+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 31-08-2026
Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (Cultural Learnings of America for...) - 2006
![[Imagem: MV5BZTkwY2M0ZGQtNzA3Yy00YzcyLTliZTUtZTRl...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZTkwY2M0ZGQtNzA3Yy00YzcyLTliZTUtZTRlN2Y5MzUxMmFkXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sacha Baron Cohen (Borat Sagadiev): Orlando Prado
Pamela Anderson: Sumára Louise
Luenell: Sônia Ferreira
Jessica: Ângela Bonatti
David Corcoran: Garcia Júnior
Alan Keyes: Antônio Moreno
Howard: Júlio Cezar
Guy Borges: Roberto Macedo
Connery: Dário de Castro
Mike: Márcio Seixas
Pat Haggerty: Orlando Drummond
Ben: Waldir de Oliveira
Bobby Rowe: Amaury Costa
Fred: Armando Casella
Brad McMullan: André Filho
Al Bundy: Nelson Batista
Jim: Antônio Patiño
Tommy Lee: Francisco José
Ken Johnson: Ricardo Schnetzer
Charles: Mário Jorge Andrade
Estela: Sônia de Moraes
Kathie: Elza Martins
Adrian: Edna Mayo
Marlene: Estelita Bell
Sasha: Lúcia Delor
Mike: Darcy Pedrosa
Billy: Nilton Valério
Josh: Newton da Matta
Sergio: Ionei Silva
Brow: Élcio Romar
Klaus: Luiz Feier Motta
Pat: Júlio Chaves
Do-Rag: Cleonir dos Santos
Guga: Henrique Ogalla
Jamie: Carlos Marques
Pedro: Hélio Ribeiro
Steve: Marcos Miranda
Tino: Silvio Navas
Jim Smith: Paulo Flores
José: Garcia Neto
Bete: Denise Simonetto
Bethany: Viviane Faria
Cindy: Maralisi Tartarini
Sheila: Glória Ladany
Daisy: Fátima Mourão
Locução e Placas: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - RoniSilva22 - 31-08-2026
Triunfo do Amor (SBT)
ESTÚDIO:
Rio Sound
DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes / Peterson Adriano /Renan Freitas
ANO:
2012-2013
ELENCO DE DUBLAGEM
Victoria Ruffo (Victoria Gutiérrez de Sandoval): Márcia Morelli
Maite Perroni (Maria Desamparada): Ana Lúcia Menezes
Osvaldo Ríos (Osvaldo Sandoval): Eduardo Dascar
William Levy (Maxiliano "Max" Sandoval Montenegro): Léo Rabelo
Diego Olivera (Padre João Paulo Iturbe): Ronaldo Júlio
Daniela Romo (Bernarda Montejo Viúva de Iturbe): Cláudia Martins
Dominika Paleta (Helena de Alba): Lina Rossana
Úrsula Prats (Rosana Viúva de Alba): Rita Lopes
Guillermo García Cantú (Guilherme Quintana): Eduardo Borgerth
Livia Brito (Fernanda "Fer" Sandoval Gutiérrez): Lhays Macêdo
Erika Buenfil (Antonieta Orozco): Isis Koschdoski
Eduardo Santamarina (Otávio Iturbe): Eduardo Borgerth
Alicia Rodríguez (Irmã Clementina): Marize Motta
Salvador Pineda (Rodolfo Padilha): Maurício Berger
Maricruz Nájera (Tomásia Hernández): Beatriz Loureiro
Manuel "Flaco" Ibáñez (Napoleão Bravo "Napo"): Luiz Carlos Persy
César Évora (Dr. Heriberto Ríos Bernal): Malta Júnior
Pablo Montero (Cruz Robles Martinez): Clécio Souto
Mónica Ayos (Leonela Montenegro): Aline Ghezzi
Mark Tacher (Alonso del Ángel): Peterson Adriano
Marco Méndez (Fabiano Duarte): Philippe Maia
Dorismar (Linda Sortini): Rosane Corrêa
Susana Diazayas (Nati Duval): Mariana Torres
Ricardo Kleinbaum (Óscar): Oscar Henriques
Radamés de Jesus (Domingos): Renan Freitas
Gaby Mellado (Gabriela "Gaby"): Érika Menezes
Mauricio García-Muela (Frederico Padilha): Marcos Souza
Andrea Garcia (Ofelia Garcia): Flávia Saddy
Archie LanFranco (Pedro): Duda Ribeiro
Arturo Carmona (Gonçalo Candela): Mauro Horta
Miguel Pizarro (Pepino Pichoni): Hércules Franco
Gustavo Rojo (Padre Jerônimo): José Santa Cruz
Cuauhtémoc Blanco (João José "Juanjo" Martinez Robles): Reginaldo Primo
Carmen Salinas (Milagres Robles Viúva de Martinez): Nádia Carvalho
Pilar Pellicer (Eva Grez): Marlene Costa
Juan Carlos Franzoni (Fausto Candela): José Leonardo
Luis Manuel Ávila (Luciano Ferreti): Marcelo Garcia
Mimi Morales (Lucy): Maíra Góes
Dacia González (Mamãe Lulu): Carmen Sheila
Lourdes Munguía (Marcela de Ríos): Nair Amorim
Sergio Acosta (O Escorpião): Paulo Bernardo
Mariana Rios (Maria Madalena): Evie Saide
Roberto D'Amico (Bispo): Leonel Abrantes
Thelma Dorantes (Irmã Rocio Valladolid): Melise Maia
Raquel Morell (Norma): Mariangela Cantú
Rocio Sobrado (Alma): Izabel Lira
Rosita Bouchot (Dona Polly): Telma da Costa
Vilma Traca (Dona Trini): Marly Ribeiro
Julio Vega (Joel Cervantes): Mauro Ramos
Manola Díez (Maya): Angélica Borges
Vicente Fernández Jr. (Vicente): Mário Cardoso
Maria del Carmen Duarte (Micaela): Priscila Amorim
Eduardo Liñán (Felipe): Carlos Seidl
Renata Flores (Carcereira): Vânia Alexandre
Paulina de Labra (Lorena): Christiane Louise
Lenny de la Rosa (Joaquim): Léo Martins
Shanik Berman (Ela Mesma): Carol Crespo
Ricardo Vera (Doutor): André Bellisar
Hugo Macías Macotela (Ele Mesmo): Jomeri Pozzoli
Arturo Muñoz (Policial): Júlio Chaves
Ana Isabel Corral (Ela Mesma): Christiane Monteiro
Arturo Guízar (Dr. Roberto Mendonça): Marco Moreira
Claudia Martinez Nieto (Diana): Fernanda Crispim
Gerardo Santínez (Médico): Duda Ribeiro
Jorge de Marin (Organizador do Evento): Carlos Comério
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Iara Riça, José Santana, Teresa Anquetin, Mário Monjardim
RE: E se fosse dublado antigamente - RoniSilva22 - 31-08-2026
A Intrusa
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ANO:
2003
ELENCO DE DUBLAGEM
Gabriela Spanic (Virgínia Martinez Roldán / Vanessa Martinez Rondán de Junqueira): Sheila Dorfman
Arturo Peniche (Carlos Alberto Junqueira Brito): Alfredo Martins
Laura Zapata (Maximiliana Limantour Bracho de Roldán): Marly Ribeiro
Dominika Paleta (Anabela Limantour Rondán): Lina Rossana
Karla Álvarez (Violeta Junqueira Brito): Izabella Bicalho
Chantal Andere (Raquel Junqueira Brito): Miriam Ficher
Sergio Sendel (Danilo Roldán Limantour): Malta Júnior
Guillermo García Cantú (Rodrigo "Junior" Junqueira Brito): Marcelo Torreão
Silvia Manríquez (Elena Roldán de Martinez): Jussanam Dejah
José Maria Torre (Aldo Junqueira Brito): Erick Rocha
Sherlyn (Maria de la Cruz "Maricruz" Roldán Limantour): Teline Carvalho
Marlene Favela (Guadalupe "Lupita" Rojas): Isabela Quadros
Claudio Báez (Alírio de Jesus Roldán): Mário Cardoso
Queta Lavat (Rosalia Bracho Viúva de Limantour): Geisa Vidal
Yessica Salazar (Tania Rivadeneyra Elias): Rita Lopes
Marco Uriel (Santiago Salas): Oscar Henriques
Alejandro Ruiz (Juvencio Menchaca): Clécio Souto
Diana Golden (Zaira Jiménez): Izabel Lira
Sergio Villacana (Guilherme "Memito" Junqueira Brito): Gustavo Pereira
Silvia Derbez (Sagrario Vargas #1): Ilka Pinheiro
Bárbara Gil (Sagrario Vargas #2): Ilka Pinheiro
Patricia Reyes Spíndola (Renata de Velarde): Melise Maia
Enrique Lizalde (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #1): Carlos Seidl
Carlos Cámara (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #2): Carlos Seidl
Esther Rinaldi (Edith): Sylvia Salustti
Jan (Johnny): Duda Ribeiro
Jorge de Silva (Raymundo): Henrique Ogalla
Sharis Cid (Aracely Menchaca): Bia Barros
Irma Lozano (Laura Elias de Rivadeneyra): Ruth Gonçalves
Juan Pablo Gamboa (Esteban Fernández): Felipe Grinnan
Victor Noriega (Eduardo del Bosque Iturbe): Christiano Torreão
Silvia Caos (Evelina): Dolores Machado
Gustavo Rojo (Victor Rivadeneyra): José Santa Cruz
Roberto "Puck" Miranda (Arnulfo Castillo): Marco Moreira
Claudio Rojo (Joaquim Velarde): Hélio Ribeiro
Alan Ledesma (David): Philippe Maia
Sara Montes (Balbina): Beatriz Loureiro
Rubén Morales (Dr. Gerardo Báez): Orlando Drummond
Monica Dossetti (Silvana Palacios): Christiane Louise
Amparo Garrido (Diretora Villalobos): Marize Motta
Rosita Bouchot (Camila): Gilza Mello
Gabriela Carvahal (Casilda): Fernanda Baronne
Less Bohr (Celestino Robles): Roberto Macedo
Antonio Miguel (Dr. Calderón): Pietro Mário
Eduardo Liñan (Inspetor Torres): Jorge Rosa
Héctor Álvarez (Barreto): Alexandre Moreno
Patricia Villasaña (Elizabeth Guzmán): Flávia Fontenelle
Guillermo Aguilar (Dr. Alfonso Gonzaga): Júlio Chaves
Uberto Bondoni (Humberto Nava): Peterson Adriano
Paola Cano (Tita): Flávia Saddy
César Castro (Dr. Palafox): Élcio Romar
Lorenzo de Rodas (Dr. Adrian Colmenares): Ayrton Cardoso
Esteban Franco (Melitón): Duda Espinoza
Luisa Garza (Marcela): Marlene Costa
Alberto Inzúa (Dr. Palacios): Francisco José
Eduardo Lugo (Filemón): José Santana
Julio Monterde (Dr. José "Pepe" Cartaya): Waldir Fiori
Beatriz Monroy (Ranzinza): Carla Pompilio
Beatriz Morayra (Aide): Mariana Torres
Elsa Navarrete (Leyda): Maíra Góes
Martha Roth (Norma Iturbe Viúva de Del Bosque): Jane Kelly
Milagros Rueda (Diona): Priscila Amorim
Carlos Torres (Padre Chema): Reginaldo Primo
Irma Torres (Otília): Cláudia Martins
Óscar Vallejo (Frederico): Ricardo Schnetzer
Ricardo Vera (Matías): André Bellisar
Maricarmen Vela (Adelaida): Carmen Sheila
Maria Prado (Zenaida): Vânia Alexandre
Isabel Martínez "La Tarabilla" (Candelária): Myriam Thereza
Marisela Fernández (Miriam Azevedo): Mabel Cezar
Mariana Huerdo (Perla): Roberta Nogueira
Maria Dolores Oliva (Eutímia): Nádia Carvalho
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Carlos Seidl, Carlos Comério, Francisco Quintiliano, Jorge Lucas, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Morelli, Marcelo Garcia
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 31-08-2026
Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (Cultural Learnings of America for...) - 2006
ESTÚDIO:
Megassom (1993)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sacha Baron Cohen (Borat Sagadiev): Nelson Machado
Pamela Anderson: Maralisi Tartarini
Luenell: Patrícia Scalvi
Jessica: Rosa Maria Baroli
David Corcoran: Aníbal Munhoz
Alan Keyes: Gilberto Rocha
Howard: Guilherme Lopes
Guy Borges: Luiz Antônio Lobue
Connery: Cássius Romero
Mike: Válter Santos
Pat Haggerty: Luiz Carlos de Moraes
Ben: Hélio Vaccari
Bobby Rowe: Antônio Moreno
Fred: Daoiz Cabezudo
Brad McMullan: Mauro de Almeida
Al Bundy: Nelson Batista
Jim: Armando Tiraboschi
Tommy Lee: Leonardo Camillo
Ken Johnson: Francisco Brêtas
Charles: Élcio Sodré
Estela: Zayra Zordan
Kathie: Helena Samara
Adrian: Cristina Rodrigues
Marlene: Gessy Fonseca
Sasha: Isaura Gomes
Mike: Carlos Campanile
Billy: Flávio Dias
Josh: Ézio Ramos
Sergio: Marcos Hailer
Brow: Orlando Viggiani
Klaus: Paulo Porto
Pat: Wendel Bezerra
Do-Rag: Ivo Roberto
Guga: Wendel Bezerra
Jamie: Figueira Júnior
Pedro: Ulisses Bezerra
Steve: Mauro Eduardo Lima
Tino: Affonso Amajones
Jim Smith: Arakén Saldanha
José: Aldo César
Bete: Lúcia Helena
Bethany: Neuza Azevedo
Cindy: Denise Simonetto
Sheila: Zodja Pereira
Daisy: Noeli Santisteban
Locução e Placas: Jorge Barcellos
RE: E se fosse dublado antigamente - RoniSilva22 - 01-09-2026
Amores Verdadeiros (SBT)
ESTÚDIO:
Rio Sound
DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Márcia Morelli
ANO:
2013-2014
ELENCO DE DUBLAGEM
Erika Buenfil (Vitória Balvanera Gil de Brizza): Isis Koschdoski
Eduardo Yáñez (José Ângelo Aguiar Cupil): Eduardo Dascar
Eiza González (Nicole "Nikki" Brizza Balvanera): Lhays Macêdo
Sebastián Rulli (Francisco Gusmão Trejo): Peterson Adriano
Enrique Rocha (Anibal Balvanera): Márcio Simões
Guillermo Capetillo (Nelson Brizza): Cláudio Galvan
Marjorie de Souza (Kendra Ferretti / Macária Chávez): Fernanda Crispim
Susana González (Beatriz Gusmão Trejo): Izabel Lira
Natalia Esperón (Adriana Balvanera Gil): Maíra Góes
Francisco Gattorno (Salviano Roca Ortiz): Marco Moreira
Sherlyn (Liliana Aguiar Corona): Teline Carvalho
Monika Sánchez (Cristina Balvanera Corona de Aguiar): Fernanda Baronne
Ana Martin (Candelária Corona Torres): Melise Maia
Lisardo (Carlos González / João Constantino): Ronaldo Júlio
Eleazar Gómez (Rolando "Rol" Pavía Orol): Marcos Souza
Marcelo Córdoba (Vicente Celório): Gutemberg Barros
Gabriela Goldsmith (Doris Orol de Pavía): Márcia Morelli
Julio Camejo (Leonardo Solis): Marcelo Garcia
Raquel Morell (Tomásia Lagos): Mariangela Cantú
Silvia Manríquez (Paula Trejo): Marlene Costa
Luis Xavier (Milton Pavía): Ricardo Vooght
Lilia Aragón (Odette Ruiz de Longoria): Marly Ribeiro
Arsenio Campos (Felipe Gusmão): Reinaldo Pimenta
Diana Golden (Gilda Leyva): Mabel Cezar
Patsy (Jocelyn Alcázar): Nair Amorim
Sergio Acosta (Roberto "Espanto" Zamacona): Paulo Bernardo
Michelle Rodríguez (Poliana López): Gabriela Bicalho
Rubén Branco (Jean Marie Bonjour / João Mário Buendia): Sérgio Stern
Adrian Escalona (Guilherme "Guille" Gusmão Solís): João Vitor Granja
Barbara Islas (Camila Covarrubias): Érika Menezes
Teo Tapia (Antonio del Conde): José Augusto Sendim
Archie LanFranco (Stéfano Longoria Ruiz): Duda Ribeiro
Hugo Macías Macotela (Seu Fortuna): Alfredo Martins
María Prado (Joana): Vânia Alexandre
Paulina de Labra (Josefina): Christiane Louise
Renata Flores (Impéria Roca): Ilka Pinheiro
Marcos Montero (Pascual): Philippe Maia
Sabine Moussier (Bruna Cristo): Carla Pompilio
Polo Ortin (Padre Nabor): Pietro Mário
Lizetta Romo (Donatela): Marize Motta
Ricardo Barona (Turco): Luiz Carlos Persy
Diego de Erice (Vladimir): Renan Freitas
Jonathan Kuri (Omar): Léo Rabelo
Victor Jiménez (Jonas): Paulo Vignolo
Pedro Weber "Chatanuga" (Seu Carlito): Ednaldo Lucena
Carlos Girón (Romeu): Reginaldo Primo
Patricia Conde (Professora Astudillo): Sarito Rodrigues
Benjamín Islas (Comandante Robles): Alexandre Moreno
Pedro Mérida (Ingo): José Leonardo
Juan Verduzco (Dr. Montano): Renato Rosenberg
Vanessa Mateo (Carla): Flávia Saddy
Óscar Bonfiglio (Dr. Razel): Carlos Comério
Salvador Ibarra (Médico do Guile): Duda Espinoza
Marco Uriel (Israel): Hélio Ribeiro
Jackie Sauza (Morgana): Adriana Torres
Rosita Bouchot (Detent): Telma da Costa
Irina Areu (Aida): Nádia Carvalho
Laura Salazar (Denise): Mariana Torres
Miguel Priego (Dr. Pastrana): Mário Cardoso
Héctor Cruz Lara (Epifânio): Ricardo Juarez
Nestor Leoncio (Padre Jerônimo): Carlos Seidl
Toño Infante (Comandante): Élcio Romar
Martin Brek (Capanga de Odette): Hércules Franco
Norma Iturbe (Cliente da Pizzaria): Maria da Penha
Lolita Ayala (Ela Mesma): Priscila Amorim
Gregorio Reséndiz (Homem no Elevador): Maurício Berger
Eduardo Cáceres (Detetive Almeida): Júlio Chaves
Julio Vega (Organizador do Evento): Mauro Ramos
Jorge de Marin (Doutor de Nikki): Carlos Roberto
Gerardo Santínez (Repórter): Mário Tupinambá
Marcela Morett (Secretária): Lina Rossana
Vanessa Restrepo (Âmbar Luke): Evie Saide
Rafael del Villar (Enrico): Léo Martins
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Comério, Flávia Saddy, Francisco Quintiliano, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Mauro Horta, Miriam Ficher, Rosane Corrêa, Ronalth Abreu
RE: E se fosse dublado antigamente - Davi Barros - 05-09-2026
MATILDA: O MUSICAL (Dublado no Rio em 2013)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alisha Weir (Matilda Wormwood): Fernanda Ribeiro
Emma Thompson (Diretora Agatha Trunchbull): Geisa Vidal
Lashana Lynch (Srta. Jennifer "Jenny" Honey): Gabriela Bicalho
Stephen Graham (Harry Wormwood): Alexandre Moreno
Andrea Riseborough (Zinnia Wormwood): Sylvia Salustti
Sindhu Vee (Sra Phelps): Aline Ghezzi
Rei Yamauchi Fulker (Lavander): Pamella Rodrigues
Carl Spencer (Magnus, o Escapólogo): Sérgio Fortuna
Lauren Alexandra (Acrobata): Andrea Murucci
Katherine Kingsley (Meia-tia da Acrobata): Carmen Sheilla
Winter Jarrett-Glasspool (Amanda Thripp): Anna Rita Cerqueira
Andrei Shen (Eric): Pedro Soares
Ashton Robertson (Nigel): Yago Machado
Meesha Garbett (Hortensia): Jullie
Charlie Hodson-Prior (Bruce Bogtrotter): João Victor Granja
Sadie Victoria Lim (Delegada): Bruna Laynes
Matt Henry (Doutor): Cláudio Galvan
(05-09-2026, 14:45 )Davi Barros Escreveu: MATILDA: O MUSICAL (Dublado no Rio em 2013)eaí, acham que é um casting provável pra época ou tem ressalvas?
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alisha Weir (Matilda Wormwood): Fernanda Ribeiro
Emma Thompson (Diretora Agatha Trunchbull): Geisa Vidal
Lashana Lynch (Srta. Jennifer "Jenny" Honey): Gabriela Bicalho
Stephen Graham (Harry Wormwood): Alexandre Moreno
Andrea Riseborough (Zinnia Wormwood): Sylvia Salustti
Sindhu Vee (Sra Phelps): Aline Ghezzi
Rei Yamauchi Fulker (Lavander): Pamella Rodrigues
Carl Spencer (Magnus, o Escapólogo): Sérgio Fortuna
Lauren Alexandra (Acrobata): Andrea Murucci
Katherine Kingsley (Meia-tia da Acrobata): Carmen Sheilla
Winter Jarrett-Glasspool (Amanda Thripp): Anna Rita Cerqueira
Andrei Shen (Eric): Pedro Soares
Ashton Robertson (Nigel): Yago Machado
Meesha Garbett (Hortensia): Jullie
Charlie Hodson-Prior (Bruce Bogtrotter): João Victor Granja
Sadie Victoria Lim (Delegada): Bruna Laynes
Matt Henry (Doutor): Cláudio Galvan
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 05-09-2026
Deu a Louca na Chapeuzinho (Hoodwinked!) - 2005
ESTÚDIO:
Delart (1995)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Anne Hathaway (Chapeuzinho Vermelho Puckett): Marisa Leal
Glenn Close (Vovó Puckett): Sônia de Moraes
Patrick Warburton (Lobo): Ionei Silva
James Belushi (Franz, o Lenhador): Garcia Júnior
David Odgen Stiers (Inspetor Nick Pirueta): Carlos Seidl
Anthony Anderson (Detetive Bill Cegonha): Rodney Gomes
Xzibit (Chefe Urso): Paulo Flores
Chazz Palminteri (Alan Delã, a Ovelha): André Filho
Andy Dick (Boing, o Coelho): Mário Jorge Andrade
Cory Edwards (Ligeirinho): Cleonir dos Santos
Benji Gaither (Japeth, o Bode): Francisco José
Tye Edwards (Dolph): Luiz Feier Motta
Ken Marino (Jerry, o guaxinim): Henrique Ogalla
Tom Kenny (Tommy, o porco): Antônio Patiño
Joshua J. Greene (Jimmy Lizard, diretor do comercial): Luís Manuel
Kevin Michael Richardson (P-Biggie, o urso polar): Luiz Brandão
Kathryn J. Lovegren (Quill, o pica-pau): Patrick de Oliveira
Tara Strong (Raposa): Carlos Marques
Todd Edwards (Homem Sanduíche): Garcia Neto
Vicki Edwards (Repórter Gambá): Sônia Ferreira
Kelly Stables (Garoto Schnitzel): Bruno Miguel
Eli Montgomery (Garota Schnitzel): Ana Lúcia Menezes
Locutor e Placas: Márcio Seixas
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 11-09-2026
Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (Aqua Teen Hunger Force) - 2000
![[Imagem: 480490839183a12be1ff28b867d8bd08b8f1b6de...024&w=1024]](https://beam-images.warnermediacdn.com/BEAM_LWM_DELIVERABLES/9cb5eb15-9e12-4d9d-a88f-1d3ebeb89bf2/480490839183a12be1ff28b867d8bd08b8f1b6de.jpg?host=wbd-images.prod-vod.h264.io&partner=beamcom&w=1024&w=1024)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1985)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
Principais:
Dana Snyder (Mestre Shake): Carlos Marques
Carey Means (Batatão): Waldyr Santanna
Dave Willis (Almôndega): Cleonir dos Santos
Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Silvio Navas
Elenco Secundário:
C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Ribeiro Santos
C. Martin Croker (Steve): Henrique Ogalla
Participações:
MC Chris (MC Mijado): Marcos Miranda
Tom Clark (Múmia): Ionei Silva
Matt Maiellaro (Fantasma do Natal Passado): José Santana
Schooly-D (Narrador): Orlando Prado
Locutor: Leonel Abrantes
RE: E se fosse dublado antigamente - Pedro Pedreira - 12-09-2026
(29-10-2025, 09:14 )PhZulatoTav Escreveu:
Dan Da Dan (2000)
Personagens Principais
Shion Wakayama (Momo Ayase): Iara Riça
Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Diego Larrea
Ayane Sakura (Aira Shiratori): Flávia Saddy
Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Oberdan Júnior
Daichi Fujiwara (Kinta Sakata): Duda Ribeiro
● ▲ ■ (Vamola / Bamora): Christiane Monteiro
Personagens Secundários
Nana Mizuki (Seiko Ayase): Vera Miranda
Mayumi Tanaka (Velha / Vovó Turbo): Nelly Amaral (forma original) / Mabel Cezar (forma selada)
Manaka Iwami (Rin Sawaki): Fernanda Crispim
Yokais
Kikuko Inoue (Sedosa Acrobata): Mônica Rossi
Mutsumi Tamura (Olho Demoniaco): Caio César
Aliens
Kazuya Nakai (Serpianos): Marco Antônio Costa
Tomokazu Seki (Peeny-Weeny): Guilherme Briggs
Naomi Oozora (Chiquita): Nair Amorim
Subterrâneos
Masako Isobe (Naki Kito): Maria Helena Pader
Outros Personagens
Tomokazu Sugita (Taro): Dário de Castro
Fumi Hirano (Hana): Juraciara Diácovo
Hiroyuki Yoshino (Manjiro): Felipe Grinnan
Colégio Kami - Turma 2B
Kaori Maeda (Miiko): Fernanda Baronne
Miyu Tomita (Muko): Ana Lúcia Menezes
Turma 2-D
Aya Yamane (Tsubame): Adriana Torres
Natsu Yorita (Anzu): Flávia Fontenelle
Banda Hayashi
Kishō Taniyama (Toshiro, vocalista): Garcia Júnior
Genta Nakamura (Hideji, guitarrista): Francisco Quintiliano
Issei Furuta (Yoshikichi, baterista): Jorge Lucas
Família Kito
Shirō Saitō (Juichi Kito): Paulo Flores
Shunichi Maki (Jugemu kito): Jorge Rosa
Michitake Kikuchi (Juhiko Kito): Júlio Cézar
Yūsuke Sasaki (Jurian Kito): Ednaldo Lucena
Yūki Tamai (Jugenna Kito): Lauro Fabiano
![[Imagem: 145544.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1750/145544.jpg)
Vera na Seiko é canetada