E se fosse dublado antigamente - Versão para impressão

E se fosse dublado antigamente - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192

E se fosse dublado antigamente - SuperBomber3000 - 15-10-2016

Phelipe Zulato Tavares Escreveu:

DIABOLIK LOVERS (Início 2000)

Yui Komori: Jussara Marques

Ayato Sakamaki: Vágner Fagundes

Raito Sakamaki: Hermes Baroli

Kanato Sakamaki: Alex Wendel

Reiji Sakamaki: Alfredo Rollo

Shuu Sakamaki: Marcelo Campos

Subaru Sakamaki: Silvio Giraldi

Richter: Luiz Laffey

Cordelia: Eleonora Prado

Beatrix: Marli Bortoletto

Christa: Letícia Quinto

PS: A dublagem desse anime ficou muito ruim

Nah, tirando um erro pequeno de mixagem no penúltimo episódio não ficou ruim não. Pelo menos não comparado à outras coisas que o Gábia já produziu antes.

Mas gostei do teu elenco. Especialmente as escalações do Vagner Fagundes e do Hermes Baroli nos personagens em questão.

E se fosse dublado antigamente - Ryu - 15-10-2016

[Imagem: orgun.gif]

DETONATOR ORGUN - ANOS 80

Tomoru Shindo/ Orgun: Eduardo Camarão

Dra. Michi Kanzaki: Denise Simonetto

Yoko Mitsurugi: Márcia Gomes

I-Zack: Gastão Malta

Kumi Jefferson/ Miku: Christina Rodrigues

Forreston: Muibo César Cury

Lang: João Francisco Garcia

Zoa: Mário Jorge Montini

E se fosse dublado antigamente - SuperBomber3000 - 15-10-2016

One Piece (Início da década de 2000)
[Imagem: one-piece-wallpaper-wallpapers_31125_1024x768.jpg]

[Imagem: one-piece-wallpaper-wallpapers_31125_1024x768.jpg]

ESTÚDIO: Álamo

DIREÇÃO: Cassius Romero e Wellington Lima

Elenco de dublagem

Monkey D. Luffy: Angélica Santos

Roronoa Zoro: Wellington Lima

Nami: Luciana Baroli

Usopp: Carlos Falat

Sanji: Alfredo Rollo

Tony Tony Chopper: Fátima Noya

Nico Robin: Márcia Regina

Nerfetari Vivi: Letícia Quinto

Shanks: Renato Soares

Portgas D. Ace: Hermes Baroli

Gol D. Roger: Daoiz Cabezudo

Narrador: Leonardo Camilo

Placas: Ronaldo Artnic

Se One Piece fosse dublado hoje eu não escalaria esse elenco, mas para a época que propus e na Álamo acho que é apropriado e seria até possível uma escalação próxima disso acontecer se o anime tivesse chegado dessa maneira no país.
Também considerei até que ponto o anime tinha sido exibido naquele tempo, então não constei Franky e Brook na lista pois eles só vem à aparecer bem depois. Na verdade não escalei um monte de personagens, só me foquei nos principais mesmo.

E se fosse dublado antigamente - Eddie - 16-10-2016

Ryu Escreveu:DETONATOR ORGUN - ANOS 80

SuperBomber3000 Escreveu:One Piece (Início da década de 2000)

Ryu e SuperBomber3000, curti bastante os elencos das duas obras.

E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 19-10-2016

Angry Birds: O Filme (The Angry Birds Movie)

[Imagem: attachment.php?attachmentid=31467&d=1473106952&thumb=1]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

MÍDIA:
VHS/TV Aberta/TV Paga

DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:
Jason Sudeikis (Red): Ricardo Schnetzer

Josh Gad (Chuck): Mário Jorge Andrade

Danny McBride (Bomba): Paulo Flores

Bill Hader (Leonardo): André Filho

Tony Hale (Ross): Nelson Batista

Peter Dinklage (Mega Águia): Waldir Fiori

Keegan-Michael Key (Juiz Bicofino): Telmo de Avelar

Kate McKinnon (Stella): Miriam Ficher

Maya Rudolph (Matilda): Sônia Ferreira

Hannibal Burress (Edward): Élcio Romar

Kallan Holley (Red criança): José Leonardo

E se fosse dublado antigamente - Daniel Cabral - 19-10-2016

[ATTACH=CONFIG]32166[/ATTACH]

Angry Birds: O Filme (The Angry Birds Movie)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ÉPOCA:
Anos 90

MÍDIA:
VHS/Televisão (Globo/SBT)

ELENCO DE DUBLAGEM

Red: Alexandre Moreno

Chuck: Manolo Rey ou José Luiz Barbeito

Bomba: Mauro Ramos ou Jorge Vasconcellos

Matilda: Nádia Carvalho ou Sônia Ferreira ou Carmen Sheila

Leonardo: Paulo Flores ou Luiz Brandão

Ross: Pedro Eugênio ou Carlos Marques

Mega Águia: Luiz Feier Motta

Juiz Bicofino: Isaac Schneider ou Ayrton Cardoso ou Jorge Rosa

Stella: Marisa Leal

Edward: Élcio Romar ou Mário Cardoso

Locutor: Márcio Seixas

E se fosse dublado antigamente - Dunkinho - 29-10-2016

[Imagem: Jetsons_the_movie.jpg]

Os Jetsons: O filme (Jetsons: The Movie)

ÉPOCA:
Anos 60

George Jetson: Raimundo Duprat

Sr. Cósmico: Arakén Saldanha

Jane Jetson: Lia Saldanha

Judy Jetson: Christina Camargo

Elroy Jetson: Orlando Viggiani

Astro: Amaury Costa

Rosie: Nicia Soares

E se fosse dublado antigamente - Ryu - 30-10-2016

[Imagem: blu-ray-tarzan-disney-c-bnus-especiais-l...2015-O.jpg]

TARZAN - ANOS 80

Tony Goldwyn (Tarzan): Mauro Eduardo Lima

Alex D. Linz (Tarzan - Criança): Hermes Baroli

Minnie Driver (Jane Porter): Lúcia Helena

Rosie O'Donnell (Terk): Deise Celeste

Brian Blessed (Clayton): João Paulo Ramalho

Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Borges de Barros

Glenn Close (Kala): Nair Silva

Lance Henriksen (Kerchak): Líbero Miguel

Wayne Knight (Tantor): Flávio Dias

Taylor Dempsey (Tantor - Criança): Wendel Bezerra

Rosie O'Donnell (Terk - Bebê): Thelma Lúcia

E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 31-10-2016

Harvey Beaks

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988/1992)

DIREÇÃO:
José Santanna

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

MÍDIA:
TV Aberta (Globo)/TV Paga (Nickelodeon)

ELENCO DE DUBLAGEM:
Harvey Beaks: José Leonardo
Fee: Fabíola Giardino / Fernanda Crispim
Foo: Paulo Vignolo / Peterson Adriano
Pais do Harvey: Hélio Ribeiro e Carmen Sheila
Dade: Marco Antônio Costa
Jeremy: Mário Jorge Andrade
Rooter: Oberdan Júnior
Urso Tecno: Henrique Ogalla
Piri Piri: Fernanda Baronne
Claire: Adriana Torres
Randl: Nelson Batista
Moff: Telmo de Avelar
Mãe do Randl: Elza Martins
Pip: Nana Vaz de Castro
Locutor: Ricardo Mariano

E se fosse dublado antigamente - Ryu - 01-11-2016

[Imagem: vidas-ao-vento-blu-ray-lacrado-D_NQ_NP_9...2016-O.jpg]

VIDAS AO VENTO (KAZE TACHINU) - ANOS 90

Jiro Horikoshi: Peterson Adriano

Naoko Satomi: Adriana Torres

Giovanni Batista Caproni: Eduardo Borgerth

Kiro Honjo: José Leonardo

Kurokawa: Ionei Silva

Hattori: Nilton Valério

Casturp: Gutemberg Barros

Kayo Horikoshi: Ana Lúcia Menezes

Pai da Naoko: Leonel Abrantes

Mãe do Jiro: Sheila Dorfman

Jiro Horikoshi - Criança: Patrick de Oliveira