+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas (/showthread.php?tid=24497)
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 22-09-2018
wesleymelz Escreveu:O Lucas Almeida disse em um vídeo que dublou o Sakamoto e também fez algumas crianças em Tsubasa.
Já postei lá. Outra voz que eu identifiquei que está no elenco é a do Renan Perin fazendo pontas:
[video=youtube;6EpXe5nNMac]https://www.youtube.com/watch?v=6EpXe5nNMac[/video]
Eu vou reescutar alguns episódios pra ver se o Renan dublou algum personagem fixo ou de maior importância, mas tenho certeza que já escutei a voz dele em Captain Tsubasa no mínimo em pontas.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - Longano - 29-09-2018
Mateus Carrieri dubla o Takasugi.
https://www.instagram.com/p/BoMpdiTBUUI/?hl=pt-br&taken-by=mateuscarrieri1
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 29-09-2018
Longano Escreveu:Mateus Carrieri dubla o Takasugi.
https://www.instagram.com/p/BoMpdiTBUUI/?hl=pt-br&taken-by=mateuscarrieri1
Estranho ele falar que é o primeiro anime da carreira dele, quando ele já dublou outras coisas do gênero antes (Doraemon, Dragon Ball Super, etc).
Talvez não se lembre que tenha feito, sei lá.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - Mugen - 29-09-2018
Bruno Porto postou que ta fazendo o Nishio
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - Maldoxx - 29-09-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Estranho ele falar que é o primeiro anime da carreira dele, quando ele já dublou outras coisas do gênero antes (Doraemon, Dragon Ball Super, etc).
Talvez não se lembre que tenha feito, sei lá.
Talvez ele quis dizer o primeiro papel de destaque.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 29-09-2018
Maldoxx Escreveu:Talvez ele quis dizer o primeiro papel de destaque.
Bem, ele fez o pai do Nobita em Doraemon, e esse personagem tinha destaque em vários episódios.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 07-10-2018
O Manabu no episódio 18 foi dublado por outra pessoa que não a Vii Zedek. Penso que os prazos de entrega dessa dublagem devem ser bem apertados, já que o episódio 22 foi exibido há pouco tempo no Japão, e isso pode prejudicar um pouco coisas como a consistência de vozes. Além da consistência de vozes, tem uma fala do Jun Misugi aos 12:35 que nota-se que foi recortada na mixagem pra ficar mais rápida e encaixar no sinc. Fora isso, dá pra notar que tem uma repetição de vozes entre vozes adicionais, o que meio que é explicado por esse possível prazo apertado.
A dublagem não é ruim no geral, mas os prazos apertados meio que explicam essas pequenas falhas. Deve ser a dublagem de anime mais rápida exibida na TV brasileira até hoje, afinal já tem 22 episódios dublados quando só foram exibidos uns 25 ou 26 no Japão.
Mas fora o Manabu, o Hajime Taki e o goleiro do Naniwa não lembro de outro personagem trocar de voz.
E o Hajime Taki foi dublado pelo Ricardo Campos num loop no início do episódio 18, não sei se na outra fala que ele tem foi o Ricardo também. Não vi os outros episódios ainda, mas a princípio eu escutei ele. Vou ver o resto depois e comento alguma coisa sobre se for necessário.
EDIT.: Aos 18:29 do episódio 19 o Ken Wakashimazu tem a primeira fala dele na série, e depois ao longo do episódio ele fala em outros momentos. Alguém identificou?
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - sominterre - 08-10-2018
Nos 19:46 do episódio 20 aquele carinha com uma cicatriz na testa do Nankatsu estava com uma voz diferente, mas durantes as cenas antes e depois do mesmo episódio ele estava com sua voz normal.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - SuperBomber3000 - 08-10-2018
sominterre Escreveu:Nos 19:46 do episódio 20 aquele carinha com uma cicatriz na testa do Nankatsu estava com uma voz diferente, mas durantes as cenas antes e depois do mesmo episódio ele estava com sua voz normal.
É o Urabe. De fato, ele não foi dublado pelo Matheus Ferreira naquele loop apenas.
E o pai do Misaki mudou de voz depois do episódio 18. A segunda voz dele é o Renato Márcio, mas essa troca aconteceu em decorrência da morte do Parisi Jr.
Captain Tsubasa 2018 ( Super Campões ) - Elenco e dúvidas - sominterre - 08-10-2018
SuperBomber3000 Escreveu:É o Urabe. De fato, ele não foi dublado pelo Matheus Ferreira naquele loop apenas.Não sabia que ele tinha falecido, meus pêsames a família
E o pai do Misaki mudou de voz depois do episódio 18. A segunda voz dele é o Renato Márcio, mas essa troca aconteceu em decorrência da morte do Parisi Jr.