+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Family Guy e American Dad (/showthread.php?tid=39173)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 25-01-2025
Temporada 03 - Episódio 16 (Um Episódio Muito Especial):
https://animesgames.cc/video/147003-1
Idosos: ? (52s)
FBI: Carlos Eduardo Amorim (02m16)
Bonnie Swanson: ? (03m19)
Papai Noel "imaginário": Flávio Dias (06m30)
Mulher pobre: ? (08m45 e 08m56)
Buck e seu irmão: Rafael Barioni e Thiago Longo (09m06)
KISS: ?, ? e Sérgio Rufino (09m36 até 09m50, em 11m31 e em 21m14)
Senhora Noel do filme "KISS Salva o Papai Noel": ? (durante a cena anterior e em 21m20)
Locutor de "Natal com Soldados": Mauro Castro (11m11)
Bob Hope: ? (sequência da cena anterior)
Papai Noel do filme "KISS Salva o Papai Noel": ? (11m33)
Bill: ? (11m54)
Papai Noel do shopping: Walter Breda (12m28)
Avó da Julie: ? (13m15)
Homens empurrados pelo Peter: ? (13m24 e 13m34)
3 Reis Magos: ? (14m43)
Jimmy Stewart (interpretando George Bailey): Carlos Silveira (16m39)
Frosty, o Boneco de Neve: Mauro Castro (16m49)
Crianças: Rafael Barioni e ? (sequência da cena anterior até 17m10)
Morador de rua (reação): ? (17m23)
Policial: ? (18m29)
Bob: ? (19m08)
Homem que fala com o Bob: ? (sequência da cena anterior)
Canção "Os Doze Dias do Natal" (adaptação de "The Twelve Days of Christmas"): Luiz Carlos de Moraes (01m35)
Canção "Alegria de Natal" (adaptação de "Deck the Halls"): Emerson Caperbat e Tatá Guarnieri (03m47)
Canção "Bote Pra Quebrar" (adaptação de "Rock the Boat"): Jonas Mello, Emerson Caperbat e Tatá Guarnieri (05m30)
Family Guy e American Dad - DavidDenis - 25-01-2025
Nunca redublaram a abertura, né?
Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 25-01-2025
DavidDenis Escreveu:Nunca redublaram a abertura, né?
Nunca, é a mesma desde o tempo da Marshmallow.
Family Guy e American Dad - Duke de Saturno - 25-01-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Nunca, é a mesma desde o tempo da Marshmallow.Igual a primeira abertura dos Padrinhos Mágicos, na voz do Alexandre Drummond
Family Guy e American Dad - klaudiu - 26-01-2025
Temporada 03 - Episódio 17 (Brian, Peter e o Amor):
https://animesgames.cc/video/147004-1
Tina: ? (34s)
Garçom: ? (52s)
Locutor de "A Vida e a História de Grizzly Adams": ? (02m06)
Ben, o urso: ? (02m11)
Grizzly Adams: Valter Santos (sequência da cena anterior)
John & Patricia Ramsey: João Ângelo e ? (03m11)
Anunciador do show de laser rock: ? (03m23)
Professor: Sérgio Rufino (03m33)
Atrizes na cena de "O Milagre de Anne Sullivan": ? (03m44)
Idoso apresentando "O Milagre da Eletricidade": ? (04m03)
Prefeito de Quahog, Adam West: Walter Breda (04m49)
Wooly Willie: ? (06m54)
Juiz Dignified Q. Blackman: João Ângelo (07m03)
Pearl Burton: ? (08m19)
Garçom vestido de frango: ? (09m25)
Andorinha de traseiro branco: ? - parece ter sido dublado (09m39)
Dr. Goodman: Alexandre Marconato? (09m48)
Pessoas no restaurante: ? (10m27)
Pessoas no cinema: ? (11m08)
Voz no cinema: ? (11m32)
Locutor de "Mistérios e Escândalos" do Canal E!: ? (13m20)
Alfred Joseph “A.J.” Benza: Alexandre Marconato? (13m25)
Pearl Burton (mais jovem, cantando): ? (13m35 e 14m05)
Pessoas no show da Pearl no passado: ? (14m15)
Pearl Burton (idosa cantando): ? (16m15)
Neil Goldman: Rodrigo Andreatto (18m54)
Dr. Elmer Hartman: Walter Breda (19m47)
Canção "Aula de Piano" (adaptação de "Piano Lesson"): Adriana Pissardini e Hélio Vaccari (01m20)
Canção "Um" (adaptação de "One"): ? (04m31)
Canção "Há Muito Pra Se Ver" (adaptação de "You've Got a Lot to See"): ? (16m58)
Family Guy e American Dad - DavidDenis - 26-01-2025
SuperBomber3000 Escreveu:Nunca, é a mesma desde o tempo da Marshmallow.
Bob Esponja também nunca mudou, né?
Family Guy e American Dad - Duke de Saturno - 27-01-2025
DavidDenis Escreveu:Bob Esponja também nunca mudou, né?Ss, se não me engano, permanece com a voz do João Batista até hj
Family Guy e American Dad - klaudiu - 01-02-2025
Temporada 03 - Episódio 18 ("Do Método a Loucura"):
https://animesgames.cc/video/147005-1
Mark Hentemann (44s), Frank, o Carteiro (01m22), Loney (sequência da cena anterior) e Sra. Hentemann (sequência da cena anterior): todos foram dublados pela mesma pessoa
Santos & Pasqual: ? (2m)
Dave Campbell: Mauro Eduardo Lima (sequência da cena anterior)
Dotty Campbell: Angélica Santos (03m35)
Jeff Campbell: Rodrigo Andreatto (04m21)
Garotas: ? (05m24 - talvez seja o áudio original, melhor confirmar)
Auditor: ? (05m36)
Simon: Celso Alves (sequência da cena anterior)
Olivia Fuller: Fernanda Bullara? Elisa Villon? (06m42)
Crianças: ? (07m54 e 14m06)
Doug e seu amigo: Carlos Falat e Figueira Jr (08m58)
John Herbert: ? (09m24)
Professora: ? (10m12)
Voz no supermercado: Ivo "Tatu" Roberto (11m07)
Senhora Fuller: ? (14m30)
Elroy Jetson: ? (14m44)
Segurança do Bar: Carlos "Cadu" Amorim (sequência da cena anterior)
Bam-Bam: ? (sequência da cena anterior)
Idoso rindo: ? (15m10 - talvez seja o áudio original, melhor confirmar)
Plateia Vaiando: ? (19m)
Bernie: ? (19m37)
Motorista: ? (21m13)
Psiquiatra: ? (21m21)
Canção "Você" (adaptação de "You Do"): ? como Stewie Griffin e ? como Olivia Fuller (13m)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 08-02-2025
Temporada 03 - Episódio 19 ("Colados Mas Separados"):
https://animesgames.cc/video/147006-1
Atendente ? (01m17)
Sósias do Peter: Luiz Carlos de Moraes (01m06)
Ross Fishman: Luiz Antonio Lobue (01m40)
Pessoas no supermercado: ? e Tatá Guarnieri (01m55)
Hugh Grant: ? (03m46)
Cantor: Márcio Araujo (04m09)
Locutor de "Magnum, Detetive Particular": ? (04m45)
Thomas Magnum: Mauro Eduardo Lima (sequência da cena anterior)
Higgins: ? (sequência da cena anterior)
Voz na Van Policial: Mauro Castro? (06m02)
Mendigos (Disfarce da Van): ? (06m26)
Células no Rosto de Joe Swanson: Marcio Araujo e Rodrigo Andreatto (06m42)
Voz no Rádio: ? (as duas vozes anteriores são do Mort, dublado pelo Márcio Araujo e o Tom Tucker, do Faduli, por isso não listei - 07m35)
Brenda: ? (09m02)
Patty Pimentinha e Márcia (Marcie Johnson): ? (09m20)
Angie: ? (09m33)
Policial 1: Fabio Moura (10m19)
Policial 2: Carlos Falat (10m33)
Dora: ? (10m51)
Terapeuta de Casais: ? (11m56)
Howie Mandel: ? (reações - 13m44)
Blinky, Clyde e Funky: Luiz Laffey, Marcio Araujo e ? (14m11)
Muriel Goldman: ? (14m54)
Mort Goldman: Rodrigo Andreatto (16m)
Mulher Loira: Raquel Marinho (16m10)
Jennifer Love Hewitt: ? (17m47)
Homem: Fabio Moura (18m12)
Anão: Carlos Falat (sequência da cena anterior)
Garota: Rita Almeida (18m33)
Mãe da Suzy: ? (19m07)
Garçom: Alfredo Rollo (19m41)
Garçonete: Neuza Azevedo? (21m33)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 15-02-2025
Temporada 03 - Episódio 20:
https://animesgames.cc/video/147007-1
Locutor de "Fazendinha Feliz": ? (50s)
Mãe Maggie: Angélica Santos (sequência da cena anterior - em 20m12 parece ter outra voz ou é a Angélica deixando a voz mais grave)
Crianças em "Fazendinha Feliz": ? (sequência da cena anterior mas tem mais falas em 03h50)
Porco Pengrove: Luiz Laffey (sequência da cena anterior - 20m02 parece ser outro dublador)
Locutor em "Fórum do KISS": ? (1m41)
Donny Sciberra: Luiz Antônio Lobue (sequência da cena anterior)
Voz ao telefone: Marcos Hailer? (1m55)
Dennis DeYoung (ao telefone): ? (sequência da cena anterior)
KISS: Figueira Jr (Paul Stanley), Carlos Campanile (Gene Simmons) e Rafael Barioni?/? (Ace Frehley aparece de novo em 13m09 e parece ter uma outra voz) - (2m30 e em 18m28 tem falas mais audíveis)
Dentista: ? - reação, talvez nem tenha sido dublado (03m18)
Árvore dos Doces: Mauro Castro (04m15)
Criança: ? - reação, talvez nem tenha sido dublado (sequência da cena anterior)
Mulher no Aeroporto: ? (05m45)
Aeromoça: ? (06m14)
Andy Rooney: ? (06m28)
Jerry Seinfeld: ? (sequência da cena anterior)
Andy Dick: Hermes Baroli (sequência da cena anterior)
Vendedores árabes: ? (07m22 até 07m39)
Fã do KISS: Hermes Baroli (11m06)
Pai e filho: ? (12m10)
Peter Criss: Silvio Giraldi (11m08)
Auxiliar do Papa: Alexandre Marconato (13m27)
Papa: Ivo "Tatu" Roberto (sequência da cena anterior)
Guia turístico: ? (14m57)
Professor de Universidade: ? (16m06)
Homem no bar: Hermes Baroli (16m47)
Canção "Nós Dois Somos Tão Diferentes" (adaptação de "You and I are So Awfully Different"): ? e Wellington Lima como Stewie Griffin e ? e Hélio Vaccari como Brian Griffin. ? como os vendedores árabes de backing vocals (07m48)
Canção "Chattanooga Choo-Choo": ? e ? como Ace Frehley e Peter Criss (13m12)