+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-10-2025
(05-10-2025, 15:24 )Duke de Saturno Escreveu: Esqueci desse detalhe, agr tô sem ideia praticamente, vc tem sugestão?
(05-10-2025, 15:20 )PedroJúnior17 Escreveu: Thiago Longo serve?O Longo ia ficar muito garoto, sendo que outros mais velhos estarão nos personagens mais jovens que o dele.
Pra não destoar mto do resto do elenco, iria de Figueira Júnior.
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-10-2025
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989
![[Imagem: os-cavaleiros-do-zodiaco-na-tv_ejjr.1280.jpg]](https://sm.ign.com/t/ign_br/screenshot/default/os-cavaleiros-do-zodiaco-na-tv_ejjr.1280.jpg)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1990)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Noeli Santisteban
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Eduardo Camarão
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Ivo
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Carlos Laranjeira
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Wendel Bezerra
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Aníbal Munhoz
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Cristina Rodrigues
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Orlando Viggiani
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ricardo Medrado
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Ricardo Marigo
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Mauro Eduardo
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Élcio Sodré
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Mário Jorge Montini
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Ézio Ramos
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Antônio Moreno
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Carlos Campanile
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Renato Márcio
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Francisco Brêtas
Koji Yada (Dohko de Libra): Felipe Di Nardo
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Cadu Amorim
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Renato Master
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Mauro de Almeida
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Flávio Dias
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): João Francisco Garcia
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): José Parisi Júnior
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Arakén Saldanha
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Aldo César
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Jorge Pires
Yuriko Yamamoto (Seika): Cecilia Lemes
Hideyuki Tanaka (Narrador): Jorge Barcellos
RE: E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 06-10-2025
Breaking Bad
ESTÚDIO:
Delart (1998-2003)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
Elenco Principal:
Bryan Cranston (Walter White): Jorgeh Ramos
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Marcus Jardym
Anna Gunn (Skyler White): Sumára Louise
Dean Norris (Hank Schrader): Pietro Mário
Betsy Brandt (Marie Schrader): Lina Rossana
RJ Mitte (Walter White "Flynn" Jr.): Peterson Adriano
Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Márcio Seixas (2ª-4ª Temporadas)
Bob Odenkirk (Saul Goodman): Rodney Gomes (2ª-5ª Temporadas)
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Waldir Fiori (2ª-5ª Temporadas)
Jesse Plemons (Todd Alquist): Christiano Torreão (5ª Temporada)
Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Sheila Dorfman (5ª Temporada)
Elenco Secundário:
Charles Baker (Skinny Pete): Hamilton Ricardo
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Nizo Neto
Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Élcio Romar
Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Mário Cardoso (1ª-2ª Temporadas)
Christopher Cousins (Ted Beneke): Dário de Castro (2ª-5ª Temporadas)
Krysten Ritter (Jane Margolis): Priscila Amorim (2ª Temporada, 3.11)
Emily Rios (Andrea Cantillo): Silvia Goiabeira (3ª-5ª Temporadas)
Michael Shamus Wiles (George Merkert): Allan Lima (2ª-5ª Temporadas)
David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): Carlos Marques (3ª Temporada, 4.01)
Lavell Crawford (Huell): Paulo Flores (4ª-5ª Temporadas)
Bill Burr (Patrick Kuby): Mário Jorge Andrade (4ª-5ª Temporadas)
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-10-2025
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)
DIREÇÃO:
Francisco José
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Marisa Leal
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Marcelo Meirelles
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Mário Jorge Andrade
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Nizo Neto
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Ricardo Schnetzer
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Adálmaria Mesquita
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Alexandre Lippiani
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Armando Braga
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Marco Ribeiro
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Manolo Rey
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Alexandre Moreno
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Silvio Navas
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcus Jardym
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Mauro Ramos
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Júlio Cezar
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Élcio Romar
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim
Koji Yada (Dohko de Libra): Dário de Castro
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Hélio Ribeiro
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio Chaves
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): José Luiz Barbeito
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Marco Antônio Costa
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Eduardo Borgerth
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Márcio Simões
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Amaury Costa
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Orlando Drummond
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Paulo Pinheiro
Yuriko Yamamoto (Seika): Maria da Penha
Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 07-10-2025
ONDE OS FRACOS NÃO TEM VEZ
![[Imagem: 21007978_20130523175557996.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/c_310_420/pictures/210/079/21007978_20130523175557996.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tommy Lee Jones (Xerife Ed Tom Bell): Leonardo José
Josh Brolin (Llewelyn Moss): Garcia Júnior
Javier Bardem (Anton Chigurh): Luiz Feier Motta
Woody Harrelson (Carson Wells): Sérgio Galvão
Kelly Macdonald (Carla Jean Moss): Miriam Ficher
Tess Harper (Loretta): Marlene Costa
Garret Dillahunt (Delegado Wendell): Hélio Ribeiro
Beth Grant (Agnes Kracik): Nelly Amaral
Barry Corbin (Ellis): Isaac Bardavid
Gene Jones (Dono do Posto de Gasolina): Orlando Drummond
Stephen Root (O Contratante): Silvio Navas
Zach Hopkins (Oficial Estrangulado por Anton): Marcus Jardym
Brandon Smith (Oficial da Fronteira): Pádua Moreira
Rodger Boyce (Xerife de El Paso): Ednaldo Lucena
Marc Miles (Atendente do Hotel Eagle): Francisco Milani
Thomas Kopache (Vendedor): Rodney Gomes
Richard Jackson (Criador de Galinhas): Ayrton Cardoso
Chris Warner (Motorista): Mário Jorge de Andrade
Roland Uribe (Mexicano de Terno): Alfredo Martins
RE: E se fosse dublado antigamente - Phelipe Tavares - 09-10-2025
![[Imagem: 3d44122e837e6184afdb7e7c3e1da3df.png]](https://br.web.img3.acsta.net/img/3d/44/3d44122e837e6184afdb7e7c3e1da3df.png)
Guerreiras do K-Pop (KPop Demon Hunters) - 2000
Arden Cho (Rumi): Priscila Amorim
Ejae (Rumi canções): Kika Tristão ou Izabella Bicalho
May Hong (Mira): Guilene Conte
Audrey Nuna (Mira canções): Marya Bravo
Ji-young Yoo (Zoey): Iara Riça
Rei Ami (Zoey canções): Kiara Sasso
Ahn Hyo-seop / Andrew Choi (Jinu): Hermes Baroli
Yunjin Kim / Lea Salonga (Celine): Vera Miranda
Ken Jeong (Bobby): Nizo Neto
Lee Byung-Hun (Gwi-Ma): Paulo Flores
Sungwon Cho / Neckwav (Abby "Abs" Saja): Duda Ribeiro
Alan Lee / Kevin Woo (Mystery Saja): Oberdan Júnior
Joel Kim Booster / samUIL Lee (Romance Saja): Paulo Vignolo
Danny Chung (Baby Saja): Christiano Torreão
Daniel Dae Kim (Dr. Han): Marco Antônio Costa
Maggie Kang (Aeromoça Demônio): Juraciara Diácovo
Rumi Oak (Rumi crianca): Indiane Christine
RE: E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 09-10-2025
CISNE NEGRO (BLACK SWAN) - 1995
image_2025-10-09_223419408.png (Tamanho: 146,7 KB / Downloads: 214)
ESTÚDIO
Megasom (1995)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Natalie Portman (Nina Sayers): Marli Bortoletto
Mila Kunis (Lily): Eleonora Prado
Vincent Cassel (Thomas Leroy): Nelson Batista
Barbara Hershey (Erica Sayers): Maralisi Tartarini
Winona Ryder (Beth Macintyre): Cecília Lemes
Benjamin Millepied (David): Affonso Amajones
Ksenia Solo (Veronica): Tânia Gaidarji
Kristina Anapau (Galina): Noeli Santisteban
Janet Montgomery (Madeline): Cristina Rodrigues
Sebastian Stan (Andrew): Sérgio Moreno
Toby Hemingway (Tom): Marcelo Campos
Tina Sloan (Sra. Fithian): Alna Ferreira
Marcia Jean Kurtz (Georgina): Ivete Jayme
Deborah Offner (Susie): Rosana Beltrame
Leslie Lyles (Enfermeira): Sônia Perez
Arkadiy Figlin (Pianista): Eudes Carvalho
Locutor: Jorge Barcellos
CISNE NEGRO (BLACK SWAN) - 2000
image_2025-10-09_232550135.png (Tamanho: 153,65 KB / Downloads: 211)
ESTÚDIO:
Wan Macher (2000)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Natalie Portman (Nina Sayers): Priscila Amorim
Mila Kunis (Lily): Iara Riça
Vincent Cassel (Thomas Leroy): Newton da Matta
Barbara Hershey (Erica Sayers): Sumára Louise
Winona Ryder (Beth Macintyre): Lina Rossana
Benjamin Millepied (David): Marcelo Garcia
Ksenia Solo (Veronica): Mabel Cezar
Kristina Anapau (Galina): Sylvia Salusti
Janet Montgomery (Madeline): Adriana Torres
Sebastian Stan (Andrew): Nizo Neto
Toby Hemingway (Tom): Felipe Grinnan
Tina Sloan (Sra. Fithian): Jane Kelly
Marcia Jean Kurtz (Georgina): Cláudia Martins
Deborah Offner (Susie): Teresa Cristina
Leslie Lyles (Enfermeira): Melise Maia
Arkadiy Figlin (Pianista): Carlos Roberto
Locutor: Sérgio Fortuna
RE: E se fosse dublado antigamente - Pedro Silva - 11-10-2025
Mr. Bean
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo - Fantástico)/ TV Paga (Viva)
DIREÇÃO:
Mauro Ramos
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Rowan Atkinson (Mr. Bean): Júlio Chaves
Elenco Secundário
Matilda Ziegler (Irma Gobb): Ísis Koschdoski
Participações:
Paul Bown (Aluno): Eduardo Borgerth
Rudolph Walker (Fiscal da prova): Leonel Abrantes
Paul McDowell (Cliente da loja): Mauro Ramos
John Junkin (Maitre): Leonel Abrantes
Roger Lloyd-Pack (Garçom): Sérgio Stern
Suzy Aitchison (Mulher Múmia Engessada): Marisa Leal
Rupert Vansittart (Guarda Real): Júlio Cezar
Angus Deayton (O Atendente do Clube com Piscina / Homem no Banco do Parque): Sérgio Stern
Suzanne Bertish (Professora de Artes): Telma da Costa
David Schneider (Professor de Judô): Ronaldo Júlio
Richard Wilson (Dr. Pegitt, o Dentista): Isaac Bardavid
Grant Masters (Homem Louro na Lavanderia): Maurício Berger
David Battley (Atendente do Golfe): Júlio Cezar
John Warner (Maestro do Coro Natalino): Jorge Rosa
Danny La Rue (Danny La Rue): Júlio Cezar
Roger Brierley (Gerente do Hotel): Jorge Rosa
Michael Fenton Stevens (Hóspede Louro do Hotel): Élcio Romar
Locução: Gilberto Lisieux
Placas: Élcio Romar / Paulo Flores
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carlos Seild, Carlos Marques, Élcio Romar, Eduardo Dascar, Gabriella Bicalho, José Leonardo, Leonardo José, Márcio Simões, Marcelo Torreão, Ricardo Juarez, Ronaldo Júlio, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, entre outros.
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 12-10-2025
(09-10-2025, 22:48 )Bruna Escreveu: CISNE NEGRO (BLACK SWAN) - 1995
ESTÚDIO
Megasom (1995)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Natalie Portman (Nina Sayers): Marli Bortoletto
Mila Kunis (Lily): Eleonora Prado
Vincent Cassel (Thomas Leroy): Nelson Batista
Barbara Hershey (Erica Sayers): Maralisi Tartarini
Winona Ryder (Beth Macintyre): Cecília Lemes
Benjamin Millepied (David): Affonso Amajones
Ksenia Solo (Veronica): Tânia Gaidarji
Kristina Anapau (Galina): Noeli Santisteban
Janet Montgomery (Madeline): Cristina Rodrigues
Sebastian Stan (Andrew): Sérgio Moreno
Toby Hemingway (Tom): Marcelo Campos
Tina Sloan (Sra. Fithian): Alna Ferreira
Marcia Jean Kurtz (Georgina): Ivete Jayme
Deborah Offner (Susie): Rosana Beltrame
Leslie Lyles (Enfermeira): Sônia Perez
Arkadiy Figlin (Pianista): Eudes Carvalho
Locutor: Jorge Barcellos
CISNE NEGRO (BLACK SWAN) - 2000
ESTÚDIO:
Wan Macher (2000)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Natalie Portman (Nina Sayers): Priscila Amorim
Mila Kunis (Lily): Iara Riça
Vincent Cassel (Thomas Leroy): Newton da Matta
Barbara Hershey (Erica Sayers): Sumára Louise
Winona Ryder (Beth Macintyre): Lina Rossana
Benjamin Millepied (David): Marcelo Garcia
Ksenia Solo (Veronica): Mabel Cezar
Kristina Anapau (Galina): Sylvia Salusti
Janet Montgomery (Madeline): Adriana Torres
Sebastian Stan (Andrew): Nizo Neto
Toby Hemingway (Tom): Felipe Grinnan
Tina Sloan (Sra. Fithian): Jane Kelly
Marcia Jean Kurtz (Georgina): Cláudia Martins
Deborah Offner (Susie): Teresa Cristina
Leslie Lyles (Enfermeira): Melise Maia
Arkadiy Figlin (Pianista): Carlos Roberto
Locutor: Sérgio Fortuna
Muito bom Bruna, as duas versões! Newton da Matta e Nelson Batista no Cassel é algo que me chamou atenção! Pegariam a frieza do personagem como ninguém! Uma escalação que a Sumara faria sem dúvidas!
RE: E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 12-10-2025
(12-10-2025, 10:16 )IvanJR Escreveu: Muito bom Bruna, as duas versões! Newton da Matta e Nelson Batista no Cassel é algo que me chamou atenção! Pegariam a frieza do personagem como ninguém! Uma escalação que a Sumara faria sem dúvidas!Muito obrigada, querido!