+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 21-07-2017
Ivan Escreveu:Batman - A Série AnimadaVocê curte bastante o trabalho do Allan Lima, né? Eu também, até me recordei que fiquei de fazer um elenco Technisom / Herbert Richers pra The Rocky Horror Picture Show e minha escolha pro Tim Curry seria o Allan.
Estúdio : Sincrovídeo
Mídia : Televisão (Globo, SBT)/ DVD/ TV Paga/ Netflix
Direção : Luís Manuel (1-2)/ Leonardo José (alguns episódios da 2a temporada, em diante)
Elenco de Dublagem
Protagonistas
Bruce Wayne/ Batman : Nilton Valério (1a voz, 1a temporada)/ Márcio Seixas (2a voz, 2-3)
Alfred Pennyworth : Ronaldo Magalhães (1a voz, 1a temporada)/ José Santa Cruz (2a voz, 2a temporada)/ Lauro Fabiano (alguns episódios da 2a temporada, em diante)
Comissário James Gordon : Ênio Santos (1a voz, 1a temporada)/ Orlando Drummond (2a voz, 2a temporada)/ Isaac Bardavid (3a voz, alguns episódios da 2a temporada, em diante)
Bárbara Gordon/ Batgirl : Mônica Rossi
Richard ''Dick'' Grayson/ Robin : Manolo Rey
Detetive Harvey Bullock : José Santa Cruz (1a voz, 1a temporada)/ Antonio Patiño (2a voz, 2a temporada)/ José Santa Cruz (3a voz, alguns episódios da 2a temporada, em diante)
Antagonistas
Coringa : Allan Lima
Harvey Dent/ Duas Caras : Lauro Fabiano (1a voz, 1-2)/ Garcia Neto (2a voz, alguns episódios da 2a temporada, em diante)
Dra. Harleen Quinzel : Carmen Sheila
Oswald Cobblepot/ Pinguim : Newton da Matta
Selina Kyle/ Mulher Gato : Vera Miranda
Arnold Wesker/ O Ventríloquo : Orlando Prado (1a voz, 1-2)/ Alfredo Martins (2a voz, alguns episódios da 2a temporada, em diante)
Scarface : Sílvio Navas
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
Bruna Escreveu:Você curte bastante o trabalho do Allan Lima, né? Eu também, até me recordei que fiquei de fazer um elenco Technisom / Herbert Richers pra The Rocky Horror Picture Show e minha escolha pro Tim Curry seria o Allan.
Sim Bruna, eu sou um grande fã do Allan Lima. Eu acho ele um dos melhores dubladores do Brasil. Infelizmente já se foi e assim como Jorgeh Ramos, teve poucos bonecos, mas a sua passagem pela dublagem, foi muito marcante para mim. Mesmo que não tenha um legado, como Darcy Pedrosa, Márcio Seixas, Isaac Bardavid e entre outros, sempre esteve ativo na dublagem, mas em outras funções.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 21-07-2017
Ivan Escreveu:Sim Bruna, eu sou um grande fã do Allan Lima. Eu acho ele um dos melhores dubladores do Brasil. Infelizmente já se foi e assim como Jorgeh Ramos, teve poucos bonecos, mas a sua passagem pela dublagem, foi muito marcante para mim. Mesmo que não tenha um legado, como Darcy Pedrosa, Márcio Seixas, Isaac Bardavid e entre outros, sempre esteve ativo na dublagem, mas em outras funções.Recomendo você ver ele dublando o Michael Caine, acho que ele já fez esse ator em dois filmes, se não me engano, ficou bem legal. Mas dá pra dizer que o grande personagem da carreira dele foi o Severo Snape, né? Pela grandiosidade e tal.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
Sim, ele fez o Michael Caine em dois filmes mesmo, onde o personagem se chama Harry Palmer. Em questão de personagens, na minha opinião os mais marcantes foram o Severo Snape e o Coringa. Aposto que o Jack Torrance deve ter ficado muito foda com a voz e interpretação do Allan, mas pena essa dublagem estar perdida. Torço que um dia ela seja disponibilizada. E quando eu disse bonecos, quis dizer dublar o mesmo ator em vários filmes, isso infelizmente não aconteceu com o Allan. Mas têm atores que foram dublados em um filme pelo Allan Lima e ele aparece em primeiro lugar como ''voz oficial''. Eu diria que esses também são seus bonecos.
E se fosse dublado antigamente - taz - 21-07-2017
Ivan Escreveu:Sim, ele fez o Michael Caine em dois filmes mesmo, onde o personagem se chama Harry Palmer. Em questão de personagens, na minha opinião os mais marcantes foram o Severo Snape e o Coringa. Aposto que o Jack Torrance deve ter ficado muito foda com a voz e interpretação do Allan, mas pena essa dublagem estar perdida. Torço que um dia ela seja disponibilizada. E quando eu disse bonecos, quis dizer dublar o mesmo ator em vários filmes, isso infelizmente não aconteceu com o Allan. Mas têm atores que foram dublados em um filme pelo Allan Lima e ele aparece em primeiro lugar como ''voz oficial''. Eu diria que esses também são seus bonecos.
Talvez o Allan Lima tenha feito muitos trabalhos, e dublado uma porção de atores, infelizmente muitas dublagens foram perdidas e sabemos pouco sobre as dublagens mais antigas que eram realizadas no Rio. Por exemplo, essa dublagem de O Iluminado, era quase que um mito. Até que encontraram confirmações de que ela realmente existia.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
Coloquei o Sílvio Navas fazendo sotaque italiano no Scarface, achei que combinaria.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 21-07-2017
taz Escreveu:Talvez o Allan Lima tenha feito muitos trabalhos, e dublado uma porção de atores, infelizmente muitas dublagens foram perdidas e sabemos pouco sobre as dublagens mais antigas que eram realizadas no Rio. Por exemplo, essa dublagem de O Iluminado, era quase que um mito. Até que encontraram confirmações de que ela realmente existia.Pois é, mas daí infelizmente não é só os do Allan, tem muita, mas muita dublagem antiga que a gente ainda nem descobriu que existe, e isso é meio empolgante se você parar pra pensar, imaginar que ainda vamos saber da existência de dublagens que nem sabíamos que existiam, pelo menos eu vejo isso acontecendo, você pode ter uma perspectiva diferente.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
Achei melhor deixar o Nilton no Batman mesmo. Não é que eu não seja fã do trabalho do Seixas, mas é para continuar o elenco da versão para cinema e VHS, do filme de 1989. Até porque ninguém escalaria o Allan Lima no Coringa na Herbert ou em outro estúdio, onde o Darcy Pedrosa, seria provavelmente escalado. E também porque achei que a Sincrovídeo fez um trabalho excelente e de qualidade na primeira dublagem de Batman.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
E não coloquei o Ribeiro Santos no Alfred, porque ele já havia falecido.
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 21-07-2017
Batman Gotham Knights
Estúdio : Sincrovídeo
Mídia : Televisão (SBT)/ DVD/ TV Paga/ Netflix
Direção : Luís Manuel
Elenco de Dublagem
Protagonistas
Bruce Wayne/ Batman : Nilton Valério
Alfred Pennyworth : Lauro Fabiano
Comissário James Gordon : Isaac Bardavid
Bárbara Gordon/ Batgirl : Juraciára Diácovo
Tim Drake/ Robin : José Leonardo
Dick Grayson/ Asa Noturna : Luís Manuel
Detetive Harvey Bullock : José Santa Cruz
Antagonistas
Coringa : Allan Lima
Harleen Quinzel/ Arlequina : Carmen Sheila
Selina Kyle/ Mulher Gato : Vera Miranda
Oswald Cobblepot/ Pinguim : Newton da Matta
Harvey Dent/ Duas Caras : Élcio Romar
Arnold Wesker/ O Ventríloquo : Alfredo Martins
Scarface : Sílvio Navas
Bane : Ayrton Cardoso
O Charada : Hélio Ribeiro