Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Trabalho favorito do dublador - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Trabalho favorito do dublador (/showthread.php?tid=39606)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 15-03-2023

Sérgio Rufino - Alfalfa

[video=youtube;IYT1y_7XL-A]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=IYT1y_7XL-A[/video]

N tanko nuncaKKKKKKKKK

Trabalho favorito do dublador - Bruna' - 15-03-2023

Luiz2812 Escreveu:Sérgio Rufino - Alfalfa

[video=youtube;IYT1y_7XL-A]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=IYT1y_7XL-A[/video]

N tanko nuncaKKKKKKKKK
Pior que eu cresci com essa dublagem e me acostumei.

Mas tirando o quão hilária essa escala é, eu gostei da adaptação da música ("You Are So Beautiful" de Billy Preston).

Trabalho favorito do dublador - Duke de Saturno - 15-03-2023

Luiz2812 Escreveu:Sérgio Rufino - Alfalfa

[video=youtube;IYT1y_7XL-A]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=IYT1y_7XL-A[/video]

N tanko nuncaKKKKKKKKK

Amo d+ essa música! Smile

Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 15-03-2023

Bruna Escreveu:Pior que eu cresci com essa dublagem e me acostumei.

Mas tirando o quão hilária essa escala é, eu gostei da adaptação da música ("You Are So Beautiful" de Billy Preston).

É, a adaptação é boa. Mas... "SENTIR o seu calô", essa parte é maravilhosaKKK

"Seu traidô, seu, seu Judas escariontes"

Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 16-03-2023

Duda Ribeiro: Pacificador
Claudio Galvan: Jamil

[video=youtube;3YMhLa1ljcc]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=3YMhLa1ljcc&t=88s[/video]

Trabalho favorito do dublador - Joseph - 16-03-2023

Luiz2812 Escreveu:Duda Ribeiro: Pacificador
Claudio Galvan: Jamil

[video=youtube;3YMhLa1ljcc]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=3YMhLa1ljcc&t=88s[/video]
Jamil eh foda KKKKKK

Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 16-03-2023

Luiz2812 Escreveu:Paulo Vignolo: Derek Zulende
Mário Tupiniquim: Hansel

[video=youtube;lg9sVdR3OVs]https://www.youtube.com/watch?v=lg9sVdR3OVs[/video]

Simplesmente Verbo Transitivo Indireto escalações...

"Valeu amigo"

"Num tem erro não... maix naum sou seu amigo".

????????

Trabalho favorito do dublador - Joseph - 16-03-2023

Luiz2812 Escreveu:"Valeu amigo"

"Num tem erro não... maix naum sou seu amigo".

????????
uhum, já comentei lá no traduções problemáticas q n fez sentido essa tradução

Trabalho favorito do dublador - Luizzs - 16-03-2023

Manolo Rey: Glenn

[video=youtube;_q6beBkib1E]https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=_q6beBkib1E[/video]

Trabalho favorito do dublador - johnny-sasaki - 17-03-2023

Joserlock Escreveu:isso me lembra dessa cena aos 01:58 onde no original o Griggs fala "oh my God! e na dublagem virou "Opa que pegada!"

e ainda na dublagem tem uma fala q NÃO existe no original, aos 02:15 o Freitas manda um "beijinho?" e no inglês o personagem só fica quieto KKK

[video=youtube;IYteoOjRrtQ]https://www.youtube.com/watch?v=IYteoOjRrtQ[/video]

(mds até parece q sou fã dessa porra de filme, eh q apareceu nos meus recomendados no YT do nada)

pra completar,o Renan é quem costuma dublar o Jason Todd nas animações,se o Alexandre Moreno ter sido o Robin/Asa Noturna no desenho dos anos 90 já não fosse ironia o bastante