+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem (/showthread.php?tid=18641)
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 23-08-2018
Hades Escreveu:Mas alguém disse aqui no fórum msm q Francisco Jr. ou outro dublador tinha confirmado q n foi gravado no MG...
N gostei mto n, até pq o Zeldris tem a msm voz q o Meliodas em JP.
Espero q n troquem mtas vozes... mudança de estúdio infelizmente costuma causar essas coisas.
Ah é verdade, eu tinha me esquecido disso.
E também não achei tão bacana ser o Marcus Júnior no Zeldris. Pra seguir um padrão, devia ser o Fabrício também.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - IgorOliv - 25-08-2018
A Temporada especial (Signs of Holy War) foi traduzido como "Sinais da Guerra Santa", como será que vão traduzir "Imashime no Fukkatsu"? Será que vai ficar algo como "A Ressurreição dos Mandamentos"?
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 25-08-2018
IgorOliv Escreveu:A Temporada especial (Signs of Holy War) foi traduzido como "Sinais da Guerra Santa", como será que vão traduzir "Imashime no Fukkatsu"? Será que vai ficar algo como "A Ressurreição dos Mandamentos"?
A tradução foi oficial ou não?
Porque eu lembro que lá na Netflix tá com o nome em inglês. Ou estou errado?
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - IgorOliv - 25-08-2018
Quando eu assisti a série na Netflix, alguns meses atrás, os 4 episódios estavam como "Temporada 2 - Signs of Holy War", mas quando fui acessar esses dias, vi que eles haviam tirado "Temporada 2" e colocado só "Sinais da Guerra Santa" no título.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 25-08-2018
IgorOliv Escreveu:Quando eu assisti a série na Netflix, alguns meses atrás, os 4 episódios estavam como "Temporada 2 - Signs of Holy War", mas quando fui acessar esses dias, vi que eles haviam tirado "Temporada 2" e colocado só "Sinais da Guerra Santa" no título.
Acho que a gente vai ter que dar uma revisada no Dublapédia então... E em vários tópicos, aliás.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - IgorOliv - 25-08-2018
Pois é. E o tópico da 2ª Temporada vai ser o mesmo da primeira ou vai ser separado?
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - SuperBomber3000 - 25-08-2018
IgorOliv Escreveu:Pois é. E o tópico da 2ª Temporada vai ser o mesmo da primeira ou vai ser separado?
Mesmo da primeira. Afinal é sequência direta.
Embora o especial também fosse uma sequência direta, ele não é uma temporada nova, e sim apenas um especial.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Yatogam1 - 25-08-2018
IgorOliv Escreveu:A Temporada especial (Signs of Holy War) foi traduzido como "Sinais da Guerra Santa", como será que vão traduzir "Imashime no Fukkatsu"? Será que vai ficar algo como "A Ressurreição dos Mandamentos"?
Deve ser algo como: O Renascimento dos Mandamentos ou A Ressurreição dos Mandamentos como você disse.
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - IgorOliv - 25-08-2018
No aguardo da estréia da 2ª Temporada, que segundo a Netflix deve estrear em Outubro (Tomara que o King volte a ser dublado pelo Marcelo Garcia nesses episódios) http://anmtv.xpg.com.br/netflix-divulga-previsao-de-estreia-de-nanatsu-no-taizai-e-demais-animes/
The Seven Deadly Sins/Nanatsu no Taizai - Dublagem - Hades - 26-08-2018
IgorOliv Escreveu:No aguardo da estréia da 2ª Temporada, que segundo a Netflix deve estrear em Outubro (Tomara que o King volte a ser dublado pelo Marcelo Garcia nesses episódios) http://anmtv.xpg.com.br/netflix-divulga-previsao-de-estreia-de-nanatsu-no-taizai-e-demais-animes/
Infelizmente, já confirmaram q vai ser o msm dublador dos especiais.