+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-02-2026
Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
![[Imagem: 960px-Singin%27_in_the_Rain_%281952_poster%29.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Singin%27_in_the_Rain_%281952_poster%29.jpg/960px-Singin%27_in_the_Rain_%281952_poster%29.jpg)
ESTÚDIO:
Tecnisom (1973-4)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Don Lockwood): Celso Vasconcelos
Debbie Reynolds (Kathy Selden): Ruth Schelske
Jean Hagen (Lina Lamont): Maria da Penha
Donald O'Connor (Cosmo Brown): Orlando Prado
Millard Mitchell (R.F. Simpson): Antônio Patiño
Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Roberto Maya
Madge Blake (Dora Bailey): Ida Gomes
Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Diana Morel
King Donovan (Rod): Waldir Fiori
Tommy Farrell (Sid Phillips): Jorgeh Ramos
Bobby Watson (Técnico de Dicção): Telmo de Avelar
Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Orlando Drummond
Letreiros do Filme Mudo: Allan Lima
Letreiros: Guálter França
Locutor: Márcio Seixas
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 27-02-2026
DESCONHECIDO
![[Imagem: Unknown_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/c/c3/Unknown_poster.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM
Liam Neeson (Dr. Martin Harris): Jorgeh Ramos
Diane Kruger (Gina): Mônica Rossi
January Jones (Elizabeth "Liz" Harris): Sheila Dorfman
Aidan Quinn (O Outro Martin Harris): Nilton Valério
Frank Langella (Rodney Cole): Leonardo José
Bruno Ganz (Ernst Jürgen): Jomeri Pozzoli
Sebastian Koch (Professor Leo Bressler): Roberto Macedo
Olivier Schneider (Smith): Ricardo Schnetzer
Rainer Bock (Herr Strauss): Sérgio Galvão
Mido Hamada (Principe Shada): Alexandre Lippiani
Clint Dyer (Biko): Marco Ribeiro
Karl Markovics (Dr. Farge): Leonel Abrantes
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 27-02-2026
(6 horas atrás)Ivan Escreveu: DESCONHECIDO
ELENCO DE DUBLAGEM
Liam Neeson (Dr. Martin Harris): Jorgeh Ramos
Diane Kruger (Gina): Mônica Rossi
January Jones (Elizabeth "Liz" Harris): Sheila Dorfman
Aidan Quinn (O Outro Martin Harris): Nilton Valério
Frank Langella (Rodney Cole): Leonardo José
Bruno Ganz (Ernst Jürgen): Jomeri Pozzoli
Sebastian Koch (Professor Leo Bressler): Roberto Macedo
Olivier Schneider (Smith): Ricardo Schnetzer
Rainer Bock (Herr Strauss): Sérgio Galvão
Mido Hamada (Principe Shada): Alexandre Lippiani
Clint Dyer (Biko): Marco Ribeiro
Karl Markovics (Dr. Farge): Leonel Abrantes
Boa, curti bastante o elenco.
Pior que o elenco da dublagem desse filme é bem decepcionante, e no próprio elenco tem nomes que ficariam (e ficaram) melhores que o MAC no Liam Neeson, como o Borgerth. O Borgerth não é a melhor voz dele nem nada, mas é uma boa escala, podia ter facilmente o dublado nesse filme.