+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-04-2025
O Método Kominsky (The Kominsky Method) - 2018
ESTÚDIO:
Double Sound (2008)
DIREÇÃO:
Marlene Costa
Elenco Principal
Michael Douglas (Sandy Kominsky): Alfredo Martins
Alan Arkin (Norman Newlander): Isaac Bardavid
Sarah Baker (Mindy Kominsky): Christiane Monteiro
Nancy Travis (Lisa): Lina Rossana
Paul Raiser (Martin): Ricardo Schnetzer
Elenco Secundário
Kathleen Turner (Roz Volander): Marize Motta
Lisa Edelstein (Phoebe Newlander): Isis Koschdoski
Susan Sullivan (Eileen Newlander): Maria Helena Pader
Danny DeVito (Dr. Wexler): José Santa Cruz
Morgan Freeman (Ele Mesmo): José Santana
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-04-2025
Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)
ESTÚDIO:
VTI (2002)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Roberto Macedo
Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Ana Lúcia Menezes
David Selby (James Gordon): Pietro Mário
Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Paulo Flores
Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): José Luiz Barbeito
Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Marco Moreira
Maria Canals (Ellen Yindel): Teresa Cristina
Michael Jackson (Alfred): Miguel Rosenberg
Danny Jacobs (Merkel): Christiano Torreão
Richard Doyle (Prefeito): Walmir Barbosa
Greg Eagles (Mackie): Marcos Souza
Paget Brewster (Lana Lang): Sarito Rodrigues
Townsend Coleman (Morrie): Mauro Ramos
Maurice LaMarche (Dr. Willing): Newton Martins
Frank Welker (Prefeito Stevenson): Samir Murad
Jim Meskimen (General Briggs): Luiz Brandão
Tara Strong (Michelle): Flávia Fontenelle
Michael Emerson (Coringa): Allan Lima
Bruce Timm (Thomas Wayne): Eduardo Borgerth
Não Creditada (Martha Wayne): Teresa Anquetim
Locução: Jorge Júnior
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-04-2025
Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 1 (Batman: The Dark Knight Returns - Part 1)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1992)
DIREÇÃO:
Glória Ladany
ELENCO DE DUBLAGEM
Peter Weller (Bruce Wayne/ Batman): Francisco Milani
Ariel Winter (Carrie Kelley/ Robin): Guilene Conte
David Selby (James Gordon): Allan Lima
Gary Anthony Williams (Líder Mutante): Jorgeh Ramos
Wade Williams (Harvey Dent/ Duas Caras): Ettore Zuim
Michael McKean (Dr. Bartholomew Wolper): Alfredo Martins
Maria Canals (Ellen Yindel): Fátima Mourão
Michael Jackson (Alfred): Arthur Costa Filho
Danny Jacobs (Merkel): Alexandre Moreno
Richard Doyle (Prefeito): Isaac Bardavid
Greg Eagles (Mackie): Marcus Jardym
Paget Brewster (Lana Lang): Isis Koschdoski
Townsend Coleman (Morrie): Domicio Costa
Maurice LaMarche (Dr. Willing): Jomeri Pozzoli
Frank Welker (Prefeito Stevenson): Leonardo José
Jim Meskimen (General Briggs): Lauro Fabiano
Tara Strong (Michelle): Silvia Goiabeira
Michael Emerson (Coringa): Darcy Pedrosa
Bruce Timm (Thomas Wayne): Marco Antônio Costa
Não Creditada (Martha Wayne): Lina Rossana
Locução: Leonel Abrantes
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-04-2025
Os Incríveis (The Incredibles)
ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Jorgeh Ramos
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Vera Miranda
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Fernanda Crispim
Spencer Fox (Flecha Pêra): Robson Richers
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Waldyr Santanna
Jason Lee (Síndrome): Marco Antônio Costa
Elizabeth Peña (Mirage): Isis Koschdoski
Brad Bird (Edna "E" Moda): Carmen Sheila
Jason Lee (Bochecha): Patrick de Oliveira
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Newton Martins
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Nilton Valério
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Marcus Jardym
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Garcia Júnior
Bret Parker (Karen, a babá): Iara Riça
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Lina Rossana
Dominique Louis (Bomb Voyage): José Luiz Barbeito
John Ratzenberger (Escavador): Paulo Flores
Wayne Canney (Diretor da Escola): Ettore Zuim
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Bruno Miguel
Jean Sincere (Dona Alzira): Glória Ladany
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-04-2025
Os Incríveis (The Incredibles)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Marcos Miranda
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Fátima Mourão
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Marisa Leal
Spencer Fox (Flecha Pêra): José Leonardo
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): José Santana
Jason Lee (Síndrome): Orlando Prado
Elizabeth Peña (Mirage): Mônica Rossi
Brad Bird (Edna "E" Moda): Maria Helena Pader
Jason Lee (Bochecha): Paulo Vignolo
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Luiz Brandão
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Newton da Matta
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Oberdan Júnior
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Nizo Neto
Bret Parker (Karen, a babá): Miriam Ficher
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Edna Mayo
Dominique Louis (Bomb Voyage): Ricardo Schnetzer
John Ratzenberger (Escavador): Silvio Navas
Wayne Canney (Diretor da Escola): Mário Jorge Andrade
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Gabriel Teller
Jean Sincere (Dona Alzira): Elza Martins
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-04-2025
Os Incríveis (The Incredibles)
ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)
DIREÇÃO:
Francisco Borges
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): Dráusio de Oliveira
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Sandra Campos
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Márcia Gomes
Spencer Fox (Flecha Pêra): Thelma Lúcia
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Gilberto Rocha
Jason Lee (Síndrome): Flávio Dias
Elizabeth Peña (Mirage): Neuza Azevedo
Brad Bird (Edna "E" Moda): Noeli Mendes
Jason Lee (Bochecha): Ivete Jayme
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Arakén Saldanha
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Olney Cazarré
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Orlando Viggiani
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Daoiz Cabezudo
Bret Parker (Karen, a babá): Lúcia Helena
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Dolores Machado
Dominique Louis (Bomb Voyage): Carlos Campanile
John Ratzenberger (Escavador): Hélio Vaccari
Wayne Canney (Diretor da Escola): Antônio Moreno
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Leda Figueiró
Jean Sincere (Dona Alzira): Dulcemar Vieira
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-04-2025
Os Incríveis (The Incredibles)
ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Craig T. Nelson (Beto Pêra / Sr. Incrível): João Paulo Ramalho
Holly Hunter (Helena Pêra / Mulher-Elástica): Rita Cléos
Sarah Vowell (Violeta Pêra): Cristina Camargo
Spencer Fox (Flecha Pêra): Maria Inês
Samuel L. Jackson (Lúcio Barros / Gelado): Carlos Alberto Vaccari
Jason Lee (Síndrome): Marcelo Gastaldi
Elizabeth Peña (Mirage): Líria Marçal
Brad Bird (Edna "E" Moda): Judy Teixeira
Jason Lee (Bochecha): Magali Sanches
Bud Luckey (Ricardo Dicker): Aldo César
Wallace Shawn (Gilberto Lima): Older Cazarré
Michael Bird (Toninho Rodrigues): Ézio Ramos
Lou Romano (Bernardo Braga, professor): Rogério Márcico
Bret Parker (Karen, a babá): Sandra Campos
Kimberly Adair Clark (Mel, esposa de Gelado): Nícia Soares
Dominique Louis (Bomb Voyage): Antônio Cardoso
John Ratzenberger (Escavador): Arquimedes Pires
Wayne Canney (Diretor da Escola): Sérgio Galvão
Nicholas Bird (Rusty McCallister): Aliomar de Matos
Jean Sincere (Dona Alzira): Yolanda Cavalcanti
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-04-2025
Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)
ESTÚDIO:
VTI (Final dos anos 80)
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Armando Braga
Tim Allen (Buzz Lightyear): Garcia Júnior
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Garcia Neto
Jim Varney (Slinky): Older Cazarré
Wallace Shawn (Rex): Olney Cazarré
John Ratzenberger (Porquinho): Marcelo Torreão
Annie Potts (Betty): Isis Koschdoski
John Morris (Andy): Peterson Adriano
Erik von Detten (Sid): José Leonardo
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Lina Rossana
R. Lee Ermey (Sargento): Marcos Miranda
Sarah Freeman (Hannah): Adriana Torres
Jack Angel (Tubarão): Mauro Ramos
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Marcelo Meirelles
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Nizo Neto
Penn Jillette (Locutor da TV): Francisco Barbosa
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-04-2025
Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Artísticas (Início dos anos 80)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Celso Vasconcelos
Tim Allen (Buzz Lightyear): Luiz Feier Motta
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Milton Luís
Jim Varney (Slinky): Ronaldo Magalhães
Wallace Shawn (Rex): Paulo Pinheiro
John Ratzenberger (Porquinho): Ionei Silva
Annie Potts (Betty): Ângela Bonatti
John Morris (Andy): Paulo Vignolo
Erik von Detten (Sid): Oberdan Júnior
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sumára Louise
R. Lee Ermey (Sargento): Allan Lima
Sarah Freeman (Hannah): Carmen Sheila
Jack Angel (Tubarão): Márcio Seixas
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Rodney Gomes
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Orlando Prado
Penn Jillette (Locutor da TV): Newton Apollo
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-04-2025
Toy Story - Um Mundo de Aventuras (Toy Story)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Ary Coslov
Tim Allen (Buzz Lightyear): André Filho
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Ribeiro Santos
Jim Varney (Slinky): Waldir Fiori
Wallace Shawn (Rex): Mário Monjardim
John Ratzenberger (Porquinho): Orlando Drummond
Annie Potts (Betty): Juraciara Diácovo
John Morris (Andy): Cleonir dos Santos
Erik von Detten (Sid): Henrique Ogalla
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Diana Morel
R. Lee Ermey (Sargento): Guálter França
Sarah Freeman (Hannah): Nair Amorim
Jack Angel (Tubarão): Jorgeh Ramos
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Luís Manuel
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Carlos Marques
Penn Jillette (Locutor da TV): Roberto Maya