+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Gafes de dublagens (/showthread.php?tid=12403)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
Gafes de dublagens - Maria Julia Santana - 07-06-2020
O episódio 27 da segunda temporada de Os Jetsons, dublado na Álamo, o Elroy ficou sem fala por poucos segundos, e só ficou a voz da Judy, não tô brincando, vi esse episódio ontem no Tooncast e teve essa gafe em nesse episódio
Gafes de dublagens - Mtcs - 07-06-2020
Maria Julia Santana Escreveu:O episódio 27 da segunda temporada de Os Jetsons, dublado na Álamo, o Elroy ficou sem fala por poucos segundos, e só ficou a voz da Judy, não tô brincando, vi esse episódio ontem no Tooncast e teve essa gafe em nesse episódio
Isso já aconteceu na dublagem do Studio Gábia da novela Coração Indomável. O personagem do César Évora ficou mudo em uma cena, durante alguns segundos
Gafes de dublagens - Raphadub - 20-06-2020
Os créditos do filme "Stuck - A Canção dos Trilhos" estão errados, colocaram os créditos da série "Save Me".
Gafes de dublagens - MarineDynamite - 21-06-2020
Esses dias eu assisti um episódio de Ai, Ai, Ai do Sexo em que a médica que estava dando um dos relatos, a partir de certo ponto, praticamente fica o episódio inteiro sem ser dublada. Ela falava mas a voz nunca saía.
Gafes de dublagens - L34Ndr0 - 06-08-2020
Em Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy vs Reverendo, tem uma cena em que a Kimmy conversa com um personagem que não foi dublado.
Gafes de dublagens - Joserlock - 06-08-2020
Aconteceu algo semelhante no 1° episódio da 3° temporada de Dark
O Jonas conversa com um professor e ao pedir algumas coisas, o professor não teve as respostas dubladas e acabou deixando o Jonas falando sozinho kkkkkkk.
Felizmente foi só nesse trecho específico mesmo
Gafes de dublagens - Joserlock - 06-08-2020
Em Deadly Class, seriado dublado em SP, os personagens entram em uma casa misteriosa,vazia, totalmente silenciosa e está toda uma atmosfera de tensão. Eis que então um personagem diz: "Por que eu vou morrer nesse lugar BARULHENTO?"
Sério?? Aquele lugar era de tudo menos barulhento. A legenda da fala em questão colocou como "lugar bizarro", que faz muito mais sentido.
Gafes de dublagens - Danilo Powers - 25-08-2020
Em Oito Mulheres e um Segredo, a Juíza da TV do Bar na Primeira Vez que Vêmos a Cate Blanchett Teve Falas em Inglês.
Gafes de dublagens - DLucas av - 25-08-2020
Em Todo mundo odeia o chris, quando Chris vai ao cinema com a Ivete, ele diz que irá assistir Footlose - Ritmo Quente (só que aqui no Brasil é Footlose - Ritmo Louco; Ritmo Quente é outro filme)
Gafes de dublagens - Reinaldo - 25-08-2020
DLucas av Escreveu:Em Todo mundo odeia o chris, quando Chris vai ao cinema com a Ivete, ele diz que irá assistir Footlose - Ritmo Quente (só que aqui no Brasil é Footlose - Ritmo Louco; Ritmo Quente é outro filme)
Isso é gafe? Se foi um trocadilho no original e seguiram não é gafe e sim adaptação.