+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens com alto teor de palavrões (/showthread.php?tid=4288)
RE: Dublagens com alto teor de palavrões - Duke de Saturno - 21-02-2026
(21-02-2026, 14:15 )Ratchup666 Escreveu: A dublagem brasileira do filme de South Park tem mais palavrões do que a versão original em inglês?
Creio q não
RE: Dublagens com alto teor de palavrões - Ratchup666 - 21-02-2026
Bom, quando li a script na wiki de South Park, eu vi que algumas expressões foram substituídas com palavrões.
RE: Dublagens com alto teor de palavrões - Danilo Powers - 21-02-2026
Uma Coisa Curiosa é que pra Caber o Motherfucker na Boca dos Personagens, os Dubladores Costumam Falar Desgraçado que Tem Sílabas Idênticas
Lembrei de um Filme que Teve um Xingamento Mudado: A Casa de Vidro de 2001:
O Stellan Skarsgard que o Tiraboschi Dubla Xinga a Leelee Sobieski Assim:
VHS/DVD: Aquela Vagabunda
Globo: Aquela Desgraçada
RE: Dublagens com alto teor de palavrões - Pedro Silva - 21-02-2026
(21-02-2026, 15:21 )Danilo Powers Escreveu: Uma Coisa Curiosa é que pra Caber o Motherfucker na Boca dos Personagens, os Dubladores Costumam Falar Desgraçado que Tem Sílabas Idênticas
Lembrei de um Filme que Teve um Xingamento Mudado: A Casa de Vidro de 2001:
O Stellan Skarsgard que o Tiraboschi Dubla Xinga a Leelee Sobieski Assim:
VHS/DVD: Aquela Vagabunda
Globo: Aquela Desgraçada
Isso me lembrou o caso do filme O Culto de Chucky, já que ele o próprio Brinquedo Assassino não tem papas na língua e profere o filme todo com palavrões, isso na versão normal de TV Paga (e acho que Na Netflix tbm) mas no Star+ foi diferente e redublaram as falas em que tinham os palavreados para expressões suaves.