+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
RE: E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 05-05-2026
Scooby-Doo e Convidados (Scooby-Doo and Guess Who?)
Anos 1980
ESTUDIO:
Telecine
Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Orlando Prado
Kate Micucci (Velma Dinkley): Nair Amorim
Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diacovo
Frank Welker (Fred Jones): Luis Manuel ou Cleonir dos Santos
Participações:
Christian Slater: Hélio Ribeiro
Kevin Conroy (Batman): Nilton Valério
Mark Hamill: Mário Jorge Andrade
Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa
Whoopi Goldberg: Selma Lopes
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-05-2026
Apenas um Show (Regular Show) - 2009
![[Imagem: 9dac56f94cefb6fa093e26a0558e6da2ebc70a85...f9c525.png]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/9dac56f94cefb6fa093e26a0558e6da2ebc70a8587cbfe9ae1ae0f18d3f9c525.png)
ESTÚDIO:
Mastersound (1999)
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
Elenco Principal
William Salyers (Rigby): Vágner Fagundes
J.G. Quintel (Mordecai): Sérgio Moreno
Sam Marin (Benson): Fábio Tomasini
Elenco Secundário
Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Fábio Villalonga
Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Marcelo Campos
Mark Hamill (Saltitão): Affonso Amajones
Sam Marin (Pairulito): José Soares
Courtenay Taylor (Starla): Denise Simonetto
Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Mauro Eduardo Lima
Janie Haddad Tompkins (Margaret): Letícia Quinto
Minty Lewis (Eileen): Fernanda Bullara
Sam Marin (Sensei): Jorge Pires
Locutor: Gilberto Rocha Júnior
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-05-2026
Apenas um Show (Regular Show) - 2009
ESTÚDIO:
Marshmallow (2004)
DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira
Elenco Principal
William Salyers (Rigby): Rodrigo Andreatto
J.G. Quintel (Mordecai): Élcio Sodré
Sam Marin (Benson): Fábio Villalonga
Elenco Secundário
Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Paulo Porto
Jeff Bennett/J.G. Quintel (Fantasmão): Márcio Araújo
Mark Hamill (Saltitão): Cássius Romero
Sam Marin (Pairulito): Eleu Salvador
Courtenay Taylor (Starla): Alessandra Araújo
Roger Craig Smith (Nicolai Frederick Ferguson / "Nikolai"): Alfredo Rollo
Janie Haddad Tompkins (Margaret): Luciana Baroli
Minty Lewis (Eileen): Tatiane Keplmair
Sam Marin (Sensei): Waldir de Oliveira
Locutor: Gilberto Rocha Júnior
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-05-2026
Um Time Show de Bola (Metegol)
![[Imagem: MV5BNTQwZmYwOGMtYzgzNy00YmY3LTg4OWUtNzkx...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNTQwZmYwOGMtYzgzNy00YmY3LTg4OWUtNzkxODQyMGU3YTg0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma (2003)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
David Masajnik (Amadeu): Wendel Bezerra
Lucía Maciel (Laura): Letícia Quinto
Diego Ramos (Colosso): Affonso Amajones
Pablo Rago (Capi): Sérgio Moreno
Fabián Gianola (Beto): Silvio Giraldi
Horacio Fontova (Loco): Luiz Laffey
Diego Mesaglío (Liso): Hermes Baroli
Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Armando Tiraboschi
Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Alexandre Marconato
Coco Sily (Empresário): Silvio Navas
Luciana Falcón (Amadeu Criança): Raphael Ferreira
Mariana Otero (Colosso Criança): Gabriel Noya
Natalia Rosminati (Mateus): Pedro Alcântara
Lucila Gómez (Carlinhos): Diego Marques
Laura criança: Jussara Marques
Padre: Walter Breda
Juninho Carioca: Nelson Machado
Aristides: Ronaldo Artnic
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 08-05-2026
ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS - ANOS 80, 90 E 2000
ELENCO DE DUBLAGEM
Mia Wasikowska (Alice Kingsleigh): Marisa Leal / Iara Riça / Fernanda Crispim
Johnny Depp (Chapeleiro Maluco): André Filho / Marco Antônio Costa / Duda Ribeiro
Helena Bonham Carter (Rainha Vermelha): Carmen Sheila / Vera Miranda / Miriam Ficher
Anne Hathaway (Rainha Branca): Juraciara Diácovo / Mônica Rossi / Mabel Cezar
Crispin Glover (O Valete de Copas): Roberto Macedo / Ricardo Schnetzer / Marcelo Torreão
Matt Lucas (Tweedle Dee e Tweedle Dum): Carlos Marques / Luís Manuel / Pedro Eugênio
Stephen Fry (Gato - voz): Orlando Prado / Silvio Navas / Mauro Ramos
Michael Sheen (Coelho Branco - voz): Cleonir dos Santos / Garcia Júnior / José Luiz Barbeito
Alan Rickman (Absolem, a Lagarta Azul - voz): Márcio Seixas / Allan Lima / Ednaldo Lucena
Barbara Windsor (Dormidonga - voz): Maria da Penha / Nair Amorim / Christiane Monteiro
Paul Whitehouse (Lebre de Março - voz): Sérgio Galvão / Isaac Schneider / Paulo Vignolo
Timothy Spall (Bayard - voz): Pietro Mário / Ricardo Vooght / Luiz Carlos Persy
Michael Gough (Dodô - voz): Orlando Drummond / Waldir Fiori / José Santa Cruz
Lindsay Duncan (Helen Kingsley): Nelly Amaral / Marlene Costa / Geisa Vidal
Leo Bill (Hamish Ascot): Nizo Neto / Oberdan Júnior / Christiano Torreão
Tim Pigott-Smith (Lorde Ascot): Isaac Bardavid / Newton Martins / Pádua Moreira
Marton Csokas (Charles Kingsleigh): Marcos Miranda / Júlio Chaves / Dário de Castro
Christopher Lee (Jaguadarte - voz): Allan Lima / Jorgeh Ramos / Celso Vasconcellos
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-05-2026
Um Time Show de Bola (Metegol)
ESTÚDIO:
Megassom (1993)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
David Masajnik (Amadeu): Orlando Viggiani
Lucía Maciel (Laura): Eleonora Prado
Diego Ramos (Colosso): Guilherme Lopes
Pablo Rago (Capi): Flávio Dias
Fabián Gianola (Beto): Ézio Ramos
Horacio Fontova (Loco): Armando Tiraboschi
Diego Mesaglío (Liso): Affonso Amajones
Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Luiz Antônio Lobue
Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Leonardo Camillo
Coco Sily (Empresário): Arakén Saldanha
Luciana Falcón (Amadeu Criança): Ulisses Bezerra
Mariana Otero (Colosso Criança): Wendel Bezerra
Natalia Rosminati (Mateus): Noeli Santisteban
Lucila Gómez (Carlinhos): Ursula Bezerra
Laura criança: Cristina Rodrigues
Padre: Aldo César
Juninho Carioca: Nelson Batista
Aristides: Celso Alves
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-05-2026
Matrix (The Matrix) - 1999
ESTÚDIO:
Megassom (1994)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (Neo): Eduardo Camarão
Laurence Fishburne (Morpheus): Antônio Moreno
Carrie-Anne Moss (Trinity): Denise Simonetto
Hugo Weaving (Agente Smith): Leonardo Camillo
Gloria Foster (Oráculo): Marly Marcel
Joe Pantoliano (Cypher): Nelson Machado
Marcus Chong (Tank): Hermes Baroli
Belinda McClory (Switch): Vanessa Alves
Anthony Ray Parker (Dozer): Válter Santos
Matt Doran (Mouse): Wendel Bezerra
Locutor e Placas: Jorge Barcellos
—-
Matrix (The Matrix) - 1999
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (Neo): Tatá Guarnieri
Laurence Fishburne (Morpheus): Jonas Mello
Carrie-Anne Moss (Trinity): Maralisi Tartarini
Hugo Weaving (Agente Smith): Luiz Antônio Lobue
Gloria Foster (Oráculo): Maximira Figueiredo
Joe Pantoliano (Cypher): Nelson Batista
Marcus Chong (Tank): Ézio Ramos
Belinda McClory (Switch): Gilmara Sanchez
Anthony Ray Parker (Dozer): Gilberto Rocha
Matt Doran (Mouse): Orlando Viggiani
Locutor e Placas: Jorge Barcellos
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-05-2026
The Rocky Horror Picture Show (1975)
![[Imagem: 81zGwVyJdML._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/81zGwVyJdML._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil
DIREÇÃO:
Batista Linardi
ELENCO DE DUBLAGEM
Tim Curry (Dr. Frank-N-Furter): Mauro de Almeida
Susan Sarandon (Janet Weiss): Lúcia Helena
Barry Bostwick (Brad Majors): Ézio Ramos
Richard O'Brien (Riff Raff): Nelson Batista
Patricia Quinn (Magenta): Sandra Campos
Nell Campbell (Columbia): Neuza Azevedo
Jonathan Adams (Dr. Everett V. Scott): José Soares
Jeremy Newson (Ralph Hapschatt): Jorge Pires
Hilary Labow (Betty Munroe Hapschatt): Nair Silva
Charles Gray (O Criminologista/ Narrador): Mário Jorge Montini
Locutor: Batista Linardi
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-05-2026
A Casa de Cera (House of Wax) - 2005
![[Imagem: 20210636.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/92/64/78/20210636.jpg)
ESTÚDIO:
Mastersound - Telecine Produções Cinematográficas (1995)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Elisha Cuthbert (Carly Jones): Sylvia Salusti
Chad Michael Murray (Nick Jones): Danton Mello
Brian Van Holt (Bo): Júlio Cezar
Paris Hilton (Paige Edwards): Mabel Cezar
Jared Padalecki (Wade): Selton Mello
Jon Abrahams (Dalton Chapman): Oberdan Júnior
Robert Ri'chard (Blake): Christiano Torreão
Dragitsa Debert (Trudy Sinclair): Nádia Carvalho
Murray Smith (Dr. Victor Sinclair): Dário de Castro
Damon Herriman (Caçador): Pedro Eugênio
Andy Anderson (Xerife): Márcio Seixas
Placas: Ricardo Vooght
Locutor: Júlio Franco
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-05-2026
A Casa de Cera (House of Wax) - 2005
ESTÚDIO:
Megassom (1995)
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Elisha Cuthbert (Carly Jones): Eleonora Prado
Chad Michael Murray (Nick Jones): Hermes Baroli
Brian Van Holt (Bo): Guilherme Lopes
Paris Hilton (Paige Edwards): Angélica Santos
Jared Padalecki (Wade): Eduardo Camarão
Jon Abrahams (Dalton Chapman): Orlando Viggiani
Robert Ri'chard (Blake): Mauro Eduardo Lima
Dragitsa Debert (Trudy Sinclair): Maralisi Tartarini
Murray Smith (Dr. Victor Sinclair): Carlos Campanile
Damon Herriman (Caçador): Tatá Guarnieri
Andy Anderson (Xerife): Antônio Moreno
Locutor e Placas: Jorge Barcellos