+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-01-2025
Onde Começa o Inferno (Rio Bravo)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
John Wayne (Xerife John T. Chance): Reinaldo Gonzaga
Dean Martin (Dude Borrachón): Orlando Prado
Ricky Nelson (Colorado Ryan): Carlos Marques
Angie Dickinson (Feathers): Sumára Louise
Ward Bond (Pat Wheeler): Guálter França
Walter Brennan (Stumpy): Orlando Drummond
Claude Akins (Joe Burdette): Allan Lima
John Russell (Nathan Burdette): Roberto Maya
Pedro Gonzalez Gonzalez (Carlos Robante): Mauricio Barroso
Bob Steele (Mike Harris): Márcio Seixas
Walter Barnes (Charlie, o bartender): Jorgeh Ramos
James B. Leong (Burt, o coveiro): André Filho
Estelita Rodriguez (Consuela Robante): Ângela Bonatti
Locutor: Ricardo Mariano
*Imaginando como seria a dublagem original[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-01-2025
[h=2]Nosferatu (2024)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Dublamix (2000)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Lily-Rose Depp (Ellen Hutter): Fernanda Crispim
Bill Skarsgård (Conde Orlok): Júlio Cezar
Nicholas Hoult (Thomas Hutter): Peterson Adriano
Aaron Taylor-Johnson (Friedrich Harding): Hermes Baroli
Willem Dafoe (Professor Albin Eberhart von Franz): Allan Lima
Emma Corrin (Anna Harding): Gabriella Bicalho
Ralph Ineson (Dr. Wilhelm Sievers): Márcio Seixas
Simon McBurney (Herr Knock): Dário de Castro
Meredith Digings (Louise - voz): Carol Crespo
Ella Bernstein (Clara - voz): Carol Kapfer
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-01-2025
[h=2]Arnold (Diff´rent Strokes)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
Elenco Principal
Gary Coleman (Arnold Jackson): Marisa Leal
Todd Bridges (Willis Jackson): Paulo Vignolo
Conrad Bain (Phillip Drummond): Darcy Pedrosa
Dana Plato (Kimberly Drummond): Miriam Ficher
Danny Cooksey (Sam McKinney): Adalmária Mesquita
Dixie Carter (Maggie McKinney 1): Edna Mayo
Mary Ann Mobley (Maggie McKinney 2): Maria da Penha
Charlotte Rae (Edna Garrett): Elza Martins
Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Sônia de Moraes
Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Sônia Ferreira
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-01-2025
[h=2]Arnold (Diff´rent Strokes)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (Anos 90)
Elenco Principal
Gary Coleman (Arnold Jackson): Fernanda Crispim
Todd Bridges (Willis Jackson): Robson Richers
Conrad Bain (Phillip Drummond): Roberto Macedo
Dana Plato (Kimberly Drummond): Flávia Fontenelle
Danny Cooksey (Sam McKinney): Ana Lúcia Menezes
Dixie Carter (Maggie McKinney 1): Juraciara Diácovo
Mary Ann Mobley (Maggie McKinney 2): Nair Amorim
Charlotte Rae (Edna Garrett): Ilka Pinheiro
Nedra Volz (Adelaide Brubaker): Maria Helena Pader
Mary Jo Catlett (Pearl Gallagher): Carmen Sheila
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Maldoxx - 09-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99286[/ATTACH]
Kung Fu Panda
ESTÚDIO:
AIC
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Olney Cazarré
Ian McShane (Tai Lung): Henrique Martins
Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Carlos Leão
Angelina Jolie (Tigresa): Rita Cleós
Seth Rogen (Louva-deus): Edgar Garcia
Lucy Liu (Víbora): Isaura Gomes
David Cross (Garça): Bruno Netto
Jackie Chan (Macaco): Celso Vasconcellos
Randall Duk Kim (Grão-mestre Oogway): Xandó Batista
James Hong (Sr. Ping): Renato Restier
Dan Fogler (Zeng): Samuel Lobo
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Carlos Alberto Vaccari
E se fosse dublado antigamente - Maldoxx - 09-01-2025
[ATTACH=CONFIG]99289[/ATTACH]
Kung Fu Panda 2
ESTÚDIO:
AIC
DIREÇÃO:
Emerson Camargo
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Olney Cazarré
Angelina Jolie (Tigresa): Rita Cleós
Gary Oldman (Lorde Shen): Aldo César
Michelle Yeoh (Fala Macia): Helena Samara
Seth Rogen (Louva-deus): Edgar Garcia
Lucy Liu (Víbora): Isaura Gomes
David Cross (Garça): Bruno Netto
Jackie Chan (Macaco): Marcos Miranda
James Hong (Sr. Ping): Renato Restier
Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Wilson Ribeiro
Dennis Haysbert (Mestre Boi Toró): Antônio Cardoso
Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): João Paulo Ramalho
Victor Garber (Mestre Rino Trovão): Dante Ruy
Danny McBride (Chefe Lobo): Dennis Carvalho
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 13-01-2025
Tubarão (Jaws)[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom
MÍDIA:
Cinema
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Francisco Milani
Robert Shaw (Quint): Reinaldo Gonzaga
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Celso Vasconcelos
Lorraine Gary (Ellen Brody): Juraciara Diácovo
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Joaquim Motta
Carl Gottlieb (Ben Meadows): Ênio Santos
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Orlando Prado
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Luís Manuel
Chris Rebello (Michael Brody): Antonieta Matos
Jay Mello (Sean Brody): Carmen Sheila
Peggy Scott (Polly): Nelly Amaral
Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Nair Amorim
Edward Chalmers (Senhor Denherder): Orlando Drummond
Robert Chambers (Charlie): Nilton Valério
Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): André Filho
Craig Kingbury (Ben Gardner): Milton Gonçalves
Alfred Wilde (Harry Wiseman): Magalhães Graça
Peter Benchley (Repórter): Rodney Gomes
Lee Fierro (Sra. Kintner): Selma Lopes
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-01-2025
[h=2]Tempo de Glória (Glory)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (Anos 80)
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
ELENCO DE DUBLAGEM
Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): José Santana
Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Marcelo Meirelles
Denzel Washington (Soldado Trip): Armando Braga
Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Garcia Júnior
Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Mário Jorge Andrade
Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Henrique Ogalla
John Finn (Sgt. Mulcahy): Marcos Miranda
Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Darcy Pedrosa
Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Ricardo Schnetzer
Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Silvio Navas
Locutor: Correa de Araújo
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-01-2025
[h=2]Tempo de Glória (Glory)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (Anos 70)
DIREÇÃO:
Magno Marino
ELENCO DE DUBLAGEM
Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Waldyr Santanna
Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Luís Manuel
Denzel Washington (Soldado Trip): Celso Vasconcelos
Cary Elwes (Major Cabot Forbes): André Filho
Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Orlando Prado
Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Carlos Marques
John Finn (Sgt. Mulcahy): Roberto Maya
Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Maurício Barroso
Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Jorgeh Ramos
Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Orlando Drummond
Locutor: Correa de Araújo
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-01-2025
Maldoxx Escreveu:[ATTACH=CONFIG]99286[/ATTACH]
Kung Fu Panda
ESTÚDIO:
AIC
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Olney Cazarré
Ian McShane (Tai Lung): Henrique Martins
Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Carlos Leão
Angelina Jolie (Tigresa): Rita Cleós
Seth Rogen (Louva-deus): Edgar Garcia
Lucy Liu (Víbora): Isaura Gomes
David Cross (Garça): Bruno Netto
Jackie Chan (Macaco): Celso Vasconcellos
Randall Duk Kim (Grão-mestre Oogway): Xandó Batista
James Hong (Sr. Ping): Renato Restier
Dan Fogler (Zeng): Samuel Lobo
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Carlos Alberto Vaccari
Maldoxx Escreveu:[ATTACH=CONFIG]99289[/ATTACH]
Kung Fu Panda 2
ESTÚDIO:
AIC
DIREÇÃO:
Emerson Camargo
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Olney Cazarré
Angelina Jolie (Tigresa): Rita Cleós
Gary Oldman (Lorde Shen): Aldo César
Michelle Yeoh (Fala Macia): Helena Samara
Seth Rogen (Louva-deus): Edgar Garcia
Lucy Liu (Víbora): Isaura Gomes
David Cross (Garça): Bruno Netto
Jackie Chan (Macaco): Marcos Miranda
James Hong (Sr. Ping): Renato Restier
Dustin Hoffman (Mestre Shifu): Wilson Ribeiro
Dennis Haysbert (Mestre Boi Toró): Antônio Cardoso
Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): João Paulo Ramalho
Victor Garber (Mestre Rino Trovão): Dante Ruy
Danny McBride (Chefe Lobo): Dennis Carvalho
Curti muito os dois elencos, especialmente as escalas o Po, Shifu e o Oogaway, e acho q o Older Cazarré seria uma ótima opção pra ele tbm, mas o Xandó foi um grande acerto!