+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Muppets (/showthread.php?tid=9065)
Páginas:
1
2
Muppets - Twero - 24-12-2012
Eduardo K Escreveu:Desde o ano passado a Disney exige que usem o nome original, assim como Pooh e Tinker Bell. Suponho que quem legendou pro Telecine não tinha conhecimento disso.
Isso.
Quem legenda pro Telecine é aparte da empresa que distribui o filme.
Pegue o DVD/Blu-ray do filme e me diga como chamam o Caco lá.
Muppets - MarineDynamite - 30-09-2013
Me lembro que, em uma entrevista pro programa Legendários da Record, o Kermit/Caco explicou que tinha se desentendido com a Miss Piggy, viajou pro Brasil pra dar um tempo, e usou o nome Caco por lá pra não dar suspeitas.
Muppets - Victor Ferres - 11-08-2014
Sei que esse tópico é antigo, mas encontrei um vídeo dublado no YouTube em que o Kermit explica a mudança de nomes e o porquê de chamarem ele de Caco aqui no Brasil.
[video=youtube;Q5KB3WIFLeA]http://www.youtube.com/watch?v=Q5KB3WIFLeA[/video]
Muppets - BrunaMarzipan - 12-08-2014
Essa troca foi ridícula, hoje a Disney se preocupa só com gasto e retorno, sdds dos tempos do Walt em que a opinião do cliente importava.