+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores que não trabalham em determinados estúdios (/showthread.php?tid=17937)
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - Reinaldo - 28-03-2019
Mugen Escreveu:Se dublarem tudo nesses polos(inclusive filmes pra cinema) a massa(povão) vai entrar na guerra e ai as distribuidoras vão aprender. Nós somos nada, o que vale é o poder do povão. E o povão só vai ser afetado quando os filmes de super-herói e Blockbuster cair na Campinas e BH da vida.
não chega a esse ponto de afetar pra cinema justamente porque depois do racha pós-ANAD muitos dubladores viram que é melhor continuar dublando mesmo que nao tenha alguns dos pedidos revindicados antes. pode ser que aos poucos a cabeça das distribuidoras pensem melhor sobre tratamento com a dublagem.
Mugen Escreveu:Só ver o exemplo da nova série do Bear Grylls da netflix . Não chamaram o Wendel e o povão ta em polvorosa. Só falam disso no trailer no canal da Netflix e em sites especializados.
com a Netflix ainda não adianta reclamar. só ver os casos de animes.
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - SuperBomber3000 - 28-03-2019
Mugen Escreveu:Se dublarem tudo nesses polos(inclusive filmes pra cinema) a massa(povão) vai entrar na guerra e ai as distribuidoras vão aprender. Nós somos nada, o que vale é o poder do povão. E o povão só vai ser afetado quando os filmes de super-herói e Blockbuster cair na Campinas e BH da vida.
Só ver o exemplo da nova série do Bear Grylls da netflix . Não chamaram o Wendel e o povão ta em polvorosa. Só falam disso no trailer no canal da Netflix e em sites especializados.
Sinceramente, acho que não sentiriam não, ou La Casa de Papel, que é uma dublagem bem mediana, não teria feito o sucesso que fez no país.
Pro povão sentir a dublagem ruim, só se ela for mesmo MUUUUUUUUUUITO ruim, tipo Curitiba pra baixo, ou as dublagens mais antigas de Miami e Los Angeles.
Se a qualidade for no mínimo medíocre, o povão não costuma sentir. Basta comparar as repercussões de La Casa de Papel e Umbrella Academy. Nenhuma das duas tem dublagens excelentes, mas a de Umbrella Academy sem dúvida é perceptivelmente pior e foi bem mais criticada pelo público.
Outra coisa que o público geralmente sente é quando trocam vozes consagradas. Sentem mais do que a se dublagem for simplesmente mediana ou ruim pra baixo.
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - Mugen - 29-03-2019
SuperBomber3000 Escreveu:Sinceramente, acho que não sentiriam não, ou La Casa de Papel, que é uma dublagem bem mediana, não teria feito o sucesso que fez no país.
Pro povão sentir a dublagem ruim, só se ela for mesmo MUUUUUUUUUUITO ruim, tipo Curitiba pra baixo, ou as dublagens mais antigas de Miami e Los Angeles.
Se a qualidade for no mínimo medíocre, o povão não costuma sentir. Basta comparar as repercussões de La Casa de Papel e Umbrella Academy. Nenhuma das duas tem dublagens excelentes, mas a de Umbrella Academy sem dúvida é perceptivelmente pior e foi bem mais criticada pelo público.
Outra coisa que o público geralmente sente é quando trocam vozes consagradas. Sentem mais do que a se dublagem for simplesmente mediana ou ruim pra baixo.
La Casa de Papel não tinha nenhum ator famoso. Imagina os atores consagrados com as vozes de Campinas e curitiba? Não da, o povo percebe.
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - SuperBomber3000 - 29-03-2019
Mugen Escreveu:La Casa de Papel não tinha nenhum ator famoso. Imagina os atores consagrados com as vozes de Campinas e curitiba? Não da, o povo percebe.
Talvez. Eu concordo sobre Curitiba, BH, Brasília e etc. Um filme blockbuster de cinema com dublagens de lá teria uma repercussão bem ruim. Mas quanto à Campinas, depois de casos como La Casa de Papel ou mesmo outras séries e filmes da Netflix e da FOX, eu não sei se aconteceria exatamente isso.
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - Thiago. - 30-03-2019
Acho complicado esse povo sem muito experiência indo dirigir. Só ver a merda que deu em Flash com a Krysna Dias dirigindo.
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - Fel Killian - 05-04-2019
johnny-sasaki Escreveu:o Duda Espinoza numa entrevista recente esculhambou ele,dizendo que os diretores de lá já até tentaram chamar ele,mas o Peterson veta ele.
Eu acho isso algo bem a lei do retorno por algo que fizeram com o Clécio Souto tudo nessa vida a gente paga
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - johnny-sasaki - 05-04-2019
Fel Killian Escreveu:Eu acho isso algo bem a lei do retorno por algo que fizeram com o Clécio Souto tudo nessa vida a gente paga
mas ele não tem culpa se o Clécio teve treta com a Disney.Alguém ia ter que substituir ele.Me lembro que o próprio Clécio acusou o Briggs de ter interferido e influenciado a Disney a substituí-lo,e o Briggs dubla bastante na Som de Vera Cruz
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - Reinaldo - 05-04-2019
johnny-sasaki Escreveu:mas ele não tem culpa se o Clécio teve treta com a Disney.Alguém ia ter que substituir ele.Me lembro que o próprio Clécio acusou o Briggs de ter interferido e influenciado a Disney a substituí-lo,e o Briggs dubla bastante na Som de Vera Cruz
Pra mim a história não tem nada a ver com o Clécio e Disney. É algo pessoal do Peterson com o Duda senão teria barrado bem antes. Não vejo sendo por causa de sentir as dores do colega.
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - SuperBomber3000 - 05-04-2019
Thiago. Escreveu:Acho complicado esse povo sem muito experiência indo dirigir. Só ver a merda que deu em Flash com a Krysna Dias dirigindo.
Tem casos e casos. Até porque também tem gente que dirige (inclusive no RJ e é até bem mais comum lá do que em SP) não é dublador de fato, mas como é técnico de som de longa data acaba dirigindo também. Vide o Lincoln Zani e a Juliana Torres na Wan Marc.
Enfim, ao meu ver, tem casos e casos. Mas o da Krysna realmente foi bem catastrófico. Aliás, fora Flash, outras dublagens que ela dirigiu por aqui antes de ir pra Miami ficaram fracas também, como Bayonetta. Mas o estúdio em que ela dirigia também não ajudava.
Dubladores que não trabalham em determinados estúdios - Tommy Wimmer - 11-04-2019
Sidney Lilla (varios estudios). O Lilla processou todo mundo, e é por isso que não dubla mais.