+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
[h=2]Mary Poppins (1964)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Julie Andrews (Mary Poppins): Ângela Bonatti
Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Orlando Prado
David Tomlinson (George Banks): Ênio Santos
Glynis Johns (Winifred Banks): Sumára Louise
Karen Dotrice (Jane Banks): Cordélia Santos
Matthew Garber (Michael Banks): Antonieta Matos
Ed Wynn (Tio Albert): Telmo de Avelar
Elsa Lanchester (Katie Nanna): Ida Gomes
Hermione Baddeley (Ellen): Nelly Amaral
Reta Shaw (Sra. Brill): Selma Lopes
Reginald Owen (Almirante Boom): Orlando Drummond
Arthur Treacher (Guarda Jones): Joaquim Motta
Arthur Malet (Sr. Dawes Junior): Waldir Fiori
Don Barclay (Sr. Binnacle): Castro Gonzaga
Don McKennon (Raposa - voz): Mário Monjardim
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 24-01-2025
À Espera de um Milagre (The Green Mile)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Paul Edgecomb): Nilton Valério
Michael Clarke Duncan (John Coffey): André Luiz "Chapéu"
James Cromwell (Diretor Hal Moores): Orlando Drummond
Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Ângela Bonatti
David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Sérgio Galvão
Michael Jeter (Eduard "Del" Delacroix): Orlando Prado
Doug Hutchison (Percy Wetmore): Mário Jorge Andrade
Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Newton da Matta
Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Antônio Patiño
Barry Pepper (Dean Stanton): Marcelo Meirelles
Patricia Clarkson (Melinda Moores): Geisa Vidal
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Silvio Navas
Gary Sinise (Burt Hammersmith): Dário de Castro
Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Garcia Neto
Bill Gratton (Earl): Dario Lourenço
Bill McKinney (Jack Van Hay): José Santa Cruz
Brent Briscoe (Bill Dodge): Márcio Seixas
William Sadler (Klaus Detterick): Francisco José
Evanne Drucker (Katie Detterick): Fernanda Crispim
Bailey Drucker (Cora Detterick): Fernanda Baronne
Paula Malcomson (Marjorie Detterick): Sumára Louise
Christopher Joel Ives (Howie Detterick): Peterson Adriano
Rachel Singer (Cynthia Hammersmith): Marlene Costa
Eve Brent (Elaine Connelly): Sônia de Moraes
Scotty Leavenworth (Filho do Burt): Peterson Adriano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]
ESTÚDIO:
Delart (1990)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Cummings (Tigrão): Silvio Navas
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Henrique Ogalla
John Fiedler (Leitão): Cleonir dos Santos
Ken Sansom (Coelho): Telmo de Avelar
Peter Cullen (Ió): Joaquim Motta
Andre Stojka (Corujão): Ênio Santos
Kath Soucie (Can): Nádia Carvalho
Tom Attenborough (Christopher Robin): José Leonardo
Nikita Hopkins (Guru): Peterson Adriano
John Hurt (Narrador): Roberto Maya
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]
ESTÚDIO:
Tecnisom (1980)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Cummings (Tigrão): André Luiz Chapéu
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Rodney Gomes
John Fiedler (Leitão): Luís Manuel
Ken Sansom (Coelho): Ronaldo Magalhães
Peter Cullen (Ió): Milton Luís
Andre Stojka (Corujão): Ribeiro Santos
Kath Soucie (Can): Maria Helena Pader
Tom Attenborough (Christopher Robin): Fátima Mourão
Nikita Hopkins (Guru): Carmen Sheila
John Hurt (Narrador): Allan Lima
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1970)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Cummings (Tigrão): Aloysio de Oliveira
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Geraldo Alves
John Fiedler (Leitão): Cordélia Santos
Ken Sansom (Coelho): Magalhães Graça
Peter Cullen (Ió): Castro Gonzaga
Andre Stojka (Corujão): Roberto Mendes
Kath Soucie (Can): Diana Morel
Tom Attenborough (Christopher Robin): Antonieta Matos
Nikita Hopkins (Guru): Ruth Schelske
John Hurt (Narrador): Reinaldo Gonzaga
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1990)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Cummings (Tigrão): Luiz Carlos de Moraes
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Orlando Viggiani
John Fiedler (Leitão): Márcia Gomes
Ken Sansom (Coelho): Eleu Salvador
Peter Cullen (Ió): Antônio Moreno
Andre Stojka (Corujão): Aldo César
Kath Soucie (Can): Gilmara Sanches
Tom Attenborough (Christopher Robin): Ivete Jayme
Nikita Hopkins (Guru): Thelma Lúcia
John Hurt (Narrador): Carlos Campanile
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]
ESTÚDIO:
BKS (1980)
DIREÇÃO:
Francisco Borges
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Cummings (Tigrão): Turíbio Ruiz
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Ézio Ramos
John Fiedler (Leitão): Leda Figueiró
Ken Sansom (Coelho): José Carlos Guerra
Peter Cullen (Ió): Arakén Saldanha
Andre Stojka (Corujão): Jorge Pires
Kath Soucie (Can): Sandra Campos
Tom Attenborough (Christopher Robin): Maria Inês
Nikita Hopkins (Guru): Magali Sanches
John Hurt (Narrador): João Paulo Ramalho
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
[h=2]Tigrão - O Filme (The Tigger Movie) - 2000[/h]
ESTÚDIO:
AIC (1970)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Cummings (Tigrão): Rebello Neto
Jim Cummings (Ursinho Pooh): Marcelo Gastaldi
John Fiedler (Leitão): Olney Cazarré
Ken Sansom (Coelho): Older Cazarré
Peter Cullen (Ió): Mário Jorge Montini
Andre Stojka (Corujão): José Soares
Kath Soucie (Can): Líria Marçal
Tom Attenborough (Christopher Robin): Aliomar de Matos
Nikita Hopkins (Guru): Cristina Camargo
John Hurt (Narrador): Ronaldo Baptista
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Don Lockwood): Nilton Valério
Debbie Reynolds (Kathy Selden): Juraciara Diácovo
Jean Hagen (Lina Lamont): Nair Amorim
Donald O'Connor (Cosmo Brown): Luís Manuel
Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond
Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Jorgeh Ramos
Madge Blake (Dora Bailey): Selma Lopes
Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nelly Amaral
King Donovan (Rod): Rodney Gomes
Tommy Farrell (Sid Phillips): André Filho
Bobby Watson (Técnico de Dicção): Roberto Maya
Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Allan Lima
Narrador: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-01-2025
Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Rio Som
DIREÇÃO:
Orlando Drummond
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Don Lockwood): Celso Vasconcelos
Debbie Reynolds (Kathy Selden): Ângela Bonatti
Jean Hagen (Lina Lamont): Norka Smith
Donald O'Connor (Cosmo Brown): Henrique Ogalla
Millard Mitchell (R.F. Simpson): Castro Gonzaga
Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Guálter França
Madge Blake (Dora Bailey): Estelita Bell
Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Ida Gomes
King Donovan (Rod): Carlos Marques
Tommy Farrell (Sid Phillips): Orlando Prado
Bobby Watson (Técnico de Dicção): Maurício Barroso
Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Carlos Leão
Narrador: Léo Batista
[/INDENT]