+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 06-06-2017
![[Imagem: 260px-Hateful_eight_ver2.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/thumb/0/00/Hateful_eight_ver2.jpg/260px-Hateful_eight_ver2.jpg)
OS OITO ODIADOS
Kurt Russell (John Ruth) ? Paulo Gonçalves
Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren) ? Amaury Costa
Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue) ? Mara Di Carlo
Walton Goggins (Xerife Chris Mannix) ? Allan Lima
Demián Bichir (Bob, o Mexicano) ? Waldyr Sant?anna
Tim Roth (Oswaldo Mobray) ? Ary de Toledo
Michael Madsen (Joe Gage) ? Alberto Perez
Bruce Dern (General Sandy Smithers) ? Newton Apollo
Channing Tatum (Jody Domingre) ? Celso Vasconcellos
James Parks (O.B Jackson) ? Jorgeh Ramos
Dana Gourrier (Minnie Mink) ? Sônia Ferreira
Zöe Bell (Judy Seis Cavalos) ? Ilka Pinheiro
Lee Horsley (Ed) ? Domício Costa
Keith Jefferson (Charly) ? Paulo Pinheiro
Gene Jones (Sweet Dave) ? Ronaldo Magalhães
Belinda Owino (Gemma) ? Neuza Tavares
Quentin Tarantino (Narrador) ? Gualter de França
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 09-06-2017
TODO MUNDO ODEIA O CHRIS
Tyler James Williams (Chris Rock) ? Oberdan Júnior
Vincent Martella (Greg Wuliger) ? Paulo Vignolo
Chris Rock (Chris Rock ? narrador) ? Mário Jorge Andrade
Terry Crews (Julius Rock) ? Júlio Cézar Barreiros / Garcia Júnior
Tichina Arnold (Rochelle Rock) ? Carmen Sheila
Tequan Richmond (Drew Rock) ? Fábio Villa Verde
Imani Hakim (Tonya Rock) ? Marisa Leal
Travis T. Flory (Joey Caruso) ? Cleonir dos Santos
Jacqueline Mazarella (Sra. Morello) ? Neuza Tavares
Jude Ciccolella (Diretor Raymond) ? Maurício Barroso
Lynda Scarlino (Sra. Milone) ? Elza Martins
Aree Davis (Keisha Ridenhour) ? Nair Amorim
Keesha Sharp (Sheila Ridenhour) ? Juraciara Diácovo
Kevontay Jackson (Jerome) ? Luís Manuel
Jeris Poindexter (Golpe Baixo) ? Mário Monjardim / Dário Lourenço
Michael Estime (Perigo) ? Hélio Ribeiro
Blake Hightower (James) ? Henrique Ogalla
Antonio Fargas (Doc) ? Antônio Patiño / Darcy Pedrosa
Paige Hurd (Tasha) ? Miriam Ficher
Ernest Lee Thomas (Sr. Omar) ? José Santa Cruz
Ricky Harris (Malvo) ? Ionei Silva
Todd Bridges (Monk) ? Alfredo Martins
Jackee Harry (Vanessa) ? Selma Lopes
Tasia Sherel (Pam) ? Vera Miranda
Earthquake (Tio Mike) ? Paulo Pinheiro
Loretta Devine (Vovó Maxine) ? Nelly Amaral
J.B. Smoove (Manny) ? Francisco Turelli
Tony Rock (Tio Ryan) ? Nelson Batista
Paul Ben Victor (Professor Thurman) ? Orlando Prado
Tisha Campbell-Martin (Peaches) ? Sônia Ferreira
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 10-06-2017
![[Imagem: 41q18r2JSaL._SX940_.jpg]](https://www.flickeringmyth.com/wp-content/uploads/2017/02/41q18r2JSaL._SX940_.jpg)
RESGATE DO SOLDADO RYAN
Tom Hanks (Capitão John H. Miller) ? Ézio Ramos
Tom Sizemore (Sargento Mike Horvath) ? Flávio Dias
Edward Burns (Soldado Richard Reiben) ? Affonso Amajones
Matt Damon (Soldado James Francis Ryan) ? Eduardo Camarão
Jeremy Davies (Cabo Timothy P. Upham) ? Ricardo Medrado
Barry Pepper (Soldado Daniel Jackson) ? Orlando Viggiani
Adam Goldberg (Soldado Stanley Mellish) ? Tatá Guarnieri
Giovanni Ribisi (Soldado Irwin Wade) ? Figueira Júnior
Ted Danson (Capitao Fred Hamill) ? Carlos Campanile
Vin Diesel (Soldado Adrian Caparzo) ? Aníbal Munhoz
Paul Giamatti (Sargento Hill) ? Carlos Silveira
Dennis Farina (Tenente Coronel. Anderson) ? Francisco Borges
Harve Presnell (General George C. Marshall) ? Rogério Marcico
Nathan Fillion (James Frederick Ryan) ? Carlos Laranjeira
Max Martini (Cabo Henderson) ? Armando Tiraboschi
Dylan Bruno (Toynbe) ? Mauro Eduardo Lima
Raffaello Degruttola (Goldman) ? Ricardo Pettine
Dale Dye (Coronel Departamento de Guerra) ? Muybo César
Eric Loren (Tenente Departamento de Guerra) ? Will Damas
David Wohl (Capitao Departamento de Guerra) ? Hélio Vaccari
Harrison Young (James Francis Ryan ? velho) ? Waldir Wey
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 11-06-2017
VIDAS SEM RUMO – anos 80
C. Thomas Howell (Ponyboy Curtis) – Selton Mello
Matt Dillon (Dallas Winston) – Eduardo Borgerth
Ralph Macchio (Johnny Cade) – Cleonir dos Santos
Patrick Swayze (Darrel Curtis) – Garcia Júnior
Rob Lowe (Sodapop Curtis) – Marcelo Meirelles
Emilio Estevez (Two-Bit Matthews) – Mário Jorge Andrade
Tom Cruise (Steve Randle) – Ricardo Schnetzer
Diane Lane (Cherry Valance) – Marisa Leal
Leif Garrett (Bob Sheldon) – Oberdan Júnior
Darren Dalton (Randy Anderson) – Paulo Vignolo
Michelle Meyrink (Marcia) – Vera Miranda
Locutor – Leonel Abrantes
___
VIDAS SEM RUMO – anos 90
C. Thomas Howell (Ponyboy Curtis) – Danton Mello
Matt Dillon (Dallas Winston) – Clécio Souto
Ralph Macchio (Johnny Cade) – Peterson Adriano
Patrick Swayze (Darrel Curtis) – Ricardo Schnetzer
Rob Lowe (Sodapop Curtis) – Reinaldo Buzzoni
Emilio Estevez (Two-Bit Matthews) – Alexandre Moreno
Tom Cruise (Steve Randle) – Ettore Zuim
Diane Lane (Cherry Valance) – Adriana Torres
Leif Garrett (Bob Sheldon) – Manolo Rey
Darren Dalton (Randy Anderson) – Paulo Vignolo
Michelle Meyrink (Marcia) – Priscila Amorim
Locutor – Ricardo Vooght
E se fosse dublado antigamente - Daniel Cabral - 11-06-2017
[ATTACH=CONFIG]34664[/ATTACH]
OS DAVINCIBLES
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990/1991)
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Tio Léo DaVinci: Paulo Pinheiro
Pablo DaVinci: Oberdan Júnior
Zoe DaVinci: Miriam Ficher
Quba: Márcio Simões
Mascote: Carlos Marques
Dra. Cruelita: Carmen Sheila
Cherie: Mônica Rossi
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Lippiani, Amaury Costa, Ana Lúcia Menezes, André Filho, André Luiz Chapéu, Ângela Bonatti, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Danton Mello, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Dario Lourenço, Dolores Machado, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Elza Martins, Ettore Zuim, Fernanda Barrone, Francisco José, Gabriel Teller, Gabriella Bicalho, Garcia Júnior, Garcia Neto, Glória Ladany, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Iara Riça, Isaac Schneider, Isis Koschdoski, Jane Kelly, Jomeri Pozzoli, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Manolo Rey, Marcelo Meirelles, Márcio Seixas, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Nelly Amaral, Newton da Matta, Newton Martins, Nizo Neto, Orlando Drummond, Paulo Flores, Peterson Adriano, Reinaldo Buzzoni, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Selton Mello, Sérgio Galvão, Sheila Dorfman, Sílvio Navas, Sônia Ferreira, Súmara Louise, Taciana Fonseca, Vera Miranda.
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 12-06-2017
[ATTACH=CONFIG]34675[/ATTACH]
STRANGER THINGS
Winona Ryder (Joyce Byers) ? Neuza Azevedo
David Harbour (Delegado Jim Hopper) ? Aníbal Munhoz
Finn Wolfhard (Mike Wheeler) ? Hermes Baroli
Millie Bobby Brown (Onze) ? Letícia Quinto
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson) ? Wendel Bezerra
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair) ? Carlos Laranjeira
Charlie Heaton (Jonathan Byers) ? Eduardo Camarão
Natalia Dyer (Nancy Wheeler) ? Cecília Lemes
Cara Buono (Karen Wheeler) ? Nair Silva
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner) ? José Carlos Guerra
Joe Chrest (Ted Wheeler) ? Mário Jorge Montini
Joe Keery (Steve Harrington) ? Orlando Viggiani
John Reynolds (Oficial Callahan) ? Ézio Ramos
Noah Schnapp (Will Byers) ? Noeli Santisteban
Rob Morgan (Oficial Powell) ? Paulo Celestino
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 12-06-2017
![[Imagem: 220px-X-MenfilmPoster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/8/81/X-MenfilmPoster.jpg/220px-X-MenfilmPoster.jpg)
X-MEN - O FILME
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine) ? Marcos Miranda
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier) ? Waldir de Oliveira
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto) ? Garcia Neto
Famke Janssen (Jean Grey) ? Gilmara Sanches
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope) ? Ézio Ramos
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade) ? Arlete Montenegro
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira) ? Neuza Maria
Tyler Mane (Victor Creed/ Dentes-de-Sabre) ? Hugo de Aquino Jr.
Ray Park (Mortimer/ Groxo) ? Olney Cazarré
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística) ? Áurea Maria
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo) ? Armando Casella
Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra) ? Maria Cristina Camargo
Bruce Davison (Senador Kelly) ? Batista Linardi
Matthew Sharp (Henry Gyrich) ? Neville George
Placas e Locução ? Ibrahim Barchini
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 15-06-2017
DRAGON BALL Z
Goku ? Carlos Takeshi
Gohan ? Márcia Gomes
Piccolo ? Válter Santos ou Paulo Celestino
Radditz ? Cássius Romero
Vegeta ? Francisco Brêtas
Nappa ? Gilberto Baroli
Mestre Kame ? José Soares
Kuririn ? Marcelo Campos
Bulma ? Christina Rodrigues
Pual ? Élcio Sodré
Oolong ? Fátima Noya
Tartaruga ? Mário Jorge Montini
Chichi ? Angélica Santos
Yamcha ? Affonso Amajones
Tenshinhan ? Mauro Eduardo
Chaos ? Thelma Lúcia
Yajirobe ? Zezinho Cútolo
Sr. Kaio ? Arakén Saldanha
Karin ? Nelson Batista
Rei Cutelo ? Renato Master
---
Saga dos Sayajins se fosse dublada pela Gota Mágica na época de CDZ talvez, ou um pouco antes. Queria que o [MENTION=163]taz[/MENTION] visse porque a escala do Vegeta fiz inspirada nele. xD
E se fosse dublado antigamente - Killer Bunny - 15-06-2017
Estúdio: BKS
Direção: Neuza Azevedo
Época: 1982-1986
Dipper Pines: Ézio Ramos
Mabel Pines: Deise Celeste
Stanley Pines: Hélio Vaccari
Stanford Pines: Flávio Galvão
Soos: Flávio Dias
Wendy Curdoroy: Neuza Azevedo
Gideon Gleeful: Wendell Bezerra
Pacífica: Marli Bortoletto
Bill Cipher: Renato Márcio
Sr. Gleeful: Carlos Campanile
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 15-06-2017
Killer Bunny Escreveu:Estúdio: BKSEsse desenho é bem legal, já pensei em como seria uma versão Álamo no final dos anos 80 ou início dos 90.
Direção: Neuza Azevedo
Época: 1982-1986
Dipper Pines: Ézio Ramos
Mabel Pines: Deise Celeste
Stanley Pines: Hélio Vaccari
Stanford Pines: Flávio Galvão
Soos: Flávio Dias
Wendy Curdoroy: Neuza Azevedo
Gideon Gleeful: Wendell Bezerra
Pacífica: Marli Bortoletto
Bill Cipher: Renato Márcio
Sr. Gleeful: Carlos Campanile
Dipper Pines: Hermes Baroli
Mabel Pines: Rosana Peres ou Eleonora Prado
Stanley Pines: Daoiz Cabezudo ou João "Jacy"
Soos: Flávio Dias é uma boa mas poderia ser Élcio Sodré
Wendy Curdoroy: Christina Rodrigues
Só um adendo: o Wendel nessa época da dublagem que você falou era uma criancinha, não sei se nesse personagem ficaria legal.