+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 15-02-2025
Futurama (1999)
ESTÚDIO:
Álamo (1989)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Orlando Viggiani
Katey Sagal (Leela Turanga): Neuza Azevedo
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ricardo Marigo
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Eleu Salvador
Billy West (Doutor John Zoidberg): Felipe Di Nardo
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Mauro de Almeida
Lauren Tom (Amy Wong): Lúcia Helena
Secundários
David Herman (Scruffy): José Carlos Guerra
Billy West (Zapp Brannigan): Ricardo Medrado
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Nelson Machado
Locutor e Letreiros: Nano Filho
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-02-2025
The Walking Dead (2010)
[ATTACH=CONFIG]100496[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo (2000)
DIREÇÃO:
Cássius Romero
Elenco Principal
Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno
Norman Reedus (Daryl Dixon): Alfredo Rollo
Melissa McBride (Carol Peletier): Neuza Azevedo
Danai Gurira (Michonne): Sandra Mara Azevedo
Chandler Riggs (Carl Grimes): Gabriel Noya
Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Lúcia Helena
Jon Bernthal (Shane Walsh): Cássius Romero
Jeffrey Dean Morgan (Negan): Válter Santos
Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes
Lauren Cohan (Maggie Greene): Eleonora Prado
Lennie James (Morgan Jones): Paulo Celestino
Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): João Batista
Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Paulo Porto
Emily Kinney (Beth Greene): Melissa Garcia
Chad L. Coleman (Tyreese): Emerson Caperbat
Scott Wilson (Hershel Greene): Waldir de Oliveira
David Morrissey (O Governador): Paulo Wolf
Michael Rooker (Merle Dixon): Sérgio Galvão
Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Silvio Navas
Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Fátima Noya
Elenco Secundário
Laurie Holden (Andrea): Cecília Lemes
Christian Serratos (Rosita Espinosa): Raquel Marinho
Alanna Masterson (Tara Chambler): Márcia Regina
Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Armando Tiraboschi
IronE Singleton (T-Dog): Affonso Amajones
Adam Minarovich (Ed Peletier): Luiz Antônio Lobue
Adrian Kali Turner (Duane jones): Yuri Chesman
Andrew Rothenberg (Jim): Leonardo Camillo
Emma Bell (Amy): Angélica Santos
Jeryl Prescott (Jacqui): Patricia Scalvi
Jim R. Coleman (Lam Kendal): Carlos Campanile
Juan Gabriel Pareja (Morales): César Marchetti
Madison Lintz (Sophia Peletier): Jussara Marques
Neil Brown Jr. (Guillermo): Márcio Araújo
Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Tatá Guarnieri
Gina Morelli (Avózinha): Helena Samara
James Allen McCune (Jimmy): Marcelo Campos
Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi
Pruitt Taylor Vince (Otis): Mário Vilela
Michael Zegen (Randall): Wendel Bezerra
Locução e Placas: Ronaldo Artnic
---
Elenco focado nas primeiras temporadas.
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 19-02-2025
A Fuga das Galinhas (Chicken Run)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1990)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Julia Sawalha (Ginger): Vera Miranda
Mel Gibson (Rocky): Newton da Matta
Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Nelly Amaral
Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Nilton Valério
Jane Horrocks (Babs): Nair Amorim
Imelda Staunton (Bunty): Juraciara Diácovo
Lynn Ferguson (Mac): Selma Lopes
Benjamin Whitrow (Fowler): Allan Lima
Timothy Spall (Nick, o rato): Roberto Macedo
Phil Daniels (Fetcher, o rato): Rodney Gomes
John Sharian (Homem do Circo): Darcy Pedrosa
E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 20-02-2025
Um Estranho no Ninho (One Flew Over The Cuckoo's Nest) - 1ª Dublagem
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1979)
MÍDIA:
TV Paga (Paramount Channel)
DIREÇÃO:
José Soares
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy): Hélio Vaccari
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Dolores Machado
Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Gilberto Baroli
William Redfield (Harding): Francisco Borges
Sydney Lassick (Cheswick): Muibo César Cury
Christopher Lloyd (Tabur): José Carlos Guerra
Danny DeVito (Martini): Flávio Dias
Brad Dourif (Billy Bibbit): Ézio Ramos
Scatman Crothers (Turkle): Garcia Neto
Mews Small (Candy): Nair Silva
Will Sampson (Chefe Bromden): Gastão Malta
Vincent Schiavelli (Bruce Frederickson): Luiz Carlos de Moraes
Peter Brocco (Coronel Matteson): Eleu Salvador
E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 20-02-2025
[h=2]Os Vingadores: The Avengers[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix / Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ricardo Schnetzer
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marco Antonio Costa
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Garcia Junior
Chris Hemsworth (Thor): Dario de Castro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Vera Miranda
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcus Jardym
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões
Tom Hiddleston (Loki): Carlos Marques[/INDENT]
em construção
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-02-2025
Assassinato no Expresso do Oriente (Murder on the Orient Express) - 2017
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kenneth Branagh (Inspetor Hercule Poirot): Darcy Pedrosa
Penélope Cruz (Pilar Estravados): Teresa Cristina
Willem Dafoe (Gerhard Hardman): Amaury Costa
Johnny Depp (Sr. Cassetti / Samuel Ratchett): Dário de Castro
Judi Dench (Princesa Dragomiroff): Nelly Amaral
Josh Gad (Hector MacQueen): Carlos Marques
Michelle Pfeiffer (Linda Arden / Caroline Hubbard): Sumára Louise
Daisy Ridley (Mary Debenham): Miriam Ficher
Tom Bateman (Bouc): Garcia Júnior
Leslie Odom Jr. (Dr. Arbuthnot): Nizo Neto
Manuel Garcia-Rulfo (Biniamino Marquez): Orlando Prado
Marwan Kenzari (Pierre Michel): Ricardo Schnetzer
Olivia Colman (Hildegarde Schmidt): Ângela Bonatti
Lucy Boynton (Condessa Elena Andrenyi): Marisa Leal
Sergei Polunin (Conde Rudolph Andrenyi): Mário Jorge Andrade
Derek Jacobi (Edward Henry Masterman): Orlando Drummond
Gerard Horan (Aynesworth): José Santa Cruz
Richard Clifford (Maître d'): Márcio Seixas
Michael Rouse (Inspetor chefe da polícia britânica): Carlos Marques
Hadley Fraser (Escolta militar britânica): Henrique Ogalla
Tom Hanson (Oficial Militar Britânico): Luiz Feier Motta
Adam Garcia (Fã italiano): André Filho
Locutor e Letreiros: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-02-2025
[h=2]Assassinato no Expresso do Oriente (Murder on the Orient Express) - 2017[/h]
ESTÚDIO:
Delart (2002)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kenneth Branagh (Inspetor Hercule Poirot): Roberto Macedo
Penélope Cruz (Pilar Estravados): Andrea Murucci
Willem Dafoe (Gerhard Hardman): Élcio Romar
Johnny Depp (Sr. Cassetti / Samuel Ratchett): Garcia Júnior
Judi Dench (Princesa Dragomiroff): Selma Lopes
Josh Gad (Hector MacQueen): Christiano Torreão
Michelle Pfeiffer (Linda Arden / Caroline Hubbard): Vera Miranda
Daisy Ridley (Mary Debenham): Priscila Amorim
Tom Bateman (Bouc): Reginaldo Primo
Leslie Odom Jr. (Dr. Arbuthnot): Felipe Grinnan
Manuel Garcia-Rulfo (Biniamino Marquez): Jorge Lucas
Marwan Kenzari (Pierre Michel): Philippe Maia
Olivia Colman (Hildegarde Schmidt): Teresa Cristina
Lucy Boynton (Condessa Elena Andrenyi): Fernanda Crispim
Sergei Polunin (Conde Rudolph Andrenyi): Bruno Miguel
Derek Jacobi (Edward Henry Masterman): Pietro Mário
Gerard Horan (Aynesworth): Pádua Moreira
Richard Clifford (Maître d'): Gutemberg Barros
Michael Rouse (Inspetor chefe da polícia britânica): Clécio Souto
Hadley Fraser (Escolta militar britânica): Marcelo Garcia
Tom Hanson (Oficial Militar Britânico): Duda Espinoza
Adam Garcia (Fã italiano): Guilherme Briggs
Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 07-03-2025
[ATTACH=CONFIG]100814[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1992)
MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Blu-Ray/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ricardo Schnetzer
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marco Antônio Costa
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Garcia Júnior
Chris Hemsworth (Thor): Dário de Castro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Juraciara Diácovo
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Nizo Neto
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Paulo Flores
Tom Hiddleston (Loki): Luís Manuel
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Júlio Chaves
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Mônica Rossi
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Miriam Ficher
Paul Bettany (Jarvis - voz): Waldyr Sant'anna
Hayley Atwell (Peggy Carter): Sheila Dorfman
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-03-2025
Julius Rock Escreveu:[ATTACH=CONFIG]100814[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)
MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Blu-Ray/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Disney+
DIREÇÃO:
Élcio Romar
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Ricardo Schnetzer
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Marco Antônio Costa
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Garcia Júnior
Chris Hemsworth (Thor): Dário de Castro
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Juraciara Diácovo
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Nizo Neto
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Paulo Flores
Tom Hiddleston (Loki): Luís Manuel
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Júlio Chaves
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Mônica Rossi
Stellan Skarsgard (Erik Selvig): Élcio Romar
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Miriam Ficher
Paul Bettany (Jarvis - voz): Waldyr Sant'anna
Hayley Atwell (Peggy Carter): Sheila Dorfman
Curti o elenco, mas o Waldyr Santanna e o Luís Manuel não dublavam na Herbert em 1992, ambos saíram na greve de 1978 e só o Waldyr voltou (em 2003).
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-03-2025
Os Oito Odiados (The Hateful Eight) - 2015
ESTÚDIO:
Delart (1995)
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren, O Caçador de Recompensas): Waldyr Santanna
Kurt Russell (John Ruth, O Carrasco): Júlio Cezar
Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue, A Prisioneira): Sumára Louise
Walton Goggins (Xerife Chris Mannix, O Xerife): André Filho
Demián Bichir (Bob, O Mexicano): Ionei Silva
Tim Roth (Oswaldo Mobray, O Pequeno): Orlando Prado
Michael Madsen (Joe Gage, O Cowboy): Roberto Macedo
Zöe Bell (Judy Seis Cavalos): Ângela Bonatti
Channing Tatum (Jody Domingre): Ettore Zuim
Bruce Dern (General Sanford "Sandy" Smithers, O Confederado): Orlando Drummond
James Parks (O.B Jackson): José Luiz Barbeito
Dana Gourrier (Minnie Mink): Elza Martins
Lee Horsley (Ed): Dário de Castro
Keith Jefferson (Charly): Luiz Feier Motta
Gene Jones (Sweet Dave): Márcio Seixas
Belinda Owino (Gemma): Edna Mayo
Quentin Tarantino (Narrador): Allan Lima
Locutor e Placas: Pádua Moreira