+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-03-2026
Gotham (2014)
![[Imagem: 4728c3b775f4b3467ffc709a38ed6ae44fa08012...39e4c9.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/4728c3b775f4b3467ffc709a38ed6ae44fa080124cbcc955067b66a02d39e4c9.jpg)
ESTÚDIO:
Double Sound (2004)
DIREÇÃO:
Mauro Ramos
Elenco Principal
Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Reginaldo Primo
Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Eduardo Borgerth
David Mazouz (Bruce Wayne): João Cappelli
Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves
Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Christiano Torreão
Camren Bicondova (Selina Kyle): Luisa Palomanes
Erin Richards (Barbara Kean): Flávia Saddy
Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Philippe Maia
Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Priscila Amorim
Chris Chalk (Lucius Fox): Jorge Lucas
Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Renato Rosenberg
John Doman (Carmine Falcone): Alfredo Martins
Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Sarito Rodrigues
Zabryna Guevara (Sarah Essen): Isabela Quadros
Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): José Leonardo
Locução e Placas: Jorge Rebello
—-
Gotham (2014)
ESTÚDIO:
Delart (1994)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
Elenco Principal
Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Marcus Jardym
Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Mauro Ramos
David Mazouz (Bruce Wayne): Bruno Miguel
Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Pádua Moreira
Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): José Luiz Barbeito
Camren Bicondova (Selina Kyle): Adriana Torres
Erin Richards (Barbara Kean): Marisa Leal
Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Nizo Neto
Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Andrea Murucci
Chris Chalk (Lucius Fox): Ettore Zuim
Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Marcelo Torreão
John Doman (Carmine Falcone): Lauro Fabiano
Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Juraciara Diácovo
Zabryna Guevara (Sarah Essen): Nádia Carvalho
Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): José Leonardo
Locução e Placas: Pádua Moreira
—-
Gotham (2014)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
Elenco Principal
Ben McKenzie (Capitão James Gordon): Alexandre Lippiani
Donal Logue (Detetive Harvey Bullock): Júlio Cezar
David Mazouz (Bruce Wayne): Danton Mello
Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Ionei Silva
Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot/ Pinguim): Orlando Prado
Camren Bicondova (Selina Kyle): Marisa Leal
Erin Richards (Barbara Kean): Marlene Costa
Cory Michael Smith (Edward Nygma/ Charada): Mário Jorge Andrade
Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins): Fátima Mourão
Chris Chalk (Lucius Fox): Ricardo Schnetzer
Drew Powell (Butch Gilzean/ Solomon Grundy): Paulo Flores
John Doman (Carmine Falcone): Francisco Milani
Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Ângela Bonatti
Zabryna Guevara (Sarah Essen): Sumára Louise
Cameron Monaghan (Jeremiah/ Jerome Valeska): Selton Mello
Locução e Placas: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 01-04-2026
Pets: A Vida Secreta dos Bichos (The Secret Life of Pets)
![[Imagem: MV5BMjIzMzA1OTkzNV5BMl5BanBnXkFtZTgwODE3...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjIzMzA1OTkzNV5BMl5BanBnXkFtZTgwODE3MjM4NzE@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1979)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Louis C.K. (Maximiliano "Max"): Marcos Lander
Eric Stonestreet (Duke): José Soares
Kevin Hart (Bola de Neve): Raimundo Duprat
Jenny Slate (Gigi): Siomara Naggy
Lake Bell (Chloe): Nair Silva
Hannibal Buress (Buddy): Jorge Pires
Bobby Moynihan (Mel): Carlos Campanile
Chris Renaud (Norman): Potiguara Lopes
Dana Carvey (Pops): Borges de Barros
Ellie Kemper (Katie): Deise Celeste
Steve Coogan (Ozônio): Mário Vilela
Steve Coogan (Reginald): ?
Albert Brooks (Tiberius): Mário Jorge Montini
Tara Strong (Docinho): Cecília Lemes
Jaime Camil (Fernando): ?
Sandra Echeverría (María): Marly Marcel
Mona Marshall (Dona de Gigi): Beatriz Facker
Bob Bergen (Dono de Mel): Arakén Saldanha
Laraine Newman (Dona de Chloe): Zodja Pereira
Jim Ward (Dono do Docinho): Batista Linardi
Jim Cummings (Derick): Carlos Seidl
Michael Beattie (Tattoo): João Paulo Ramalho
Kiely Renaud (Molly): Lúcia Helena
John Kassir (Dono de Leonardo): Muíbo César Cury
Jonathan Yang (Dono de Gino): Thelma Lúcia
Bill Farmer (Nitro): ?
Tyler Werrin (Guilherme): Orlando Viggiani
Tyler Werrin (Golden Retriever): Eleu Salvador
Tara Strong (Namorada do Guilherme): Neuza Azevedo
Brian T. Delaney (Miudinho): ?
Brian T. Delaney (Kiko Marinho): ?
Jess Harnell (Salsicha): ?
John Kassir (D. Fourrage): Antônio Cardoso
Jason Marsden (J. Menard): Waldir Wey
Jess Harnell (Papillon): ?
Danny Mann (Dono de Pepe): ?
Locução e Placas: Batista Linardi
Outras Vozes:
Líbero Miguel, dentre outros
Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2 (The Secret Life of Pets 2)
![[Imagem: hkTsNk5u7icW2tgNC6XUL3YGF8VvhUA_DognxIKY...8fCZrCGjqI]](https://play-lh.googleusercontent.com/hkTsNk5u7icW2tgNC6XUL3YGF8VvhUA_DognxIKYToj8jIx8tAvSpvAQB8fCZrCGjqI)
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1982)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Patton Oswalt (Maximiliano "Max"): Marcos Lander
Eric Stonestreet (Duke): José Soares
Kevin Hart (Bola de Neve): Nelson Machado
Jenny Slate (Gigi): Siomara Naggy
Ellie Kemper (Katie): Deise Celeste
Lake Bell (Chloe): Nair Silva
Bobby Moynihan (Mel): Carlos Campanile
Hannibal Buress (Buddy): Jorge Pires
Chris Renaud (Norman): Potiguara Lopes
Tiffany Haddish (Daisy): Ivete Jaime
Harrison Ford (Galo): Antônio Cardoso
Pete Holmes (Chuck): Renato Márcio
Dana Carvey (Pops): Borges de Barros
Nick Kroll (Sergei): Líbero Miguel
Kiely Renaud (Molly): Lúcia Helena
Henry Lynch (Liam): Thelma Lúcia
Meredith Salenger (Velha dos gatos): Noeli Mendes
Michael Beattie (Chefe lobo): João Paulo Ramalho
Michael Beattie (Gato do veterinário): Eleu Salvador
Não creditado (Cachorro legal): ?
Não creditado (Hamster que Corre): ?
Locução e Placas: Batista Linardi
Outras Vozes:
Mário Jorge Montini, Muíbo César Cury, Neuza Azevedo, Zodja Pereira, dentre outros
RE: E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 04-04-2026
Batman (The Batman)
big-poster-filme-batman-2022-90x60-cm-lo006-poster.jpg (Tamanho: 33,59 KB / Downloads: 84)
ESTÚDIO:
Delart (2002)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Marcus Jardym
Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Teresa Cristina
Jeffrey Wright (James Gordon): Waldyr Sant'Anna
Colin Farrell (Oswald Cobblepot / Pinguim): Hamilton Ricardo
Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Clécio Souto
John Turturro (Carmine Falcone): Jorgeh Ramos
Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Lauro Fabiano
Peter Sarsgaard (Gil Colson): Rodney Gomes
Jayme Lawson (Bella Reál): Silvia Goiabeira
Peter McDonald (William Kenzie): Júlio Chaves
Con O'Neill (Mackenzie Bock): Élcio Romar
Alex Ferns (Pete Savage): Carlos Seidl
Hana Hrzic (Annika Kosolov): Mabel Cezar
Luke Roberts (Thomas Wayne): Ricardo Schnetzer
Barry Keoghan (Coringa): Nizo Neto
Gil Perez-Abraham (Oficial Martinez): Marco Antônio Costa
RE: E se fosse dublado antigamente - Gu' - 06-04-2026
ESTÚDIO:
Master Sound (1999-2001)
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD
DIREÇÃO:
Fábio Moura
Piratas do Chapéu de Palha
Mayumi Tanaka (Monkey D. Ruffy): Fábio Lucindo
Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Alfredo Rollo
Akemi Okamura (Nami): Marli Bortoletto
Hiroaki Hirata (Sanji): Wendel Bezerra
Kappei Yamaguchi (Usopp): Carlos Falat
Ikue Otani (Tony Tony Chopper): Angélica Santos
Yuriko Yamaguchi (Nico Robin / Senhorita Domingo): Cecília Lemes
Misa Watanabe (Bibi Nefertari): Denise Reis
Piratas da Alvida
Youko Matsuoka (Alvida): Fernanda Bock
Mika Doi (Koby): Fátima Noya
Piratas do Roger
Chikao Ohtsuka (Gol D. Roger): João Ângelo
Piratas do Arlong
MARINHA
Base G-5
Ginzo Matsuo (Smoker, o Caçador Branco): Affonso Amajones
Outros Personagens:
Mayumi Tanaka (Ruffy criança): Fernanda Bullara
Kazuya Nakai (Roronoa criança): Fernanda Bock
Ikue ?tani (Sanji criança): Fábio Lucindo
Mahito Ohba (Narrador): Fábio Moura
Locutor: Júlio Franco
Continua…
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 10-04-2026
DRAGÃO VERMELHO
ELENCO DE DUBLAGEM
Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter): Darcy Pedrosa
Edward Norton (Agente Will Graham): Marcus Jardym
Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde / O Fada do Dente / O Dragão Vermelho): Márcio Simões
Emily Watson (Reba McClane): Nair Amorim
Harvey Keitel (Agente Jack Crawford): Leonardo José
Mary-Louise Parker (Molly Graham): Mônica Rossi
Phillip Seymour Hoffman (Freddy Lounds): José Luiz Barbeito
Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Dário de Castro
Frankie Faison (Barney Matthews): Paulo Flores
Ken Leung (Lloyd Bowman): Sérgio Muniz
Bill Duke (Chefe de Polícia): Luiz Brandão
William Lucking (Byron Metcalf): Silvio Navas
Stanley Anderson (Agente Jimmy Price): Francisco José
Frank Whaley (Ralph Mandy): Guilherme Briggs
Christopher Curry (Sr. Fisk): Newton da Matta
John Rubinstein (John, convidado de Hannibal): Isaac Schneider
Brenda Strong (Convidada de Hannibal): Nádia Carvalho
Robert Curtis Brown (Convidado de Hannibal): Renato Rosenberg
Mary Anne McGarry (Convidada de Hannibal): Maria Helena Pader
Madison Mason (Comissário): Alfredo Martins
Richard Pelzman (Chaveiro): Mauro Ramos
Mary Beth Hurt (Curadora do Museu): Carmen Sheila
Gianni Russo (Jornaleiro): Walmir Barbosa
Ellen Burstyn (Vovó Dolarhyde - voz): Ilka Pinheiro
Alex D. Linz (Jovem Francis Dolarhyde - voz): Patrick de Oliveira
Ano: 1996.
RE: E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 10-04-2026
Only Murders in the Building
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991-92)
MÍDIA:
Televisão (SBT)
Elenco Principal:
Steve Martin (Charles-Haden Savage): André Filho
Martín Short (Oliver Putnam): Carlos Marques
Selena Gomez (Mabel Mora): Miriam Ficher
Michael Cyril Creighton (Howard Morris): Ronaldo Magalhães
Meryl Streep (Loretta Durkin): Ângela Bonatti
Eugene Levy (Eugene Levy): José Santa Cruz