+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Killer Bunny - 15-06-2017
A voz original do Gideon é um pouco aguda, a do Wendell nessa época era +/- assim
E se fosse dublado antigamente - taz - 15-06-2017
Bruna Escreveu:
DRAGON BALL Z
Saga dos Sayajins se fosse dublada pela Gota Mágica na época de CDZ talvez, ou um pouco antes. Queria que o @taz visse porque a escala do Vegeta fiz inspirada nele. xD
Gostei do elenco e das escolhas, tá bem Gota Mágica mesmo rs. É, eu lembro que sugeri o Vegeta dublado pelo Francisco Brêtas em algum momento, mas enfim, acho que combinaria com a personalidade narcisista do Vegeta, o Brêtas sabe fazer aquele tom de imponência, arrogância, frieza emocional, enfim. Isso me faz pensar que ele se aproximaria muito do seiyuu do Vegeta originalmente. Ficaria um pouco diferente do Alfredo Rollo, que transparece um pouco mais da ira do personagem.
O problema de por o Brêtas no Vegeta é que mais pra frente, teria que escolher outra voz pro Kaioshin, que ele também faz muito bem, e é um personagem que eu acho difícil de escalar.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 15-06-2017
taz Escreveu:Gostei do elenco e das escolhas, tá bem Gota Mágica mesmo rs. É, eu lembro que sugeri o Vegeta dublado pelo Francisco Brêtas em algum momento, mas enfim, acho que combinaria com a personalidade narcisista do Vegeta, o Brêtas sabe fazer aquele tom de imponência, arrogância, frieza emocional, enfim. Isso me faz pensar que ele se aproximaria muito do seiyuu do Vegeta originalmente. Ficaria um pouco diferente do Alfredo Rollo, que transparece um pouco mais da ira do personagem.No Kaioshin, acho que poderia ser o Ézio Ramos, seguindo essa linha "Gota Mágica".
O problema de por o Brêtas no Vegeta é que mais pra frente, teria que escolher outra voz pro Kaioshin, que ele também faz muito bem, e é um personagem que eu acho difícil de escalar.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 20-06-2017
WALLACE & GROMIT – A BATALHA DOS VEGETAIS
ESTÚDIO – Megassom
DIREÇÃO – Antônio Moreno
Peter Sallis (Wallace Herbertson) – Hélio Vaccari
Ralph Fiennes (Victor Quartermaine) – Daoiz Cabezudo
Helena Bonham Carter (Lady Tottington) – Nair Silva
Nicholas Smith (Reverendo Hedges) – Eleu Salvador
John Thomson (Sr. Windfall) – João “Jacy Batista
Liz Smith (Sra. Mulch) – Zaíra Zordan
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 20-06-2017
HORA DO RUSH
[ATTACH=CONFIG]34701[/ATTACH]
Jackie Chan (Inspetor Chefe Lee) – Orlando Prado
Chris Tucker (Detetive James Carter) – Nelson Batista
Tom Wilkinson (Thomas Griffin) – Waldyr Sant’anna
Elizabeth Peña (Tania Johnson) – Marlene Costa
Tzi Ma (Consul Solo Han) – Francisco José
John Lone (Ricky Tan) – Roberto Macedo
Hiroyuki Sanada (Kenji) – Garcia Júnior
Max von Sydow (Reynard) – Joaquim Luís Motta
Zhang Ziyi (Hu Li) – Vera Miranda
Ken Leung (Sang) – Carlos Marques
Julia Hsu (Soo Yung) – Maria da Penha
Jingchu Zhang (Soo Yung – adulta) – Miriam Ficher
Rex Linn (Agente Whitney) – João “Jacy” Batista
Roselyn Sanchez (Agente Molina) – Marisa Leal
Harris Yulin (Agent Sterling) – Antônio Patiño
Mark Rolston (Agente Russ) – Leonardo José
Alan King (Steven Reign) – Darcy Pedrosa
Philip Baker Hall (Capitão Diel) – Dário Lourenço
Don Cheadle (Kenny) – Henrique Ogalla
Yvan Attal (George) – Hamilton Ricardo
Chris Penn (Clive Cod) – Newton Apollo
E se fosse dublado antigamente - Ivan - 23-06-2017
[ATTACH=CONFIG]34719[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Winstone (Beowulf): Márcio Seixas
Anthony Hopkins (Rei Hrothgar): Isaac Bardavid
John Malkovich (Unferth): Garcia Júnior
Robin Wright Penn (Rainha Wealthow): Mônica Rossi
Brendan Gleeson (Wiglaf): Leonardo José
Crispin Glover (Grendel): Jorgeh Ramos
Angelina Jolie (Mãe de Grendel): Miriam Ficher
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 28-06-2017
![[Imagem: Murder_on_the_Orient_Express_-_UK_poster.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/6/61/Murder_on_the_Orient_Express_-_UK_poster.png)
ASSASSINATO NO EXPRESSO ORIENTE
Albert Finney (Hercule Poirot) – Antônio Patiño
Martin Balsam (Blanchi) – Ênio Santos
Lauren Bacall (Harriet Hubbard) – Diana Morel
Ingrid Bergman (Greta Ohlsson) – Glória Ladany
Jacqueline Bisset (Condessa Andrenyi) – Ângela Bonatti
Jean-Pierre Cassel (Pierre-Paul Michel) – Orlando Prado
Sean Connery (Coronel Arbuthnot) – Paulo Gonçalves
John Gielgud (Sr. Beddoes) – Carlos Azevedo Leão
Wendy Hiller (Princesa Dragomiroff) – Nelly Amaral
Vanessa Redgrave (Mary Debenham) – Edna Mayo
Colin Blakely (Sr. Cyrus Hardman) – Jomery Pozzoli
Michael York (Conde Andrenyi) – André Filho
Denis Quilley (Antonio Foscarelli) – Álvaro Aguiar
Anthony Perkins (Hector MacQueen) – Waldyr Sant’anna
Richard Widmark (Sr. Ratchett) – Antônio Moreno
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 30-06-2017
![[Imagem: casablanca-movie-poster-1942-1010189508.jpg]](http://img.moviepostershop.com/casablanca-movie-poster-1942-1010189508.jpg)
CASABLANCA
Humphrey Bogart (Richard Blane) ? Paulo Pereira
Ingrid Bergman (Ilsa Lund Laszlo) ? Glória Ladany
Paul Henreid (Victor Laszlo) ? Waldyr Sant?anna
Claude Rains (Capitão Renault) ? Paulo Gonçalves
Sydney Greenstreet (Senor Ferrari) ? Arthur Costa Filho
Peter Lorre (Guillermo Ugarte) ? Telmo de Avelar
Szőke ?S.Z.? Sakall (Carl) ? Alberto Perez
Madeleine Lebeau (Yvonne) ? Mara Di Carlo
Joy Page (Annina Brandel) ? Ângela Bonatti
John Qualen (Berger) ? Waldir Fiori
Leonid Kinskey (Sascha) ? Ribeiro Santos
Richard Ryen (Coronel Heinz) ? Ronaldo Magalhães
Dan Seymour (Abdul, o árabe) ? Orlando Drummond
George Dee (Tenente Casselle) ? Carlos Azevedo Leão
Charles La Torre (Oficial Tonnelli) ? Jomery Pozzoli
Marcel Dalio (Emil) ? Edson Silva
Torben Meyer (Ladrão) ? Magalhães Graça
Winifred Harris (Inglesa) ? Lúcia Delor
Jean Del Val (Oficial) ? Domício Costa
Manuel Lopez (Policial) ? Mário Monjardim
Lal Chand Mehra (Policial) ? Lauro Fabiano
Lotte Palfi Andor (Vendedora) ? Nelly Amaral
Barry Norton (Comprador) ? Orlando Prado
Louis V. Arco (Refúgiado) ? Antônio Patiño
Gregory Gaye (Alemão) ? Guálter de França
Gino Corrado (Garçom) ? Miguel Rosenberg
Paul Porcasi (Nativo) ? Roberto Maya
Lou Marcelle (Narração Inicial) ? Milton Rangel
E se fosse dublado antigamente - taz - 30-06-2017
Bruna Escreveu:CASABLANCA
Humphrey Bogart (Richard Blane) – Paulo Pereira
Parabéns pelo elenco, Paulo Pereira arrasava dublando Humphrey Bogart, Gosto muito dos trabalhos dele.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 30-06-2017
taz Escreveu:Parabéns pelo elenco, Paulo Pereira arrasava dublando Humphrey Bogart, Gosto muito dos trabalhos dele.Eu também, parece que o cara tá falando português. Na Casa da Dublagem diz que ele dublou na primeira versão de Casablanca e eu tentei imaginar como seria, acho bem provável que sejam essas escalas mesmo na Ingrid Bergman e no Peter Lorre. O resto não sei.