+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-03-2025
Os Oito Odiados (The Hateful Eight) - 2015
ESTÚDIO:
Double Sound (2005)
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren, O Caçador de Recompensas): José Santana
Kurt Russell (John Ruth, O Carrasco): Dário de Castro
Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue, A Prisioneira): Lina Rossana
Walton Goggins (Xerife Chris Mannix, O Xerife): Jorge Lucas
Demián Bichir (Bob, O Mexicano): Nilton Valério
Tim Roth (Oswaldo Mobray, O Pequeno): Newton da Matta
Michael Madsen (Joe Gage, O Cowboy): Luiz Feier Motta
Zöe Bell (Judy Seis Cavalos): Isis Koschdoski
Channing Tatum (Jody Domingre): Marcus Jardym
Bruce Dern (General Sanford "Sandy" Smithers, O Confederado): Pietro Mário
James Parks (O.B Jackson): Ettore Zuim
Dana Gourrier (Minnie Mink): Marize Motta
Lee Horsley (Ed): Pádua Moreira
Keith Jefferson (Charly): Mauro Ramos
Gene Jones (Sweet Dave): José Santa Cruz
Belinda Owino (Gemma): Teresa Cristina
Quentin Tarantino (Narrador): Jorgeh Ramos
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 08-03-2025
GabrielSa Escreveu:Curti o elenco, mas o Waldyr Santanna e o Luís Manuel não dublavam na Herbert em 1992, ambos saíram na greve de 1978 e só o Waldyr voltou (em 2003).
Ah sim, vou trocar o estúdio aqui
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-03-2025
Kung Fu Panda (2008)
ESTÚDIO:
Double Sound (1998)
DIREÇÃO:
Maurício Seixas
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Cláudio Galvan
Dustin Hoffman (Shifu): Waldyr Santanna
Ian McShane (Tai Lung): José Santana
Angelina Jolie (Tigresa): Márcia Coutinho
Jackie Chan (Macaco): Marcus Jardym
Seth Rogen (Louva-Deus): José Luiz Barbeito
David Cross (Garça): Ettore Zuim
Lucy Liu (Víbora): Maíra Góes
Randall Duk Kim (Oogway): Miguel Rosenberg
James Hong (Sr. Ping): Ionei Silva
Dan Fogler (Zeng): Felipe Grinnan
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Paulo Flores
Wayne Knight (Chefe da Gangue): Mauro Ramos
Jeremy Shipp (Jacaré): Nestor Chiesse
Stephen Kearin (Garcom Coelho): Hermes Baroli
Tanya Haden (Garçonete Coelha): Angélica Borges
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-03-2025
Kung Fu Panda (2008)
ESTÚDIO:
Delart (1988)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Mário Jorge Andrade
Dustin Hoffman (Shifu): Isaac Bardavid
Ian McShane (Tai Lung): Paulo Flores
Angelina Jolie (Tigresa): Lina Rossana
Jackie Chan (Macaco): André Filho
Seth Rogen (Louva-Deus): Ricardo Schnetzer
David Cross (Garça): Garcia Júnior
Lucy Liu (Víbora): Isis Koschdoski
Randall Duk Kim (Oogway): Dario Lourenço
James Hong (Sr. Ping): Silvio Navas
Dan Fogler (Zeng): Nizo Neto
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Marcos Miranda
Wayne Knight (Chefe da Gangue): Luiz Brandão
Jeremy Shipp (Jacaré): Luiz Feier Motta
Stephen Kearin (Garcom Coelho): Oberdan Júnior
Tanya Haden (Garçonete Coelha): Teresa Cristina
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-03-2025
Kung Fu Panda (2008)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Rodney Gomes
Dustin Hoffman (Shifu): Francisco Milani
Ian McShane (Tai Lung): Reinaldo Gonzaga
Angelina Jolie (Tigresa): Fátima Mourão
Jackie Chan (Macaco): Orlando Prado
Seth Rogen (Louva-Deus): Carlos Marques
David Cross (Garça): Luís Manuel
Lucy Liu (Víbora): Vera Miranda
Randall Duk Kim (Oogway): Magalhães Graça
James Hong (Sr. Ping): Mauricio Barroso
Dan Fogler (Zeng): Henrique Ogalla
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Márcio Seixas
Wayne Knight (Chefe da Gangue): Orlando Drummond
Jeremy Shipp (Jacaré): Celso Vasconcelos
Stephen Kearin (Garcom Coelho): Cleonir dos Santos
Tanya Haden (Garçonete Coelha): Carmen Sheila
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 14-03-2025
[ATTACH=CONFIG]100957[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound (2003)
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM:
Chris Evans (Cole Turner): Marco Antônio Costa
Ana de Armas (Sadie Rhodes): Priscila Amorim
Adrien Brody (Leveque): Felipe Grinnan
Mike Moh (Wagner): Peterson Adriano
Tim Blake Nelson (Borislov): Hélio Ribeiro
Tate Donovan (Sr. Turner): Alfredo Martins
Amy Sedaris (Sra. Turner): Marlene Costa
Lizze Broadway (Mattie Turner): Flávia Saddy
Marwan Kenzari (Marco): Paulo Vignolo
Sebastian Stan (Agente "Deus"): Ettore Zuim
Mustafa Shakir (Monte Jackson): Márcio Simões
Stephen Park (Sr. Utami): Hércules Franco
Tiya Sircar (Patti): Ana Lúcia Menezes
Ryan Reynolds (Jonas): Marcus Jardym
Anna Deavere Smith (Dra. Claudia Yates): Élida L'Astorina
Israel Vaughan (Martin): Mauro Ramos
Burn Gorman (O Taxista europeu): Luís Manuel
John Cho (Leopardo): Manolo Rey
Anthony Mackie (Neto do Sam): Reginaldo Primo
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-04-2025
Pequenos Guerreiros (Small Soldiers)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Smith (Alan Abernathy): Selton Mello
Kirsten Dunst (Christy Fimple): Marisa Leal
Jacob Smith (Timmy Fimple): Danton Mello
Kevin Dunn (Stuart Abernathy): Silvio Navas
Ann Magnuson (Irene Abernathy): Sumára Louise
Phil Hartman (Phil Fimple): Marcos Miranda
Wendy Schaal (Marion Fimple): Ângela Bonatti
David Cross (Irwin Wayfair): Mário Jorge Andrade
Jay Mohr (Larry Benson): Nizo Neto
Denis Leary (Gil Mars): Ricardo Schnetzer
Dick Miller (Joe): Ionei Silva
Jonathan David Bouck (Brad): Oberdan Júnior
Alexandra Wilson (Sra. Kegel): Fátima Mourão
Cheri Oteri (Operadora da Globotech): Miriam Ficher
Tommy Lee Jones (Chip Hazard - voz; Comando de Elite): Júlio Cezar
Frank Langella (Archer - voz; gorgonóide): Paulo Flores
Michael McKean (Troglokhan - voz; gorgonóide): Luiz Brandão
Christopher Guest (Scratch-It - voz; gorgonóide): André Luiz Chapéu
Michael McKean (Insaniac - voz; gorgonóide): Newton Martins
Bruce Dern (Link Static - voz; Comando de Elite): André Filho
George Kennedy (Brick Bazooka - voz; Comando de Elite): Dário de Castro
Ernest Borgnine (Kip Killagin - voz; Comando de Elite): Luiz Feier Motta
Clint Walker (Nick Nitro - voz; Comando de Elite): Márcio Seixas
Jim Brown (Butch Meathook - voz; Comando de Elite): Garcia Júnior
Locução e Placas: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-04-2025
Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (Anos 80)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Luiz Antônio Lobue
Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Noeli Santisteban
Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): João Paulo Ramalho
Keanu Reeves (Jonathan Harker): Carlos Laranjeira
Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Nelson Batista
Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Paulo Ivo
Billy Campbell (Quincey P. Morris): Aníbal Munhoz
Tom Waits (R.M. Reinfield): Ricardo Medrado
Jay Robinson (Sr. Hawkins): Eleu Salvador
Sadie Frost (Lucy Westenra): Cristina Rodrigues
Locução e Placas: Jorge Barcellos
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-04-2025
Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)
ESTÚDIO:
BKS (Anos 70)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): Mauro de Almeida
Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Lúcia Helena
Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Arakén Saldanha
Keanu Reeves (Jonathan Harker): Ézio Ramos
Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Flávio Dias
Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Marcelo Gastaldi
Billy Campbell (Quincey P. Morris): Nelson Batista
Tom Waits (R.M. Reinfield): Ricardo Marigo
Jay Robinson (Sr. Hawkins): José Carlos Guerra
Sadie Frost (Lucy Westenra): Neuza Azevedo
Locução e Placas: Dráusio de Oliveira
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-04-2025
Drácula de Bram Stoker (Bram Stoker's Dracula)
ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)
DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho
ELENCO DE DUBLAGEM
Gary Oldman (Príncipe Vlad Dracula): João Paulo Ramalho
Winona Ryder (Mina Murray / Elisabeta): Sandra Campos
Anthony Hopkins (Professor Abraham Van Helsing / Chesare): Aldo César
Keanu Reeves (Jonathan Harker): Olney Cazarré
Richard E. Grant (Dr. Jack Seward): Sérgio Galvão
Cary Elwes (Lorde Arthur Holmwood): Dennis Carvalho
Billy Campbell (Quincey P. Morris): Carlos Campanile
Tom Waits (R.M. Reinfield): Older Cazarré
Jay Robinson (Sr. Hawkins): Borges de Barros
Sadie Frost (Lucy Westenra): Líria Marçal
Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari