![]() |
Family Guy e American Dad - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Family Guy e American Dad (/showthread.php?tid=39173) |
Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 04-08-2024 DavidDenis Escreveu:Será que a TV Group pegará todos os desenhos da Fox? Até Futurama ? Acredito que não. A TV Group/Media Access Company pode ter pegado Family Guy, mas em teoria o estúdio até um tempo atrás monopolizaria tudo da Disney, e agora a própria Disney começou a dublar na Alcateia há um tempinho atrás, só ver algumas séries e os animes que a empresa está licenciando, tudo indo para a Alcateia ao invés da Media Access Company. Até a Keywords (ex-Maximal) também começou a dublar algumas coisas. Futurama eu acredito que vá continuar na Dubbing & Mix mesmo. Opinião minha. klaudiu Escreveu:Show de bola! Tá ficando completinho! Show de bola, meu caro. Vou tentar reunir todas as informações reconhecidas em um único post, montar um anexo de temporada na Wiki, e também adicioná-las no tópico do desenho aqui. Family Guy e American Dad - klaudiu - 18-08-2024 Temporada 03 - Episódio 01 (A Tênue Linha Branca): https://animesgames.cc/video/146977-1 Cara loiro: Tatá Guarnieri (47 segundos) Leif Garrett: ? Dr. Bruce Kaplan: Daoiz Cabezudo (1:09) Jonathan "Weed" Bermudagrass: ? Derek e John (funcionários da Brinquedos Cuca Fresca): ? (1:50) Cara surdo untado: ? (2:50) Senhora no Sítio Sombrio: Asilo para Idosos: ? (3:03) Joe Swanson: Jonas Mello (4:23) Tucano Sam: Ivo "Tatu" Roberto (4:37) Johnson: Fábio Moura (5:03) Glenn Quagmire: Tatá Guarnieri (5:40) Freira: ? (7:56) Rick: ? (8:08) Horowitz: Luiz Laffey (8:41 e 12:30) Outro policial: ? (sequência da cena anterior) Canção "I'm The Greatest Captain (Adaptação em Português)": ? (9:33) Gerald, o Palhaço Policial: Fábio Moura (11:07) Crianças na Escola Elementar de Quahog: ? e Rafael Barioni (11:20) Funcionário do Bronzeamento Artificial: ? (11:52) Rocky, o Esquilo Voador: Rafael Barioni (12:13) Idoso no Aeroporto de Quahog: ? (12:39) Tina: Isabel de Sá (13:50) Canção "Peter's Tie (Adaptação em Português)": ? (15:13) Jasper: ? (16:11) Doutora da clínica de recuperação: ? (16:45) Instrutora de nado: Isabel de Sá (17:28) Garota nadando: Raquel Marinho? (17:42) Canção "Charles in Charge theme (Adaptação em Português)": Luiz Carlos de Moraes (18:48) Canção "Hot Hot Hot (Adaptação em Português)": ? (20:39) Family Guy e American Dad - klaudiu - 24-08-2024 Temporada 03 - Episódio 02 (Brian Ataca Hollywood): https://animesgames.cc/video/146978-1 Narrador: ? (início do episódio) Observação: é coisa desse vídeo em específico ou o tema de abertura realmente ficou sem o instrumental? Placas: Gilberto Rocha Jr. Garçom: ? (2m44) Keanu Reeves: ? (3m28) Locução do programa "Criança Fala Cada Coisa": Silvio Giraldi (3m32) Bill Cosby e Criança: Paulo Porto e ? (sequência da cena anterior) Michael Eisner: ? (5m52) Jake Tucker: Rodrigo Andreatto - segunda voz (6m21) Tom Tucker: Faduli Costa? Agente nos testes para "Crianças Falam" Paulo Porto (6m45) Agentes dando risada: ? (7m09) Homem no avião: Fábio Villalonga (7m43) Vozes na secretária eletrônica do Brian: Francisco Brêtas e ? (Phil) em 8m20 Jasper: Francisco Brêtas (nova voz - 9m39) Mulher na rua: ? 10m36 Zack: Mauro Eduardo Lima (10m55) Atendente de telemarketing: Fátima Noya (12m33) Jenna Jameson: Fátima Noya (13m15) Cameramen: ? (sequência da cena anterior) Policial do Departamento de Polícia de Los Angeles: Márcio Araújo (14m32) Produtor: Francisco Brêtas (15m22) Cabeleireiro: Mauro Eduardo Lima (15m42) Melissa Rivers: ? (18m56) Joan Rivers: Fátima Noya (sequência da cena anterior) Ron Jeremy: Paulo Porto (sequência da cena anterior) Produtor: ? (21m20) Family Guy e American Dad - klaudiu - 07-09-2024 Temporada 03 - Episódio 03 (O Senhor Griffin Vai Para...): https://animesgames.cc/video/146979-1 Meninos na rua: ? - 1m42 Mãe do Jeremy: ? - 2m32 Jeremy: ? - 2m35 Menino: parece ser o Tatá Guarnieri - 2m51 Apresentador: Márcio Araújo - 2m59 Mike Tyson: Luiz Laffey? - 3m3 Vendedor de cachorro-quente: ? (só uma reação) - 3m26 Dilbert e Wally: ? - 4m33 Senhor Harrison: ? - 4m55 Trabalhador: ? - 5m10 Tia Bea: Zayra Zordan? - 5m13 Executivos rindo: ? - 5m29 e 5m39 Kenneth: Jonas Mello - 6m29 Johnson: ? (lembra o Márcio Araújo no final da fala) 6m34 Boneca Neném Fuma Que Nem Chaminé: ? - 6m51 Mãe do Timmy: ? - 7m8 Timmy Martin: ? - sequência da cena anterior Jerry: ? - sequência da cena anterior Bobby: Vagner Fagundes- 9m18 Menina Feia: ? - 9m46 Colega de Escola da Meg: ? - 9m51 Martha Stewart: ? - 10m34 Frentista: ? - 10m56 Funcionário Puxa Saco: Márcio Araújo - 11m06 Executivos: ? - a partir de 12m29 Duende: Ivo Roberto - 12m39 Redator #1: ? - 14m21 Juíz: Jonas Mello - 14m51 Al Gore: ? - 15m53 George W. Bush: ? - sequência da cena anterior Dick Armey: ? - sequência da cena anterior The Bill: ? - 18m27 Bob Dole: ? - 18m38 Alyssa Milano: ? - 19m08 Joel: ? - sequência da cena anterior Funcionário: Márcio Araújo - 19m12 Vozerio no júri: ? - 19m46 Frank: ? - 20m15 Homem no júri #1: ? - 20m24 Homem no júri #2: ? - 20m36 Redator #2: Vagner Fagundes - 20m56 Canção "O Cara" (Adaptação em Português para "That Guy"): ? - 13m12 Family Guy e American Dad - klaudiu - 15-09-2024 Temporada 03 - Episódio 04 (A Retomada da Nação): https://animesgames.cc/video/146980-1 Horace: Fábio Moura (30s) Diane Simmons: ? (1m26) Tom Tucker: Faduli Costa (sequência da cena anterior) Mulher entrando no Abrigo Feminino para Furacão: Rita Almeida (2m34) Tricia Takanawa: ? (02m51 e 12m18) Deus: ? (04m10) Pessoas no Pub Cabeça de Ostra: ? (a partir de 4m20 e 10m07) Locutor do programa de esportes na TV: ? (4m43) Homem no Pub Cabeça de Ostra: Marcos Hailer (4m50) Carrothers e seu amigo: ? (5m30) Nigel Pinchley: Daoiz Cabezudo (5m47) Benjamin Disraeli: ? (6m26) Eliza Pinchley: Rita Almeida (6m40) Pessoas entrando no Pub Cabeça de Ostra: ? (8m10) Narrador em "Lembranças de Cecil": ? (8m43) Sylvester Stallone: ? (8m50) Eric: ? (10m56) Guarda no Porto de Quahog: Fábio Tomasini? (11m23) Maria Jimenez: ? (12m57) Policiais: ? (a partir de 13m03) Monstro Inseto: ? (13m23 e 21m47) Juíz: Fábio Tomasini? (13m32) 3 Presidiários: ? (a partir de 14m24) Steve Bellows: Mauro Castro (15m07) Bonnie Swanson e Loretta Brown: ? (a partir de 15m59) Corretor da Seguros Quahog: Alfredo Rollo (16m05 e 19m12) Demond Wilson: ? (19m06) Mordomo dos Pinchley: ? (19m25) Canção "Esposa Malcriada se Ataca com Faca" (adapatação de "Life of the Wife"): ? (17m10) Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 22-09-2024 O elenco da 22ª temporada resumido: https://dublagem.fandom.com/wiki/Anexo:22%C2%AA_temporada_de_Uma_Fam%C3%ADlia_da_Pesada Interessante que deram continuidade a escala do Hermann Stipp no Dr. Hartmann, por outro lado, o Tom Tucker passou a ser dublado pelo Alex Barone, no lugar do Luiz Nunes, que por sua vez já tinha substituído o Campanile antes. O Jerome agora é feito pelo Rodrigo Nanal, que eu não sei se é uma escala que começou na TV Group, ou se a Dubbing & Mix no final já tinha feito; antes disso, eu sei que o Beto Neves estava dublando o personagem na Dubbing. Tem também a Bonnie e a Donna, que anteriormente eram feitas pela Monalisa Capella e pela Rosangela Mello; e antes disto a Donna era a Denise Reis (é a voz mais conhecida da personagem) e a Bonnie teve uma porrada de vozes antes. Agora na TV Group, as duas foram assumidas pela Patt Souza e pela Karen Ramalho. E além disso o Carter Pewterschmidt, que era feito pelo Armando Tiraboschi nos últimos anos, e agora foi dublado pelo Francisco Jr. em alguns episódios, e pelo Nannetti em uma outra parte. De resto, o elenco é mais ou menos o mesmo para os personagens fixos. Ao menos a família Griffin, Quagmire e Cleveland são os mesmos. Joe agora é o Renato Márcio mas a gente sabe que é por conta do falecimento do Moreno. Family Guy e American Dad - Julius Rock - 22-09-2024 SuperBomber3000 Escreveu:O elenco da 22ª temporada resumido: https://dublagem.fandom.com/wiki/Anexo:22%C2%AA_temporada_de_Uma_Fam%C3%ADlia_da_Pesada Foda que o Tiraboschi ficava foda demais no Carter Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 22-09-2024 Julius Rock Escreveu:Foda que o Tiraboschi ficava foda demais no Carter Concordo. As nuances do Seth Macfarlane no original ele pegava todas direitinho. Family Guy e American Dad - Duke de Saturno - 23-09-2024 SuperBomber3000 Escreveu:O elenco da 22ª temporada resumido: https://dublagem.fandom.com/wiki/Anexo:22%C2%AA_temporada_de_Uma_Fam%C3%ADlia_da_PesadaMas essa troca do Tiraboschi é temporária ou permanente? Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 23-09-2024 Raposita Escreveu:Mas essa troca do Tiraboschi é temporária ou permanente? Infelizmente eu não faço ideia. Antes de dublar o Carter, o Tiraboschi chegou a dublar também o Prefeito West nas temporadas feitas na Dublavídeo. Nos últimos anos o Prefeito vinha sendo dublado pelo Charles Dalla, mas na TV Group foi substituído pelo Lobue, que eu creio que o tenha dublado em algum momento no passado também. |