+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
RE: Dublagem Alternativa - Luizzs - 11-11-2025
O Poderoso Chefão (The Godfather) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Delart (2008)
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Marlon Brando (Don Vito Corleone): Lauro Fabiano
Al Pacino (Michael Corleone): Nizo Neto
James Caan (Santino "Sonny" Corleone): Reginaldo Primo
Robert Duvall (Thomas "Tom" Hagen): José Augusto Sendim
Diane Keaton (Katherine "Kay" Adams): Adriana Torres
John Cazale (Frederico "Fredo" Corleone): Sérgio Stern
Talia Shire (Constanza "Connie" Corleone-Rizzi): Mabel Cezar
Richard S. Castellano (Peter Clemenza): Júlio Cezar
Abe Vigoda (Salvatore "Sal" Tessio): Carlos Seidl
Al Lettieri (Virgil Sollozzo): Dário de Castro
Richard Conte (Don Emilio Barzini): Isaac Bardavid
Giani Russo (Carlo Rizzi): Marcelo Garcia
Al Martino (Johnny Fontane): Hélio Ribeiro
Sterling Hayden (Capitão McCluskey): Jorge Rosa
John Marley (Jack Woltz): Ednaldo Lucena
Lenny Montana (Luca Brasi): José Santana
Alex Rocco (Moe Greene): Samir Murad
John Martino (Paulie Gatto): Paulo Vignolo
Angelo Infanti (Fabrizio): Duda Ribeiro
Tony Giorgio (Bruno Tattaglia): Hamilton Ricardo
Morgana King (Carmela "Mama" Corleone): Selma Lopes
Salvatore Corsitto (Amerigo Bonasera): Alfredo Martins
Vito Scotti (Nazorine): José Santa Cruz
Gabriele Torrei (Enzo Robutti): Reginaldo Primo
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-11-2025
Curti os elencos de O Poderoso Chefão, fiz algo mais ou menos parecido recentemente, mas fiz também da dublagem da versão “O Épico”, como uma terceira dublagem.
(21-10-2025, 07:13 )Gabriel Escreveu: Alternativo
(21-10-2025, 08:33 )Gabriel Escreveu: Carioca - 1ª Dublagem
(21-10-2025, 14:23 )Gabriel Escreveu: Paulista - 2ª, 3ª e 4ª Dublagens
RE: Dublagem Alternativa - Wallace - 11-11-2025
Carai, Gabriel. Q tanto elenco é esse? Se eu faço uma versão de certa produção já é muito, e isso levando uns dias p concluir
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-11-2025
(11-11-2025, 21:10 )Wallace Escreveu: Carai, Gabriel. Q tanto elenco é esse? Se eu faço uma versão de certa produção já é muito, e isso levando uns dias p concluir
Ah cara, é que quando eu gosto muito de um filme ou série eu me empolgo pra fazer elencos (e esse inclusive é meu filme favorito).
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 11-11-2025
(11-11-2025, 21:10 )Wallace Escreveu: Carai, Gabriel. Q tanto elenco é esse? Se eu faço uma versão de certa produção já é muito, e isso levando uns dias p concluirDeixa o cara kkkk
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-11-2025
(11-11-2025, 23:06 )Bruna Escreveu:Rlx, tá tranquilo…(11-11-2025, 21:10 )Wallace Escreveu: Carai, Gabriel. Q tanto elenco é esse? Se eu faço uma versão de certa produção já é muito, e isso levando uns dias p concluirDeixa o cara kkkk
RE: Dublagem Alternativa - Wallace - 12-11-2025
(11-11-2025, 23:06 )Bruna Escreveu: Deixa o cara kkkkTá na maldade, problematizou o meu post
RE: Dublagem Alternativa - Bruna' - 12-11-2025
(12-11-2025, 10:25 )Wallace Escreveu:(11-11-2025, 23:06 )Bruna Escreveu: Deixa o cara kkkkTá na maldade, problematizou o meu post
![[Imagem: qwayuNT.png]](https://i.imgur.com/qwayuNT.png)
RE: Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-11-2025
(04-11-2025, 14:19 )Pedro Silva Escreveu: Ah sim! Olha, geralmente eu só imagino algumas opções que estabeleço para aquele ator, atriz ou personagem e vejo se de fato combina. Pois, pode funcionar para mim mas será que daria certo para outra pessoa? Um telespectador talvez? Geralmente é isso o que faço, no caso, eu só raramente mantenho os que não consigo escalar como o próprio Clooney, pois se fosse dublado em SP, botaria ou Camillo, Lobue e até o MC Abreu, mas como foi em RJ e vendo que o Gutemberg não combina muito com o ator, optei pelo "boneco" msm.
Pô mano, o Gutemberg é bem melhor que esses caras. Em SP nessa época tinha o Sérgio Moreno, Affonso Amajones e mesmo o Armando Tiraboschi (que acho que tá no mesmo nível do Camillo no ator).
RE: Dublagem Alternativa - Pedro Silva - 14-11-2025
Batman Gotham Knights (The New Batman Adventures)
DUBLANET IMAGES (187).jpeg (Tamanho: 43,05 KB / Downloads: 91)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (Cartoon Network / Tooncast) / Televisão (Record) / Max
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Gutemberg Barros
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Marcus Júnior (eps. 1-22) / Charles Emmanuel (ep. 23)
Loren Lester (Dick Grayson/ Asa Noturna "Nightwing"): Peterson Adriano
Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Flávia Saddy
Aliados:
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Alfredo Martins
Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Pietro Mário
Marilu Henner (Veronica Vreeland): Vera Miranda
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Seidl
Liane Schirmer (Detetive Renee Montoya): Teresa Cristina (ep. 1) / Márcia Coutinho (ep. 12)
Jeff Bennett (Jack Ryder/ Creeper): Samir Murad (eps. 3 e 23) / Ricardo Telles (ep. 7) / Eduardo Borgerth (ep. 12)
Lloyd Bochner (Prefeito Hamilton Hill): Miguel Rosenberg (ep. 3) / Ionei Silva (ep. 12)
Mel Winkler (Lucius Fox): Francisco José (ep. 4) / Eduardo Dascar (ep. 11) / Jorge Vasconcellos (ep. 13) / Marcelo Torreão (ep. 22)
Billy Zane (Jason Blood/ Etrigan): Roberto Macedo
Nicholle Tom (Kara Kent/ Kara In-Ze/ Supergirl): Adriana Torres
Vilões:
Mark Hamill (Coringa): Márcio Simões
Arleen Sorkin (Harleen Quinzel/ Arlequina): Christiane Monteiro
Diane Pershing (Pamela Isley/ Hera Venenosa): Roberta Nogueira
Ron Perlman (Matthew "Matt" Hagen/ Cara de Barro): Ednaldo Lucena (ep. 1) / Waldyr Sant'anna (ep. 8)
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): Leonardo José
Michael Ansara (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Telmo de Avelar
Jeffrey Combs (Jonathan Crane/ Espantalho): Pádua Moreira
Sal Lopez (Enrique El Gancho): Jorge Rosa
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Lina Rossana
George Dzundza (Arnold Wesker/ Ventríloquo): Carlos Marques
George Dzundza (Scarface): Mário Monjardim
Paul Williams (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Santa Cruz
Sela Ward (Paige Monroe/ Garota Calendario): Fabíola Giardino
Stephen Wolfe Smith (Klarion): Renan Freitas
Henry Silva (Bane): Ronaldo Júlio
John Glover (Edward Nigma/ Charada): Élcio Romar
Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco): Sérgio Stern (ep. 12) / Hélio Ribeiro (ep. 16)
Mark Rolston (Garfield Lynns/ Vagalume): Renato Rosenberg
Laraine Newman (Mary Dahl/ Baby Doll): Nair Amorim
Brooks Gardner (Waylon Jones/ Killer Croc): Júlio Chaves (ep. 9) / Waldyr Sant'anna (ep. 24)
Charity James (Roxanne Sutton/ Roxy Rocket): Mabel Cezar
Peter Breck (Dr. Enoch Brown/ Fazendeiro Brown): Dário de Castro
Dina Sherman (Emmylou Brown): Fernanda Baronne
Scott Cleverdon (Thomas Blake): Ricardo Schnetzer
Lori Petty (Circuito Elétrico): Sheila Dorfman
Participações por Episódio:
Earl Boen (Charles Daly / Rhino): Waldyr Sant'anna (ep. 4)
Townsend Coleman (Mugsy): Júlio Cezar (ep. 4)
Patty Maloney (Srta. Segar): Geisa Vidal (ep. 4)
Billy Barty (Hips McManus): Samir Murad (ep. 4)
Charles Rocket (Guru): Luiz Feier Motta (ep. 6)
Ken Berry (Seymour Grey): Samir Murad (ep. 6)
Allan Rich (Rei Barlowe): Ednaldo Lucena (ep. 7)
Sam McMurray (Ernie): Mário Cardoso (ep.7)
Maggie Wheeler (Falsa Arlequina): Marisa Leal (ep. 7)
John Garry (Perry): Marco Moreira (ep. 7)
Francesca Marie Smith (Annie): Ana Paula Martins (ep. 8)
Karla DeVito (Cassidy): Fátima Mourão (ep. 10)
David Paymer (Frank): Waldyr Sant'anna (ep. 10)
Barry Bostwick (Irv Kleinman): Carlos Seidl (ep. 13)
Tippi Hedren (Donna Day): Nádia Carvalho (ep. 13)
Charles Rocket (Frederick Fournier): Júlio Cezar (ep. 13)
Dennis Haysbert (Barkley James): Roberto Macedo (ep. 13)
Jane Wiedlin (Miranda Kane): Márcia Morelli (ep. 16)
Ian Buchanan (Connor): Clécio Souto (ep. 17)
Gary Owens (Batman Anos 50): Gutemberg Barros (ep. 19)
Brianne Siddall (Robin Anos 50): Marcus Júnior (ep. 19)
Michael McKean (Coringa Anos 50): Márcio Simões (ep. 19)
Michael Ironside (Batman Anos 80): Gutemberg Barros (ep. 19)
Kevin Michael Richardson (Líder Mutante): Waldyr Sant'anna (ep. 19)
Anndi McAfee (Carrie Kelly/ Robin Anos 80): Carol Kapfer (ep. 19)
Ryan O'Donohue (Matt): Thiago Fagundes (ep. 19)
Jeremy Foley (Nick): Gustavo Nader (ep. 19)
Phillip Glenn Van Dyke (Joel): Luiz Sérgio Vieira (ep. 19)
Linda Hamilton (Susan Maguire): Miriam Ficher (ep. 22)
Tim Matheson (Michael Vreeland): Hermes Baroli (ep. 22)
Suzanne Stone (Dra. Joan Leland): Izabel Lira (ep. 24)
Malachi Throne (O Juiz): Leonardo José (ep. 24)
Locutor: Luiz Feier Motta
Placas: Pádua Moreira / Lauro Fabiano / Ricardo Juarez
Outras Vozes:
Waldyr Sant'anna, Clécio Souto, Mário Cardoso, Mabel Cezar, Samir Murad, Júlio Cezar, Ednaldo Lucena, Ricardo Schnetzer, entre outros.