+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-05-2025
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Silvio Navas
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Ângela Bonatti
Edie Falco (Carmela Soprano): Sumára Louise
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Garcia Júnior
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Ionei Silva
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Orlando Drummond
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Waldir Fiori
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Mário Monjardim
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Peterson Adriano
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Marisa Leal
Locutor: Márcio Seixas
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-05-2025
[h=2]Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 1975[/h]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1975)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Francisco Milani
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Diana Morel
Will Sampson (Chefe Bromden): Reinaldo Gonzaga
Brad Dourif (Billy Bibbit): Cleonir dos Santos
Christopher Lloyd (Max Taber): Orlando Prado
Danny DeVito (Martini): Mário Monjardim
Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Waldir Fiori
Scatman Crothers (Guarda Turkle): Orlando Drummond
Mews Small (Candy): Ruth Schelske
Louisa Moritz (Rose): Carmen Sheila
Locutor: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-05-2025
[h=2]Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 1975[/h]
ESTÚDIO:
Delart (1985)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Allan Lima
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Ilka Pinheiro
Will Sampson (Chefe Bromden): Marcos Miranda
Brad Dourif (Billy Bibbit): Henrique Ogalla
Christopher Lloyd (Max Taber): Carlos Marques
Danny DeVito (Martini): José Santa Cruz
Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Silvio Navas
Scatman Crothers (Guarda Turkle): Marcos Miranda
Mews Small (Candy): Marlene Costa
Louisa Moritz (Rose): Myriam Thereza
Locutor: Pádua Moreira
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-05-2025
[h=2]Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 1975[/h]
ESTÚDIO:
Double Sound (1995)
DIREÇÃO:
Mauricio Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Darcy Pedrosa
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Maria Helena Pader
Will Sampson (Chefe Bromden): Márcio Seixas
Brad Dourif (Billy Bibbit): Luís Manuel
Christopher Lloyd (Max Taber): Rodney Gomes
Danny DeVito (Martini): Ionei Silva
Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Jomeri Pozzoli
Scatman Crothers (Guarda Turkle): Isaac Bardavid
Mews Small (Candy): Juraciara Diácovo
Louisa Moritz (Rose): Nair Amorim
Locutor: Jorge Rebello
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-05-2025
[h=2]Um Estranho no Ninho (One Flew Over the Cuckoo's Nest) - 1975[/h]
ESTÚDIO:
Wan Macher (2005)
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Randle Patrick "R.P." McMurphy): Roberto Macedo
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Sumára Louise
Will Sampson (Chefe Bromden): Dário de Castro
Brad Dourif (Billy Bibbit): Jorge Lucas
Christopher Lloyd (Max Taber): Ricardo Schnetzer
Danny DeVito (Martini): Mário Jorge Andrade
Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Júlio Cezar
Scatman Crothers (Guarda Turkle): Leonardo José
Mews Small (Candy): Ângela Bonatti
Louisa Moritz (Rose): Silvia Goiabeira
Locutor: Sérgio Fortuna
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-05-2025
Beast Wars (1996)
ESTÚDIO:
BKS (Anos 80)
DIREÇÃO:
Francisco Borges
Maximals:
Garry Chalk (Optimus Primal): Ricardo Medrado
Scott McNeil (Rattrap): Eduardo Camarão
Ian James Corlett (Cheetor): Ricardo Marigo
Richard Newman (Rhinox): Carlos Campanile
Scott McNeil (Dinobot): Antônio Moreno
Blu Mankuma (Tigertron/ Tigerhawk): Válter Santos
Pauline Newstone (Airazor): Noeli Santisteban
David Sobolov (Profundeza): Mauro de Almeida
Scott McNeil (Silverbolt): Cadu Amorim
Predacons:
David Kaye (Megatron): Felipe Di Nardo
Scott McNeil (Waspinator): Paulo Ivo
Alec Willows (Tarantulos): João Francisco Garcia
Don Brown (Scorponok): Daoiz Cabezudo
Doug Parker (Terrosauro): Carlos Laranjeira
Venus Terzo (Viúva Negra): Cristina Rodrigues
Jim Byrnes (Inferno): Anibal Munhoz
Campbell Lane (Protoforma X/ Violência): Renato Master
Colin Murdock (Quickstrike): Renato Márcio
Conselho Tripredacus:
Lee Tockar (General Ramhorn): Émerson Camargo
Ian James Corlett (General Sea Clamp): Borges de Barros
Scott McNeil (General Cicadacon): João Ângelo
Outros Personagens:
Richard Newman / Blu Mankuma (Vok): Jonas Mello
Garry Chalk (Megatron Original): Luiz Carlos de Moraes
Lee Tockar (Destruição): Hélio Vaccari
Ian James Corlett (Computador Maximal): José Parisi Júnior
Elizabeth Carol Savenkoff (Computador Predacon): Alessandra Araújo
Locutor: Gilberto Rocha
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-05-2025
Beast Wars (1996)
ESTÚDIO:
AIC (Anos 70)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
Maximals:
Garry Chalk (Optimus Primal): Dennis Carvalho
Scott McNeil (Rattrap): Orlando Viggiani
Ian James Corlett (Cheetor): Sérgio Galvão
Richard Newman (Rhinox): João Paulo Ramalho
Scott McNeil (Dinobot): Arakén Saldanha
Blu Mankuma (Tigertron/ Tigerhawk): Gilberto Baroli
Pauline Newstone (Airazor): Neuza Azevedo
David Sobolov (Profundeza): Ézio Ramos
Scott McNeil (Silverbolt): Flávio Dias
Predacons:
David Kaye (Megatron): Aldo César
Scott McNeil (Waspinator): Nelson Batista
Alec Willows (Tarantulos): Carlos Campanile
Don Brown (Scorponok): Muíbo César Cury
Doug Parker (Terrosauro): Marcelo Gastaldi
Venus Terzo (Viúva Negra): Sandra Campos
Jim Byrnes (Inferno): Olney Cazarré
Campbell Lane (Protoforma X/ Violência): Jorge Pires
Colin Murdock (Quickstrike): Mário Jorge Montini
Conselho Tripredacus:
Lee Tockar (General Ramhorn): José Soares
Ian James Corlett (General Sea Clamp): Eleu Salvador
Scott McNeil (General Cicadacon): José Carlos Guerra
Outros Personagens:
Richard Newman / Blu Mankuma (Vok): Dráusio de Oliveira
Garry Chalk (Megatron Original): Francisco Borges
Lee Tockar (Destruição): Jorge Barcellos
Ian James Corlett (Computador Maximal): Nelson Machado
Elizabeth Carol Savenkoff (Computador Predacon): Lúcia Helena
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-05-2025
Beast Wars (1996)
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
Maximals:
Garry Chalk (Optimus Primal): Celso Vasconcelos
Scott McNeil (Rattrap): Cleonir dos Santos
Ian James Corlett (Cheetor): Carlos Marques
Richard Newman (Rhinox): Reinaldo Gonzaga
Scott McNeil (Dinobot): Márcio Seixas
Blu Mankuma (Tigertron/ Tigerhawk): Celso Vasconcelos
Pauline Newstone (Airazor): Ruth Schelske
David Sobolov (Profundeza): Ary Coslov
Scott McNeil (Silverbolt): Orlando Prado
Predacons:
David Kaye (Megatron): Joaquim Motta
Scott McNeil (Waspinator): Luís Manuel
Alec Willows (Tarantulos): André Filho
Don Brown (Scorponok): Jorgeh Ramos
Doug Parker (Terrosauro): Rodney Gomes
Venus Terzo (Viúva Negra): Diana Morel
Jim Byrnes (Inferno): Henrique Ogalla
Campbell Lane (Protoforma X/ Violência): Allan Lima
Colin Murdock (Quickstrike): Roberto Maya
Conselho Tripredacus:
Lee Tockar (General Ramhorn): Maurício Barroso
Ian James Corlett (General Sea Clamp): Magalhães Graça
Scott McNeil (General Cicadacon): Orlando Drummond
Outros Personagens:
Richard Newman / Blu Mankuma (Vok): Guálter França
Garry Chalk (Megatron Original): Ênio Santos
Lee Tockar (Destruição): Waldyr Santanna
Ian James Corlett (Computador Maximal): José Santana
Elizabeth Carol Savenkoff (Computador Predacon): Marlene Costa
Locutor: Márcio Seixas
E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 07-05-2025
ERA UMA VEZ NA AMÉRICA
[ATTACH=CONFIG]102095[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Cinema (1984)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (David "Noodles" Aaronson): Mauro de Almeida
James Woods (Maximilian "Max" Bercovicz): Renato Márcio
Elizabeth McGovern (Deborah Gelly): Denise Simonetto
Treat Williams (Jimmy O"Donnell): Odilon Wagner
Tuesday Weld (Carol): Rosa Maria Baroli
Burt Young (Joe): Mário Vilela
Joe Pesci (Frankie Manoldi): José Carlos Guerra
Danny Aiello (Policial Vincent Aiello): Gilberto Baroli
William Forsythe (Philip "Cockeye" Stein): Geraldo Del Rey
James Hayden (Patrick "Patsy" Goldberg): Ézio Ramos
Darlanne Fluegel (Eve): Beatriz Facker
Larry Rapp ("Fat" Moe Gelly): Francisco Borges
Richard Bright (Chicken Joe): Carlos Seidl
Gerard Murphy (Crowning): Edgar Garcia
Amy Ryder (Peggy "Fornalha"): Nair Silva
Karen Shallo (Lucy Aiello): Marly Marcel
Robert Harper (Sharkey): Nelson Machado
Scott Schutzman Tiler (Noodles adolescente): Orlando Viggiani
Rusty Jacobs (Max adolescente/ David Bailey): Flávio Dias
Jennifer Connelly (Deborah adolescente): Lúcia Helena
Richard Foronjy (Oficial "Fartface" Whitey): Líbero Miguel
Clem Caserta (Al Capuano): Antônio Cardoso
Chuck Low (Sr. Gelly): Mário Jorge Montini
Frank Gio (Beefy): Waldir Wey
Locução: Arakén Saldanha
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-05-2025
[h=2]The Alto Knights - Máfia e Poder (The Alto Knights) - 2025[/h]
ESTÚDIO:
Wan Macher (2010)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Frank Costello): Júlio Cezar
Robert De Niro (Vito Genovese): Júlio Chaves
Debra Messing (Bobbie Costello): Isis Koschdoski
Kathrine Narducci (Anna Genovese): Lina Rossana
Michael Rispoli (Albert Anastasia): Márcio Simões
Robert Uricola (Tony Bender): Hélio Ribeiro
Frank Piccirillo (Richie Boiardo): Isaac Bardavid
Louis Mustillo (Joe Bonanno): Élcio Romar
James Ciccone (Carlo Gambino): Marco Antônio Costa
Cosmo Jarvis (Vincent Gigante): Alexandre Moreno