cabral Escreveu:Cara, eu queria tanto saber quem é o maluco pra trás dessas traduções geniais desse reboot da Ilha dos Desafios. Me lembrou até o suposto carinha que fez aquelas piadas BR em Irmã ao Quadrado, das quais tanto comentei aqui, quem quer que seja essa tal pessoa.
Quem traduziu foi a própria diretora, Adriana Riemer. Além dos dubladores que soltaram os cacos, eu acho.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - LFelipeDVT - 01-05-2024
Jogaram essa frase no último episódio de X'Men 97:
[ATTACH=CONFIG]91531[/ATTACH]
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Danilo Powers - 04-05-2024
Em Bem-Vindo á Selva, o Christopher Walken Chama os Moradores da Amazônia de Oompa Loompas, Mas na Dublagem o Márcio Seixas os Chama de Chupa-Cabras.
Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 - Duke de Saturno - 05-05-2024
No ep 2 da 2ª temporada de Velma a Diya fala: "A mãe tá muito on, galera!"
Um pouco depois, o Fred faz menção ao STJ
E tem 2 personagens discutindo pra saber se o certo é biscoito ou bolacha, e o da bolacha chega até a dizer "meu" (vício de linguagem de SP) Kkkkkk
Ah, e a Velma e o Fred chegam a mencionar a Mega-Sena e tbm mencionam o verbo desver (Fred), ataque de pelanca (Velma) e a gíria DR (Velma)