+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Ryu - 24-08-2016
![[Imagem: box-cdz-o-mito-dos-cavaleiros-renegados-...uare=false]](http://mlb-d1-p.mlstatic.com/box-cdz-o-mito-dos-cavaleiros-renegados-619201-MLB20292440864_052015-O.jpg?square=false)
OS CAVALEIROS DO ZODÍACO: O MITO DOS CAVALEIROS RENEGADOS (SAINT SEIYA: MYTH OF THE RESURRECTED GOLD SAINTS) - ANOS 90
Seiya de Pégaso: Hermes Baroli
Shiryu de Dragão: Élcio Sodré
Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas
Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra
Saori Kido/ Atena: Letícia Quinto
Shion de Áries: Luiz Laffey
Mu de Áries: Marcelo Campos
Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic
Saga de Gêmeos: Gilberto Baroli
Kanon de Gêmeos: Gilberto Baroli
Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino
Aioria de Leão: Luiz Antônio Lobue
Shaka de Virgem: Carlos Silveira
Shaka de Virgem - Criança: Rodrigo Andreatto
Dohko de Libra: Sérgio Moreno
Dohko de Libra/ Mestre Ancião: Arakén Saldanha
Miro de Escorpião: Leonardo Camillo
Shura de Capricórnio: Fábio Moura
Camus de Aquário: Valter Santos
Afrodite de Peixes: Ézio Ramos
Pandora: Vanessa Alves
Zeros de Sapo: Vágner Fagundes
Laime de Verme: Rodrigo Andreatto
Giganto de Ciclope: Antônio Moreno
Buda: Daoiz Cabezudo
Narrador: Jonas Mello
E se fosse dublado antigamente - Ryu - 24-08-2016
![[Imagem: dvd-cavaleiros-zodiaco-9552-MLB200183575...uare=false]](http://mlb-d1-p.mlstatic.com/dvd-cavaleiros-zodiaco-9552-MLB20018357526_122013-O.jpg?square=false)
OS CAVALEIROS DO ZODÍACO: PRÓLOGO DO CÉU (SAINT SEIYA: TENKAI-HEN JOSO - OVERTURE) - ANOS 90
Seiya de Pégaso: Hermes Baroli
Shiryu de Dragão: Élcio Sodré
Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas
Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra
Ikki de Fênix: Leonardo Camillo
Saori Kido/ Atena: Letícia Quinto
Ártemis: Cecília Lemes
Apolo: Silvio Giraldi
Deus Misterioso 1: Aldo César
Deus Misterioso 2: Sílvio Navas
Deusa Misteriosa 1: Márcia del Mônaco
Tohma (Ícaro): César Terranova
Tohma - Criança: Thiago Barioni
Odisseu: Wendel Bezerra
Teseu: Leonardo Alkmin
Marin de Águia: Gilmara Sanches
Shina de Cobra: Maralise Tartarine
Shion de Áries: Luiz Laffey
Dohko de Libra: Sérgio Moreno
Ichi de Hidra: Carlos Silveira
Jabu de Unicórnio: Marcelo Campos
Narrador: Jonas Mello
E se fosse dublado antigamente - Ryu - 24-08-2016
![[Imagem: 12652978_1GG.jpg]](http://images.submarino.io/produtos/01/00/item/12652/9/12652978_1GG.jpg)
OS CAVALEIROS DO ZODÍACO: A LENDA DO SANTUÁRIO (SAINT SEIYA: LEGEND OF SANCTUARY) - ANOS 90
Seiya de Pégaso: Hermes Baroli
Shiryu de Dragão: Élcio Sodré
Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas
Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra
Ikki de Fênix: Leonardo Camillo
Saori/ Atena: Letícia Quinto
Tatsumi: José Soares
Mitsumasa Kido: Renato Master
Mu de Áries: Marcelo Campos
Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic
Saga de Gêmeos/ Grande Mestre: Gilberto Baroli
Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino
Aioria de Leão: Luiz Antônio Lobue
Shaka de Virgem: Carlos Silveira
Miro de Escorpião: Christina Rodrigues
Aioros de Sagitário: Paulo Porto
Shura de Capricórnio: Fábio Moura
Camus de Aquário: Valter Santos
Afrodite de Peixes: Ézio Ramos
Saori - Criança: Fernanda Bullara
Seiya - Criança: Fábio Lucindo
Xerpa: Muíbo César Cury
Tremy de Sagita: Carlos Takeshi
Narrador: Jonas Mello
E se fosse dublado antigamente - Andreas Dassler - 24-08-2016
Ryu seus elencos de CDZ ficaram muito bons. :jae
E se fosse dublado antigamente - Ryu - 25-08-2016
Andreas Dassler Escreveu:Ryu seus elencos de CDZ ficaram muito bons. :jae
Valeu Andreas.
E se fosse dublado antigamente - Ryu - 05-09-2016
![[Imagem: The_richard_donner_cut.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/d/db/The_richard_donner_cut.jpg)
SUPERMAN II - A AVENTURA CONTINUA - VERSÃO DO DIRETOR RICHARD DONNER (SUPERMAN II: THE RICHARD DONNER CUT) - ANOS 80
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): André Filho
Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa
Marlon Brando (Jor-El): Isaac Bardavid
Ned Beatty (Ottis): Ionei Silva
Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz
Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Vera Miranda
Terence Stamp (General Zod): Armando Cazella
Sarah Douglas (Ursa): Ilka Pinheiro
Marc McClure (Jimmy Olsen): Carlos Marques
Pepper Martin (Rocky): Júlio Cezar Barreiros
E.G. Marshall (Presidente): Marcos Miranda
Elva Mai Hoover (Mãe do Garoto no Niagara): Maria da Penha
Richard LeParmentier (Repórter): Francisco José
John Ratzenberger (Controlador): André Luiz Chapéu
Tommy Duggan (Dono do Bar): Dario Lourenço
E se fosse dublado antigamente - Ryu - 05-09-2016
SUPERMAN II - A AVENTURA CONTINUA - VERSÃO DO DIRETOR RICHARD DONNER (SUPERMAN II: THE RICHARD DONNER CUT) - ANOS 90
Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta
Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa
Marlon Brando (Jor-El): Nilton Valério
Ned Beatty (Ottis): Júlio Chaves
Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos
Margot Kidder (Lois Lane): Silvia Goiabeira
Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Lina Rossana
Terence Stamp (General Zod): Newton Da Matta
Sarah Douglas (Ursa): Ilka Pinheiro
Marc McClure (Jimmy Olsen): Alexandre Moreno
E.G. Marshall (Presidente): Isaac Bardavid
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 07-09-2016
Pokémon: O Filme
![[Imagem: pokemon1.jpg]](http://files.pokeho-oh.webnode.com.br/200000245-3b09c3c03c/pokemon1.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
MÍDIA:
Cinema/TV (SBT)/VHS
DIREÇÃO:
José Santanna
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ash Ketchum: Manolo Rey
Misty: Miriam Ficher
Brock: Ricardo Schnetzer
Mewtwo: André Filho
Jessie: Mônica Rossi
James: Ettore Zuim
Miau: Élcio Romar
Infermeira Joy: Nair Amorim
Professor Carvalho: Carlos Seidl
Locutor: Ricardo Mariano
Placas: José Santanna
---------
Butter: Deslizando na Trapaça
![[Imagem: 220px-Butter2012Poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/0/05/Butter2012Poster.jpg/220px-Butter2012Poster.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
MÍDIA:
TV (Globo)/VHS
DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jennifer Garner (Laura Pickler): Marlene Costa
Hugh Jackman (Boyd Bolton): Isaac Bardavid
Ty Burrell (Bob Pickler): José Santanna
Yara Shahidi (Destiny): Adriana Torres
Alicia Silverstone (Jill): Guilene Conte
Ashley Greene (Kaitlen Pickler): Mônica Rossi
Olivia Wilde (Brooke): Juraciara Diacovo
Phyllis Smith (Nancy): Selma Lopes
Kirsten Schaal (Carol Ann Stevenson): Carmen Sheila
Rob Corddry (Ethan): Mário Monjardim
------
O Rei Leão (The Lion King)
![[Imagem: The_Lion_King_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/3d/The_Lion_King_poster.jpg)
ESTÚDIO:
Tecnisom (1972)
DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO/TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Simba: Paulo Scarpallo (filhote) / André Filho (adulto)
Nala: Antonieta Matos (filhote) / Carmen Sheila (adulta)
Mufasa: Miguel Rosenberg
Rafiki: Ênio Santos
Scar: Castro Gonzaga
Timão: Cleonir dos Santos
Pumba: Orlando Drummond
Shenzi: Selma Lopes
Banzai: Mário Monjardim
Zazu: Telmo de Avelar
Sarabi: Therezinha Moreira
Sarafina: Glória Ladany
E se fosse dublado antigamente - taz - 07-09-2016
Tommy Wimmer Escreveu:Pokémon: O Filme
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
MÍDIA:
Cinema/TV (SBT)/VHS
DIREÇÃO:
José Santanna
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ash Ketchum: Manolo Rey
Misty: Miriam Ficher
Brock: Ricardo Schnetzer
Mewtwo: André Filho
Jessie: Mônica Rossi
James: Ettore Zuim
Miau: Élcio Romar
Infermeira Joy: Nair Amorim
Professor Carvalho: Carlos Seidl
Locutor: Ricardo Mariano
Placas: José Santanna
---------
------
O Rei Leão (The Lion King)
ESTÚDIO:
Tecnisom (1972)
DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO/TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Simba: Paulo Scarpallo (filhote) / André Filho (adulto)
Nala: Antonieta Matos (filhote) / Carmen Sheila (adulta)
Mufasa: Miguel Rosenberg
Rafiki: Ênio Santos
Scar: Castro Gonzaga
Timão: Cleonir dos Santos
Pumba: Orlando Drummond
Shenzi: Selma Lopes
Banzai: Mário Monjardim
Zazu: Telmo de Avelar
Sarabi: Therezinha Moreira
Sarafina: Glória Ladany
Eu gostei muito dos dois elencos. O outro filme eu não conheço, por isso não posso comentar. Só uma coisa: quem seria Paulo Scarpallo?
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 07-09-2016
taz Escreveu:Eu gostei muito dos dois elencos. O outro filme eu não conheço, por isso não posso comentar. Só uma coisa: quem seria Paulo Scarpallo?
Vi o nome dele na Cada da Dublagem, ele dublou alguns filmes da Disney: "Aristogatos", "Mogli: O Menino Lobo", "Ursinho Pooh", e "Robin Hood".