+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
RE: E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 21-02-2026
Superbad - É Hoje!
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977)
DIREÇÃO:
Orlando Drummond
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jonah Hill (Seth): Luís Manuel
Michael Cera (Evan): Henrique Ogalla
Christopher Mintz-Plasse (Fogell): Cleonir dos Santos
Seth Rogen (Oficial Michaels): Waldyr Sant'Anna
Bill Hader (Oficial Slater): Nilton Valério
Emma Stone (Jules): Marlene Costa
Martha MacIsaac (Becca): Juraciara Diácovo
Aviva Baumann (Nicola): Nair Amorim
Joe Lo Truglio (Francis): Pádua Moreira
Kevin Corrigan (Mark): Newton da Matta
Erica Vittina Phillips (Mindy): Ilka Pinheiro
Dave Franco (Greg): Carlos Marques
Marcella Lentz-Pope (Gaby): Carmen Sheila
Stacy Edwards (Jane, Mãe do Evan): Sumára Louise
Scott Gerbacia (Jesse): Rodney Gomes
Ben Best (Quince Danbury): Orlando Prado
Jody Hill (John Silver): Alfredo Martins
David Krumholtz (Benji Austin): Ionei Silva
Mousa Kraish (Billy Baybridge): Mário Monjardim
Nicholas Jasenovec (Coffee Fairmount): Mário Jorge Andrade
Kevin Breznahan (Patrick Manchester): Jorgeh Ramos
Matt McKane (Kane Cloverdale): Allan Lima
Keith Loneker (Wild Bill Cherry): Orlando Drummond
Lauren Miller (Scarlett Brighton): Sônia Ferreira
Brooke Dillman (Sra. Hayworth): Rutch Scheslke
Carla Gallo (Jacinta, Noiva de Mark): Nelly Amaral
Joe Nunez (Vendedor de bebidas): José Santa Cruz
Clement Blake (Bêbado): Ribeiro Santos
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-02-2026
A Bruxa (The Witch) - 2015
![[Imagem: 346769.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/pictures/16/02/02/11/51/346769.jpg)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2005)
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
ELENCO DE DUBLAGEM
Anya Taylor-Joy (Thomasin): Flávia Fontenelle
Ralph Ineson (William): Jorge Vasconcellos
Kate Dickie (Katherine): Vânia Alexandre
Harvey Scrimshaw (Caleb): João Cappelli
Ellie Grainger (Mercy): Érika Menezes
Lucas Dawson (Jonas): Bernardo Coutinho
Julian Richings (Governador): Hamilton Ricardo
Wahab Chaudhry (Black Phillip - voz): Ricardo Schnetzer
Bathsheba Garnett (Bruxa): Marize Motta
Placas: Oziel Monteiro
—-
A Bruxa (The Witch) - 2015
ESTÚDIO:
Delart (1995)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Anya Taylor-Joy (Thomasin): Iara Riça
Ralph Ineson (William): Júlio Cezar
Kate Dickie (Katherine): Maria Helena Pader
Harvey Scrimshaw (Caleb): Patrick de Oliveira
Ellie Grainger (Mercy): Fernanda Crispim
Lucas Dawson (Jonas): Bruno Miguel
Julian Richings (Governador): Carlos Seidl
Wahab Chaudhry (Black Phillip - voz): Dário de Castro
Bathsheba Garnett (Bruxa): Geisa Vidal
Placas: Pádua Moreira
—-
A Bruxa (The Witch) - 2015
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Anya Taylor-Joy (Thomasin): Miriam Ficher
Ralph Ineson (William): Paulo Flores
Kate Dickie (Katherine): Sônia Ferreira
Harvey Scrimshaw (Caleb): Selton Mello
Ellie Grainger (Mercy): Marisa Leal
Lucas Dawson (Jonas): Danton Mello
Julian Richings (Governador): Francisco José
Wahab Chaudhry (Black Phillip - voz): Márcio Seixas
Bathsheba Garnett (Bruxa): Ilka Pinheiro
Placas: Ricardo Mariano
—-
A Bruxa (The Witch) - 2015
ESTÚDIO:
Tecnisom (1975)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Anya Taylor-Joy (Thomasin): Carmen Sheila
Ralph Ineson (William): Reinaldo Gonzaga
Kate Dickie (Katherine): Sônia de Moraes
Harvey Scrimshaw (Caleb): Cleonir dos Santos
Ellie Grainger (Mercy): Juraciara Diácovo
Lucas Dawson (Jonas): Nair Amorim
Julian Richings (Governador): Antônio Patiño
Wahab Chaudhry (Black Phillip - voz): Milton Villar
Bathsheba Garnett (Bruxa): Ida Gomes
Placas: Milton Gonçalves
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-02-2026
Tempo de Glória (Glory) - 1989
![[Imagem: gloryposter-big.jpg?w=584]](https://keithandthemovies.com/wp-content/uploads/2019/08/gloryposter-big.jpg?w=584)
ESTÚDIO:
Delart (Anos 80)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): André Filho
Denzel Washington (Soldado Trip): Ettore Zuim
Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Nizo Neto
Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Marcus Jardym
Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Alexandre Lippiani
Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Paulo Flores
John Finn (Sgt. Mulcahy): Pádua Moreira
Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Pietro Mário
Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Mauro Ramos
Christian Baskous (Edward L. Pierce): José Luiz Barbeito
Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Isaac Schneider
Raymond St. Jacques (Frederick Douglass): Waldir Fiori
Alan North (Governador John Albion Andrew): Ayrton Cardoso
Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Mário Monjardim
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Leonel Abrantes
Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Nelly Amaral
Joan Riordan (Mulher branca): Selma Lopes
Letreiros: Pádua Moreira
Locutor: Jorgeh Ramos
—-
Tempo de Glória (Glory) - 1989
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
DIREÇÃO:
Nilton Valério
ELENCO DE DUBLAGEM
Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Jorgeh Ramos
Denzel Washington (Soldado Trip): Nilton Valério
Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Luís Manuel
Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Newton da Matta
Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Henrique Ogalla
Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): José Santana
John Finn (Sgt. Mulcahy): Lauro Fabiano
Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Isaac Bardavid
Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Alfredo Martins
Christian Baskous (Edward L. Pierce): Carlos Marques
Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Miguel Rosenberg
Raymond St. Jacques (Frederick Douglass): Arthur Costa Filho
Alan North (Governador John Albion Andrew): Jomeri Pozzoli
Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Domicio Costa
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Leonardo José
Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Sônia de Moraes
Joan Riordan (Mulher branca): Sônia Ferreira
Letreiros: Waldyr Santanna
Locutor: José Santana
—-
Tempo de Glória (Glory) - 1989
ESTÚDIO:
Rivaton (Anos 60)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Roberto Maya
Denzel Washington (Soldado Trip): Celso Vasconcelos
Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Rodney Gomes
Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Ary Coslov
Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Luís Manuel
Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Waldyr Santanna
John Finn (Sgt. Mulcahy): Jorgeh Ramos
Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Allan Lima
Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): André Filho
Christian Baskous (Edward L. Pierce): Orlando Prado
Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Guálter França
Raymond St. Jacques (Frederick Douglass): Maurício Barroso
Alan North (Governador John Albion Andrew): Dario Lourenço
Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Magalhães Graça
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Waldyr Santanna
Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Nelly Amaral
Joan Riordan (Mulher branca): Selma Lopes
Letreiros: Cláudio Cavalcanti
Locutor: Milton Rangel
RE: E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 24-02-2026
Como Se Fosse a Primeira Vez (50 First Dates)
ESTÚDIO:
VTI (1994)
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ / Max
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Henry Roth): Marco Antônio Costa
Drew Barrymore (Lucy Withmore): Miriam Ficher
Rob Schneider (Ula): José Luiz Barbeito
Blake Clark (Marlin Whitmore): Domício Costa
Sean Astin (Doug): Oberdan Júnior
Dan Aykroyd (Dr. Keats): Armando Braga
Amy Hill (Sue): Maria Helena Pader
Allen Covert (Tom "dez segundos"): Henrique Ogalla
Lynn Collins (Linda): Silvia Goiabeira
Missi Pyle (Noreen): Guilene Conte
Maya Rudolph (Stacy): Isis Koschdoski
Peter Dante (Segurança): Hamilton Ricardo
Jonathan Loughran (Jennifer): Pedro Eugênio
Joe Nakashima (Cliente da Sue): André Bellisar
Kristin Bauer van Straten (Bombeira): Gilza Melo
Jackie Sandler (Dentista): Teresa Cristina
J.D. Donaruma (Pablo): Pedro Eugênio
Wayne Federman (paciente): Renato Rosenberg
David Suapaia (marido de Stacy): Renato Rosenberg
Locutor: Correa de Araújo
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-02-2026
Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)
![[Imagem: 20197392.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/medias/nmedia/18/92/06/25/20197392.jpg)
ESTÚDIO:
Peri Filmes (1978)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Chevy Chase (Clark Griswold): Celso Vasconcelos
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Edna Mayo
Dana Barron (Audrey Griswold): Fátima Mourão
Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Henrique Ogalla
Randy Quaid (Primo Eddie): Joaquim Motta
Imogene Coca (Tia Edna): Lúcia Delor
Miriam Flynn (Prima Catherine): Elza Martins
Jane Krakowski (Prima Vicki): Denise Simonetto
John P. Navin Jr. (Primo Dale): Cleonir dos Santos
John Candy (Lasky): Mário Monjardim
Frank McRae (Grover): André Luiz Chapéu
Eddie Bracken (Roy Walley): Ênio Santos
Randy Lowell (Wyatt Earp): Marcos Leitão
Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): Orlando Prado
Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Carlos Marques
Locução e Placas: Arlênio Lívio