(02-03-2026, 19:22 )Victor Escreveu: Você tem certeza de que o Antônio Moreno chegou a dublar no Rio de Janeiro! Nunca o ouvi em filme algum nas dublagens cariocas!

(02-03-2026, 19:31 )Victor Escreveu: Não entendi. O Antônio Moreno não dublou no Rio de Janeiro e você apenas utilizou seu elenco com algum tipo de “Licença Poética”, é isso?

(11-11-2025, 17:21 )Gabriel Escreveu: Ele teve duas passagens pelos estúdios do Rio de Janeiro nos anos 80, ainda no início da década. Durante muito tempo, circulou na internet a informação de que essas passagens teriam ocorrido entre 1982 e 1983, e depois entre 1985 e 1987. Hoje, porém, é mais aceito que ele tenha estado no Rio entre 1981 e 1982, retornando a São Paulo em 1983 (ele foi em 1983 e voltou em 1984, inclusive Tubarão foi dublado nessa volta, já que estreou em 1984). Em seguida, voltou ao Rio em 1984, permanecendo até 1985. Quando ele voltou de vez pra SP aí se consolidou como um dublador “classe A” mesmo, e se consolidou como diretor na BKS, depois S&C, depois Megassom, Sigma. E essas datas fazem mais sentido, pelos nomes que ele atuou na época e as datas das produções, mas é certo que foram duas passagens, ele contou isso numa entrevista com o Wendel Bezerra.
Essa informação sobre o retorno a São Paulo em 1983 foi mencionada no site Casa da Dublagem, e faz sentido ao se considerar a época.
Inclusive em entrevistas com Márcio Seixas e Nelson Machado, ele também comentou sobre essa passagem pelo Rio, e em outro vídeo com Wendel Bezerra confirmou que foram duas estadias distintas. Segundo ele, o convite para a primeira ida ao Rio partiu de Nelson Batista, a mando do Herbert Richers.

As produções que ele dublou no Rio de Janeiro, que temos registro são essas (todas estão catalogadas no fórum):

Animações/Animes

O Homem de Button Willow (1965)
O Pirata do Espaço (1977)

Séries

Os Pioneiros (1974)
Galactica - Astronave de Combate (1978)
Buck Rogers no Século XXV (1979)
Magnum (1980)
Super Máquina (1982)

Filmes

O Barco das Ilusões (1951)
El-Cid (1961)
Mocinho Encrenqueiro (1961)
As Grandes Aventuras do Capitão Grant (1962)
À Queima Roupa (1967)
A Vigésima Quinta Hora (1967)
As Sandálias do Pescador (1968)
O Monstro de Duas Cabeças (1972)
Assassinato de um Presidente (1973)
O Magnífico (1973)
Funny Lady (1975)
Inferno no Asfalto (1975)
Robin e Marian (1976)
O Maior de Todos (1977)
O Incrível Homem que Derreteu (1977)
Momento de Decisão (1977)
Resgate Fantástico (1977)
Adivinhe Quem Vem Para Roubar (1977)
Alguém Lá em Cima Gosta de Mim (1977)
Selvagens Cães de Guerra (1978)
A Grande Batalha (1978)
Doido Para Brigar, Louco Para Amar (1978)
Liberdade Condicional (1978)
O Justiceiro Rebelde (1978)
O Expresso da Meia-Noite (1978)
O Terror que Vem do Céu (1978)
Até que Enfim é Sexta-Feira (1978)
Os Estranhos Estão Chegando (1979)
Esquizofrenia (1979)
Jim Jones: O Pastor do Diabo (1980)

(11-11-2025, 19:11 )Gabriel Escreveu: É, essa informação das datas acabou vindo do site casa da dublagem:

“Em 1981, parte para o Rio de Janeiro para trabalhar na Herbert Richers, muito provavelmente com seu sogro, Waldir de Oliveira, que começa também a trabalhar na empresa.

Antônio, está em filmes como O Mensageiro Trapalhão, Inferno no Asfalto e Assassinato Por Morte em 1981, As Sandálias do Pescador, Robian e Marian e O Terror Que Vem do Céu em 1982, Liberdade Condicional em 1983, O Monstro de Duas Cabeças, Doido Para Brigar, Louco Para Amar e Vingador Impiedoso em 1984, e Os Selvagens Cães de Guerra em 1985.

Dublou personagens secundários, e alguns protagonistas, participou de algumas séries e desenhos no estúdio, como também leu placa de diversos filmes. Tem pouca atuação na dublagem carioca em 1983, tendo muito provavelmente voltado pra São Paulo nessa época. Em meados de 1985, retorna em definitivo para a capital paulista.”

http://casadadublagem10.blogspot.com/2019/03/antonio-moreno.html?m=1

(02-03-2026, 17:40 )Gabriel Escreveu: Futurama (1999)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981-2)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Mário Jorge Andrade

Katey Sagal (Leela Turanga): Sumára Louise

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ionei Silva

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Waldir de Oliveira

Billy West (Doutor John Zoidberg): João Batista

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Ricardo Schnetzer

Lauren Tom (Amy Wong): Fátima Mourão

Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Marcos Miranda

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Nelson Batista

Tress MacNeille (Mamãe): Elza Martins

David Herman (Scruffy): Armando Casella

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Garcia Neto

Maurice LaMarche (Calculon): Silvio Navas

Billy West (cabeça de Richard Nixon): Antônio Patiño

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Dolores Machado

Maurice LaMarche (Morbo): Amaury Costa

Maurice LaMarche (Lrr): Antônio Moreno

John DiMaggio (Elzar): Francisco José

John DiMaggio (Sal): Orlando Drummond

Tress MacNeille (Monique): Ângela Bonatti

Locutor e Placas: Ricardo Mariano

*Apenas as temporadas iniciais (1ª-4ª Temporadas)

(02-03-2026, 21:08 )Ivan Escreveu: Ótimo elenco Gabriel!! Nomes bem escolhidos e bem coerentes pra época, como Maldoxx também apontou. Vc pretende fazer das próximas temporadas ?

(02-03-2026, 19:26 )Gabriel Escreveu: Futurama (1999)

*Apenas as temporadas posteriores, após o primeiro intervalo (5ª-7ª)

(02-03-2026, 19:26 )Gabriel Escreveu: Futurama (1999)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985-6)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Planeta Expresso

Billy West (Philip J. Fry): Nizo Neto

Katey Sagal (Leela Turanga): Ângela Bonatti

John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Sérgio Galvão

Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Ronaldo Magalhães

Billy West (Doutor John Zoidberg): Milton Luís

Phil LaMarr (Hermes Conrad): Orlando Prado

Lauren Tom (Amy Wong): Vera Miranda

Recorrentes

Billy West (Zapp Brannigan): Dário de Castro

Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Mário Monjardim

Tress MacNeille (Mamãe): Glória Ladany

David Herman (Scruffy): Waldir Fiori

David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Orlando Drummond

Maurice LaMarche (Calculon): Márcio Seixas

Billy West (cabeça de Richard Nixon): José Santa Cruz

Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Mônica Rossi

Maurice LaMarche (Morbo): Paulo Flores

Maurice LaMarche (Lrr): Arakén Saldanha

John DiMaggio (Elzar): Carlos Seidl

John DiMaggio (Sal): Júlio Cezar

Tress MacNeille (Monique): Miriam Ficher

Locutor e Placas: Ricardo Mariano

*Apenas as temporadas posteriores, após o primeiro intervalo (5ª-7ª)

(02-03-2026, 21:30 )Ivan Escreveu: Kkk nem tinha visto que vc tinha postado. Ótimo elenco também! Vozes bem coerentes com o período, assim como o anterior!

(02-03-2026, 21:35 )Ivan Escreveu: Opa, tranquilo meu amigo. Por falar em elenco vc chegou a ver o elenco que fiz da trilogia Batman do Nolan aqui nesse tópico? Queria saber sua opinião sobre ele. Vc já fez desses filmes? Tá aí uma sugestão pra fazer, caso tiver sem ideias. Tá na página 217.

Psicopata Americano (American Psycho)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Ricardo Schnetzer

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Francisco Milani

Justin Theroux (Timothy Bryce): Dário de Castro

Josh Lucas (Craig McDermott): Júlio Cezar

Bill Sage (David Van Patten): Armando Braga

Matt Ross (Luis Carruthers): Mário Jorge Andrade

Jared Leto (Paul Allen): Marcelo Meirelles

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Miriam Ficher

Chloë Sevigny (Jean): Marisa Leal

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Mônica Rossi

Cara Seymour (Christie): Fátima Mourão

Guinevere Turner (Elizabeth): Vera Miranda

Stephen Bogaert (Harold Carnes): André Filho

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Márcio Seixas

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

—-

Psicopata Americano (American Psycho)



ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1987)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Aníbal Munhoz

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Mauro de Almeida

Justin Theroux (Timothy Bryce): Ricardo Medrado

Josh Lucas (Craig McDermott): Ricardo Marigo

Bill Sage (David Van Patten): Paulo Ivo

Matt Ross (Luis Carruthers): Eduardo Camarão

Jared Leto (Paul Allen): Carlos Laranjeira

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Noeli Santisteban

Chloë Sevigny (Jean): Cristina Rodrigues

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Sandra Mara Azevedo

Cara Seymour (Christie): Denise Simonetto

Guinevere Turner (Elizabeth): Cecília Lemes

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Carlos Campanile

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Antônio Moreno

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Jorge Barcellos