+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
RE: E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 31-01-2026
Vigaristas em Hollywood (The Comeback Trail)
5134941.jpg (Tamanho: 21,16 KB / Downloads: 294)
ESTÚDIO:
Telecine (1984)
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Max Barber): Marcos Miranda
Tommy Lee Jones (Duke Montana): Nilton Valério
Morgan Freeman (Reggie Fontaine): André Filho
Zach Braff (Walter Creason): Carlos Marques
Eddie Griffin (Devin Wilton): Mário Jorge
Emile Hirsch (James Moore): Rodney Gomes
Kate Katzman (Megan Albert): Marlene Costa
Blerim Destani (Boris): Élcio Romar
Joel Michaely (Andre): Nelson Batista
Chris Mullinax (Bob Stillwater): Ribeiro Santos
Patrick Muldoon (Frank Pierce): Orlando Prado
Paul Witten (Danny): Dario Lourenço
Desiree Geraldine (Lori Jones): Neuza Tavares
Malcolm Barrett (Xavier Clay): Roberto Macedo
Bill Luckett (Xerife): Alfredo Martins
Placas: Arlênio Lívio
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 31-01-2026
Intocáveis (Intouchables) - 2011
![[Imagem: 9fe0f81d6b24b48153d5adc038a1eb78c6589d2b...edcc39.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/9fe0f81d6b24b48153d5adc038a1eb78c6589d2bcc2030e5355252ff26edcc39.jpg)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2001)
DIREÇÃO:
Élcio Romar
ELENCO DE DUBLAGEM
François Cluzet (Philippe): Élcio Romar
Omar Sy (Driss): Ricardo Juarez
Anne Le Ny (Yvonne): Juraciara Diácovo
Audrey Fleurot (Magalie): Christiane Louise
Clotilde Mollet (Marcelle): Nair Amorim
Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Carol Kapfer
Absa Diatou Toure (Mina): Flávia Saddy
Cyril Mendy (Adama): Patrick de Oliveira
Grégoire Oestermann (Antoine): Luiz Carlos Persy
Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Jorgeh Ramos
Thomas Solivéres (Bastien): Bruno Miguel
Locutor: Oziel Monteiro
—-
Intocáveis (Intouchables) - 2011
ESTÚDIO:
Delart (1992)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
François Cluzet (Philippe): Roberto Macedo
Omar Sy (Driss): Luiz Feier Motta
Anne Le Ny (Yvonne): Juraciara Diácovo
Audrey Fleurot (Magalie): Teresa Cristina
Clotilde Mollet (Marcelle): Carmen Sheila
Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Guilene Conte
Absa Diatou Toure (Mina): Silvia Goiabeira
Cyril Mendy (Adama): Selton Mello
Grégoire Oestermann (Antoine): Mauro Ramos
Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Allan Lima
Thomas Solivéres (Bastien): Danton Mello
Locutor: Pádua Moreira
—-
Intocáveis (Intouchables) - 2011
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
François Cluzet (Philippe): Ionei Silva
Omar Sy (Driss): André Filho
Anne Le Ny (Yvonne): Dolores Machado
Audrey Fleurot (Magalie): Fátima Mourão
Clotilde Mollet (Marcelle): Myriam Thereza
Alba Gaïa Kraghede Bellugi (Elisa): Guilene Conte
Absa Diatou Toure (Mina): Vera Miranda
Cyril Mendy (Adama): Mário Jorge Andrade
Grégoire Oestermann (Antoine): Marcos Miranda
Christian Ameri (Albert, o jardineiro): Silvio Navas
Thomas Solivéres (Bastien): Nizo Neto
Locutor: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 31-01-2026
Telechobis
ESTÚDIO:
Pré-Estreia (1987)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
Elenco Principal:
Omar Pacheco (Ton): Orlando Viggiani
Rocío Lara (Toso): Wendel Bezerra
Iris Flores (Nita): Cecília Lemes
Saidda Lara (Tis): Thelma Lúcia
Elenco Secundário:
Alonso Cordova (Árbol): Silton Cardoso
? (Champi): Nelson Machado
? (Ñon): Eudes Carvalho
Locução e Créditos de Dublagem: Nelson Machado
Outras Vozes:
Denise Simonetto, Eduardo Camarão, Eugênia de Moraes, Fábio Villalonga, Flávio Dias, Isaura Gomes, Leda Figueiró, Márcia Gomes, Mauro Eduardo Lima, Neuza Azevedo.
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 31-01-2026
De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut) - 1999
![[Imagem: knEIz1eNGl5MQDbrEAVWA7iRqF9.jpg]](https://s3.amazonaws.com/nightjarprod/content/uploads/sites/192/2023/10/18155502/knEIz1eNGl5MQDbrEAVWA7iRqF9.jpg)
ESTÚDIO:
RGA (1999)
DIREÇÃO:
Isaac Bardavid
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Marco Antônio Costa
Nicole Kidman (Alice Harford): Teresa Cristina
Sydney Pollack (Victor Ziegler): Luiz Brandão
Todd Field (Nick Nightingale): Oscar Henriques
Sky du Dumont (Sandor Szavost): Newton Martins
Randall Paul (Harris): Luiz Feier Motta
Thomas Gibson (Carl Thomas): Garcia Júnior
Vinessa Shaw (Domino): Silvia Goiabeira
Rade Serbedzija (Sr. Milich): Paulo Flores
Leelee Sobieski (Filha de Milich): Guilene Conte
—-
De Olhos Bem Fechados (Eyes Wide Shut) - 1999
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Cruise (Dr. William 'Bill' Harford): Ricardo Schnetzer
Nicole Kidman (Alice Harford): Fátima Mourão
Sydney Pollack (Victor Ziegler): Garcia Neto
Todd Field (Nick Nightingale): Pedro Eugênio
Sky du Dumont (Sandor Szavost): Antônio Patiño
Randall Paul (Harris): André Filho
Thomas Gibson (Carl Thomas): Alexandre Lippiani
Vinessa Shaw (Domino): Vera Miranda
Rade Serbedzija (Sr. Milich): Francisco José
Leelee Sobieski (Filha de Milich): Iara Riça
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 31-01-2026
Jumanji: Bem-Vindo à Selva (Jumanji: Welcome to the Jungle) - 2017
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2007)
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Dwayne Johnson (Dr. Smolder Bravestone): Luiz Feier Motta
Jack Black (Professor Sheldon "Shelly" Oberon): José Luiz Barbeito
Kevin Hart (Franklin "Mouse" Finbar): Christiano Torreão
Karen Gillan (Ruby Roundhouse): Adriana Torres
Bobby Cannavale (Russel Van Pelt): Gutemberg Barros
Nick Jonas (Jefferson "Seaplane" McDonough): Peterson Adriano
Rhys Darby (Nigel Billingsley): Mário Tupinambá
Alex Wolff (Spencer Gilpin): Sérgio Cantú
Ser'Darius Blain (Anthony "Fridge" Johnson): Reginaldo Primo
Madison Iseman (Bethany Walker): Lina Mendes
Morgan Turner (Martha Kaply): Luisa Palomanes
Colin Hanks (Alex Vreeke): Marcus Jardym
Michael Shacket (Fussfeld): Fabricio Vila Verde
Marc Evan Jackson (Diretor Bentley): Ettore Zuim
Missi Pyle (Treinadora Web): Teresa Cristina
Marin Hinkle (Sra. Gilpin): Rita Lopes
Tracey Bonner (Sra. Johnson): Vânia Alexandre
Tim Matheson (Sr. Vreeke): José Augusto Sendim
Jason New (Motociclista): Philippe Maia
Rohan Chand (Menino no bazar): Matheus Perissé
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 31-01-2026
Família Moderna (Modern Family) - 2009
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/77daa47b-1d60-450f-849a-e10cad30f871/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2004)
DIREÇÃO:
Dário de Castro
Elenco Principal
Ed O'Neill (Jay Pritchett): Júlio Cezar
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Christiane Louise
Julie Bowen (Claire Dunphy): Priscila Amorim
Ty Burrell (Phil Dunphy): Ettore Zuim
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Paulo Bernardo
Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): José Luiz Barbeito
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Evie Saide
Rico Rodriguez II (Manny Delgado): João Cappelli
Ariel Winter (Alex Dunphy): Lina Mendes
Nolan Gould (Luke Dunphy): Bernardo Coutinho
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Indiane Christine
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Bia Menezes
Reid Ewing (Dylan Marshall): Sérgio Cantú
—-
Família Moderna (Modern Family) - 2009
ESTÚDIO:
Wan Macher (1999)
DIREÇÃO:
Leonardo José
Elenco Principal
Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Teresa Cristina
Julie Bowen (Claire Dunphy): Andrea Murucci
Ty Burrell (Phil Dunphy): José Luiz Barbeito
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Renato Rosenberg
Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Sérgio Stern
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Flávia Saddy
Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Caio César
Ariel Winter (Alex Dunphy): Mariana Torres
Nolan Gould (Luke Dunphy): Charles Emmanuel
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Luisa Palomanes
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Ana Lúcia Menezes
Reid Ewing (Dylan Marshall): Peterson Adriano
—-
Família Moderna (Modern Family) - 2009
ESTÚDIO:
Double Sound (1994)
DIREÇÃO:
Maurício Seixas
Elenco Principal
Ed O'Neill (Jay Pritchett): Lauro Fabiano
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Lina Rossana
Julie Bowen (Claire Dunphy): Isis Koschdoski
Ty Burrell (Phil Dunphy): Eduardo Borgerth
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Marcelo Torreão
Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Mário Tupinambá
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Fernanda Baronne
Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Luiz Sérgio Vieira
Ariel Winter (Alex Dunphy): Adriana Torres
Nolan Gould (Luke Dunphy): Gustavo Nader
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Carol Crespo
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Flávia Fontenelle
Reid Ewing (Dylan Marshall): Danton Mello
—-
Família Moderna (Modern Family) - 2009
ESTÚDIO:
Delart (1989)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
Elenco Principal
Ed O'Neill (Jay Pritchett): Roberto Macedo
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Vera Miranda
Julie Bowen (Claire Dunphy): Silvia Goiabeira
Ty Burrell (Phil Dunphy): Ricardo Schnetzer
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Mauro Ramos
Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Mário Jorge Andrade
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Guilene Conte
Rico Rodriguez II (Manny Delgado): José Leonardo
Ariel Winter (Alex Dunphy): Iara Riça
Nolan Gould (Luke Dunphy): Peterson Adriano
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Fernanda Crispim
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Gabriella Bicalho
Reid Ewing (Dylan Marshall): Selton Mello
—-
Família Moderna (Modern Family) - 2009
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
Elenco Principal
Ed O'Neill (Jay Pritchett): Francisco Milani
Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Juraciara Diácovo
Julie Bowen (Claire Dunphy): Mônica Rossi
Ty Burrell (Phil Dunphy): Orlando Prado
Eric Stonestreet (Cameron Tucker): Newton Apollo
Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Carlos Marques
Sarah Hyland (Haley Dunphy): Miriam Ficher
Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Oberdan Júnior
Ariel Winter (Alex Dunphy): Marisa Leal
Nolan Gould (Luke Dunphy): Paulo Vignolo
Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Maria da Penha
Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Adalmária Mesquita
Reid Ewing (Dylan Marshall): Nizo Neto
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 01-02-2026
MILLENNIUM - OS HOMENS QUE NÃO AMAVAM AS MULHERES
![[Imagem: 20028779.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/medias/nmedia/18/87/35/89/20028779.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Craig (Mikael Blomkvist): Garcia Júnior
Rooney Mara (Lisbeth Salander): Guilene Conte
Christopher Plummer (Henrik Vanger): Orlando Drummond
Stellan Skarsgård (Martin Vanger): Allan Lima
Steven Berkoff (Dirch Frode): Domício Costa
Robin Wright (Erika Berger): Juraciára Diácovo
Yorick van Wageningen (Nils Bjurman): Júlio Cezar
Joely Richardson (Harriet Vanger): Vera Miranda
Geraldine James (Cecilia Vanger): Maria Helena Pader
Goran Visnjic (Dragan Armansky): Luiz Feier Motta
Donald Sumpter (Detetive Gustaf Morell): José Santa Cruz
Arly Jover (Liv): Mônica Rossi
Alan Dale (Detetive Isaksson): Newton Martins
RE: E se fosse dublado antigamente - Davi Barros - 01-02-2026
DAVI: NASCE UM REI - (2025)
![[Imagem: trilha-sonora-de-davi-nasce-um-rei-2025.webp]](https://cinemaeafins.com.br/trilhas/wp-content/uploads/2025/12/trilha-sonora-de-davi-nasce-um-rei-2025.webp)
ESTÚDIO:
Delart (2010's)
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
*Davi: Gustavo Pereira
*Nitzevet: Aline Ghezzi
*Zeruiah: Pamella Rodrigues
*Jessé: Júlio Chaves
*Eliab: Marcos Souza
*Abinadab: Charles Emmanuel
*Nethanel: Clécio Souto
*Ozem: Gustavo Nader
*Samuel: Mauro Ramos
*Jonathan: Marco Antônio Costa
*Rei Saul: Hércules Franco
*Rei Achish: Cláudio Galvan
*Zaydel: Isaac Schneider
*Golias: Luiz Carlos Persy
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-02-2026
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1986
![[Imagem: os-cavaleiros-do-zodiaco-na-tv_ejjr.1280.jpg]](https://sm.ign.com/t/ign_br/screenshot/default/os-cavaleiros-do-zodiaco-na-tv_ejjr.1280.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-1989)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Marcelo Meirelles
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Mário Jorge Andrade
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Nizo Neto
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Ricardo Schnetzer
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Adálmaria Mesquita
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Alexandre Lippiani
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Armando Braga
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Marco Ribeiro
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Eduardo Borgerth
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Márcio Simões
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Silvio Navas
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcus Jardym
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Marcos Miranda / Lauro Fabiano
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Élcio Romar
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim
Koji Yada (Dohko de Libra): Dário de Castro
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Júlio Chaves
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio Cezar
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): José Luiz Barbeito
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Marco Antônio Costa
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Hélio Ribeiro
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Celso Vasconcelos / Alfredo Martins
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Amaury Costa
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Orlando Drummond
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Ionei Silva
Yuriko Yamamoto (Seika): Maria da Penha
Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - Pedro Silva - 01-02-2026
A Era do Gelo (The Ice Age)
DUBLANET IMAGES (1173).jpeg (Tamanho: 40,38 KB / Downloads: 160)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1989)
DIREÇÃO:
Nelson Batista
ELENCO DE DUBLAGEM
Ray Romano (Manfred "Manny"): Potigura Lopes
John Leguizamo (Sid): Marcelo Gastaldi
Denis Leary (Diego): Válter Santos
Goran Visnjic (Soto): Antônio Moreno
Jack Black (Zeke): Daoiz Cabezudo
Cedric The Entertainer (Caio): Aldo César
Stephen Root (Frank): César Leitão
Diedrich Bader (Oscar): Carlos Silveira
Alan Tudyk (Lenny): Flávio Dias
Alan Tudyk (Dab): Felipe Di Nardo
Lorri Bagley (Jennifer): Gilmara Sanchez
Jane Krakowski (Rachel): Márcia Gomes
Kristen Johnston (Sylvia): Maralisi Tartarini (cena deletada)
Peter Ackerman (Mamífero Esquisito 1): Paulo Wolf
Alan Tudyk (Mamífero Esquisito 2): Felipe Di Nardo
Stephen Root (Papai Start): Nelson Batista
Tara Strong (Start): Figueira Júnior
Peter Ackerman (Dodô 1): Francisco Borges
PJ Benjamim (Dodô 2): Élcio Sodré
Josh Hamilton (Dodô 3): Orlando Viggiani
Denny Dillon (Gliptodonte 1): Gessy Fonseca
Mitzi McCall (Gliptodonte 2): Ivete Jayme
Josh Hamilton (Porco-da-Terra): Carlos Campanile