+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 19-06-2016
Os Mercenários (The Expendables)
ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO/TRADUÇÃO: Telmo de Avelar
ÉPOCA: 1992
ELENCO:
Sylvester Stallone: André Filho
Bruce Willis: Newton da Matta
Arnold Schwarzenegger: Garcia Jr.
Jason Statham: Armando Tiraboschi (importado)
Jet Li: Hércules Franco
Dolph Lundgren: Dário Castro
Terry Crews: Gutemberg Barros
Eric Roberts: Élcio Romar
Charisma Carpenter: Marisa Leal
======
Kung Fu Panda 3
ESTÚDIO: Sigma
ÉPOCA: 1997
DIREÇÃO: Marli Bortoletto
TRADUÇÃO: Elisa Mathias
Pô: Francisco Brêtas
Mestre Shifu: Newton da Matta (importado)
Macaco: Tatá Guarnieri
Tigresa: Eleonora Prado
Víbora: Márcia Regina
Garça: Silvio Giraldi
Louva-Deus: Élcio Sodré
Pai do Pô: Arakén Saldanha
Kai: Antônio Moreno
Vovó Panda: Isaura Gomes
Mei Mei: Suzy Pereira
Bao: Thiago Keplmair
Lei Lei: Fernanda Bullara
Locutor: Jorge Barcellos
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 01-07-2016
A Guarda do Leão (The Lion Guard)
ESTÚDIO: Delart
ÉPOCA: 1998
DIREÇÃO: Garcia Jr.
TRADUÇÃO: Telmo de Avelar
ELENCO:
Kion: Dudu Fevereiro
Bunga: Rodrigo Antas
Fuli: Lina Mendes
Beshte: Diego Larrea
Ono: Thiago Fagundes
Janja: Silvio Giraldi
Simba: Garcia Jr.
Nala: Carla Pompilio
Timão: Pedro Lopes
Pumba: Mauro Ramos
Rafiki: Pietro Mário
Zazu: Pádua Moreira
Kiara: Luisa Palomanes
Kovu: Caio César
Nuka: Alexandre Moreno
Vitani: Carol Kapfer
Mufasa: Paulo Flores
E se fosse dublado antigamente - Ryu - 06-07-2016
![[Imagem: ElChavo_animado.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/7/78/ElChavo_animado.jpg)
CHAVES - SÉRIE ANIMADA (EL CHAVO, LA SERIE ANIMADA)
Chaves: Marcelo Gastaldi
Quico: Nelson Machado
Seu Madruga: Carlos Seidl
Dona Florinda: Marta Volpiani
Professor Girafales: Osmiro Campos
Dona Clotilde: Helena Samara
Sr. Barriga: Mário Vilela
Nhonho: Mário Vilela
Jaiminho: Older Cazarré
Pópis: Marta Volpiani
Godines: Silton Cardoso
Gloria: Sandra Campos
Paty: Leda Figueiró
Seu Furtado: Luiz Carlos de Moraes
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 11-07-2016
PROCURANDO DORY (2004)
Fiz como se o filme tivesse sido lançado 1 ano após "Procurando Nemo" como ocorre na história
Ellen DeGeneres (Dory): Maíra Góes
Albert Brooks (Marlin): Júlio Chaves
Hayden Rolence (Nemo): Gustavo Pereira
Ed O'Neill (Hank): Mário Tupinambá
Kaitlin Olson (Destiny): Sylvia Salustti
Ty Burrell (Bailey): Reginaldo Primo
Diane Keaton (Jenny): Lina Rossana
Eugene Levy (Charlie): Eduardo Borgerth
Sloane Murray (Dory criança): Bárbara Ficher
Luccia Geddes (Dory adolescente): Luisa Palomanes
Idris Elba (Fúlvio): José Luiz Barbeito
Dominic West (Rubens): Marco Ribeiro
Bob Peterson (Tio Raia): Garcia Júnior
Andrew Stanton (Crush): Cláudio Galvan
Bennett Dammann (Esguicho): Wanderson da Palma
Kate McKinnon (Inez): Marisa Leal
Bill Hader (Stan): Ettore Zuim
Alexander Gould (Carl): Sérgio Cantú
John Ratzenberger (Bill, o Caranguejo): Jorge Lucas
Willem Dafoe (Gill): Márcio Simões
Brad Garrett (Bolota): Jorge Vasconcellos
Allison Janney (Peach): Fernanda Baronne
Austin Pendleton (Gurgle): Henrique Ogalla
Stephen Root (Bubbles): Duda Ribeiro
Vicki Lewis (Deb): Carla Pompilio
Jerome Ranft (Jacques): Sérgio Stern
Sigourney Weaver (Anunciante do Instituto de Vida Marinha): Mônica Rossi
Katherine Ringgold (Peixe-galinha): Érika Menezes
Angus MacLane (Peixe-Lua): Júlio César
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 02-08-2016
![[Imagem: stranger-things-banner-600x300.jpg]](http://www.serializando.com.br/wp-content/uploads/2016/06/stranger-things-banner-600x300.jpg)
STRANGER THINGS
(Final dos anos 90 ou 2000)
Winona Ryder (Joyce Byers): Miriam Ficher
David Harbour (Delegado Jim Hopper): Maurício Berger
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Marcus Júnior
Millie Bobby Brown (Onze): Ana Lúcia Menezes
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Diego Larrea
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Alexandre Drummond ou Rodrigo Antas
Noah Schnapp (Will Byers): Caio César
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Adriana Torres
Charlie Heaton (Jonathan Byers): José Leonardo
Joe Keery (Steve Harrington): Paulo Vignolo
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Marco Antônio Costa
Shannon Purser (Barbara "Barb" Holland): Mabel Cezar
Cara Buono (Karen Wheeler): Isis Koschdoski
Joe Chrest (Ted Wheeler): Mário Cardoso
Rob Morgan (Policial Powell): Paulo Flores
Ross Partridge (Lonnie): Hércules Franco
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 21-08-2016
The Loud House
ESTÚDIO: BKS
DIREÇÃO: Márcia Gomes
ÉPOCA: 1991
ELENCO DE DUBLAGEM:
Lincoln Loud: Rogério Viggiani
Lori Loud: Marli Bortoletto
Leni Loud: ?
Luna Loud: ?
Luan Loud: ?
Lynn Loud: Angélica Santos
Lucy Loud: Ursula Bezerra
Lola Loud: Eleonora Prado
Lana Loud: Luciana Baroli
Lisa Loud: Daniela Piquet
Lily Loud: Fátima Noya
Mãe: Rosa Maria Baroli
Pai: Nelson Machado
Clyde McBride: Vagner Fagundes
E se fosse dublado antigamente - taz - 22-08-2016
![[Imagem: lord-of-the-rings-blu-ray-movie-title.jpg]](http://annyas.com/screenshots/images/1978/lord-of-the-rings-blu-ray-movie-title.jpg)
O SENHOR DOS ANÉIS (THE LORD OF THE RINGS) (1978)
Estúdio
Herbert Richers
Elenco de Dublagem
Christopher Guard (Frodo): Cleonir dos Santos
William Squire (Gandalf): Roberto Mendes
Michael Scholes (Sam): Carlos Marques
John Hurt (Aragorn): Celso Vasconcellos
Simon Chandler (Merry): Luís Manuel
Dominic Guard (Pippin): Mário Jorge Andrade
Norman Bird (Bilbo): Telmo de Avelar
Michael Graham Cox (Boromir): Guálter de França
Anthony Daniels (Legolas): André Filho
David Buck (Gimli): Milton Luís
Peter Woodthorpe (Sméagol / Gollum): Silvio Navas
Fraser Kerr (Saruman): Waldir de Oliveira
Philip Stone (Rei Theoden): Isaac Bardavid
Michael Deacon (Wormtongue): Armando Casella
André Morell (Elrond): Orlando Drummond
Alan Tilvern (Estalajadeiro): Ayrton Cardoso
Annette Crosbie (Galadriel): Lígia Rinelli
John Westbrook (Barbárvore): Paulo Pereira
Não creditado (Déagol): Nelson Batista
Não creditado (Rei Bruxo): Ionei Silva
Não creditado (Celeborn): Roberto Maya
Não creditado (Grishnákh): Silvio Navas
Não creditado (Narrador): Roberto Maya
E se fosse dublado antigamente - Ryu - 23-08-2016
![[Imagem: 115907032_1GG.jpg]](http://imagens.americanas.com.br/produtos/01/00/item/115907/0/115907032_1GG.jpg)
OS CAVALEIROS DO ZODÍACO: A SAGA DE HADES (SAINT SEIYA: THE HADES) - ANOS 90
Cavaleiros de Bronze
Seiya de Pégaso: Hermes Baroli
Shiryu de Dragão: Élcio Sodré
Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas
Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra
Ikki de Fênix: Leonardo Camillo
Jabu de Unicórnio: Marcelo Campos
Ichi de Hidra: Carlos Silveira
Nachi de Lobo: Cássius Romero
Ban de Leão Menor: Fábio Moura
Geki de Urso: Ronaldo Artinic
Cavaleiros de Prata
Shina de Cobra: Maralise Tartarine
Marin de Águia: Gilmara Sanches
Misty de Lagarto: Marcelo Campos
Babel de Centauro: Gilberto Baroli
Capella de Auriga: Gilberto Baroli
Dante de Cérbero: Marcelo Campos
Algol de Perseu: Cássius Romero
Mouses de Baleia: Gilberto Baroli
Dio de Mosca: Carlos Silveira
Sirius de Cão Maior: Fábio Moura
Algeti de Hércules: Cássius Romero
Orfeu de Lira: Eduardo Camarão
Cavaleiros de Ouro
Shion de Áries: Luiz Laffey
Mu de Áries: Marcelo Campos
Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic
Saga de Gêmeos: Gilberto Baroli
Kanon de Gêmeos: Gilberto Baroli
Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino
Aioria de Leão: Luiz Antônio Lobue
Shaka de Virgem: Carlos Silveira
Dohko de Libra: Sérgio Moreno
Dohko de Libra/ Mestre Ancião: Arakén Saldanha
Miro de Escorpião: Leonardo Camillo
Aioros de Sagitário: Paulo Porto
Shura de Capricórnio: Fábio Moura
Camus de Aquário: Valter Santos
Afrodite de Peixes: Ézio Ramos
Espectros de Hades
Niobe de Deep: Sérgio Cavalcante
Zeros de Sapo: Vágner Fagundes
Laime de Verme: Rodrigo Andreatto
Giganto de Ciclope: Antônio Moreno
Myu de Pappillon: Alexandre Marconato
Rock de Golem: Mário Vilela
Valentine de Harpia: Sérgio Galvão
Caronte de Aqueronte: Nelson Machado
Iwan de Troll: João ''Jaci'' Batista
Flégias de Lycaon: Gilberto Rocha
Lune de Balron: Sérgio Corcetti
Faraó de Esfinge: Rogério Vieira
Markino: Carlos Falat
Sylphid de Basilisco: Mauro de Almeida
Queen de Alraune: Figueira Júnior
Gordon de Minotauro: Felipe Di Nardo
Radamanthys de Wyvern: Paulo Wolf
Minos de Griffon: Bruno Rocha
Aiacos de Garuda: Guilherme Lopes
Deuses do Submundo
Hades, Imperador do Submundo: Marcelo Pissardini
Hypnos, Deus do Sono: Anibal Munhoz
Thanatos, Deus da Morte: Ricardo Medrado
Outros Personagens
Saori Kido/ Atena: Letícia Quinto
Pandora: Vanessa Alves
Tokumaru Tatsumi: José Soares
Shunrei: Letícia Ramos
Minu: Rita Almeida
Julian Solo/ Poseidon: Flávio Dias
Sorento de Sirene: Daoiz Cabezudo
Buda: Daoiz Cabezudo
Europa: Thelma Lúcia
Eurídice: Lúcia Helena
Seika: Melissa Garcia
Kiki: Fátima Noya
Makoto: Fátima Noya
Hyoga de Cisne - Criança: Alex Wendel
Ikki de Fênix - Criança: Yuri Chesman
Shaka de Virgem - Criança: Rodrigo Andreatto
Narrador: Jonas Mello
E se fosse dublado antigamente - taz - 23-08-2016
Nossa tem dois tópicos desses e eu acabei postando no outro...
Pessoal da moderação junta aí por favor!!!
Obrigado desde já...
Link do outro tópico: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?990-E-se-fosse-dublado-antigamente
E se fosse dublado antigamente - Ryu - 24-08-2016
Não tinha reparado que haviam dois tópicos com o mesmo nome. Uma vez estava procurando uma postagem que fiz, e não conseguia encontrar. Certamente estava em um tópico, e eu procurava em outro. Rsrs