+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas 2026 (/showthread.php?tid=49668)
RE: Dublagem de Novelas 2026 - Thiago. - 06-04-2026
Novela turca Yabani: Coração Selvagem estreou na HBO Max, com uma nova dublagem feita pela Cinergia RJ (mesmo estúdio que fez a outra versão pra Zap), trocaram todo o elenco.
RE: Dublagem de Novelas 2026 - Danilo Powers - 13-04-2026
Hoje Estreia Domênica Monteiro no SBT, Podem me Dizer Quem Está Dirigindo e Traduzindo os Capítulos?
RE: Dublagem de Novelas 2026 - Duke de Saturno - 13-04-2026
(13-04-2026, 07:26 )Danilo Powers Escreveu: Hoje Estreia Domênica Monteiro no SBT, Podem me Dizer Quem Está Dirigindo e Traduzindo os Capítulos?
Quem tá dirigindo é o Duio Botta e a Carina Eiras, a tradução ainda não se sabe
RE: Dublagem de Novelas 2026 - Danilo Powers - 13-04-2026
(13-04-2026, 10:08 )Duke de Saturno Escreveu:(13-04-2026, 07:26 )Danilo Powers Escreveu: Hoje Estreia Domênica Monteiro no SBT, Podem me Dizer Quem Está Dirigindo e Traduzindo os Capítulos?
Quem tá dirigindo é o Duio Botta e a Carina Eiras, a tradução ainda não se sabe
Obrigado
RE: Dublagem de Novelas 2026 - Duke de Saturno - 13-04-2026
(13-04-2026, 10:44 )Danilo Powers Escreveu:(13-04-2026, 10:08 )Duke de Saturno Escreveu:(13-04-2026, 07:26 )Danilo Powers Escreveu: Hoje Estreia Domênica Monteiro no SBT, Podem me Dizer Quem Está Dirigindo e Traduzindo os Capítulos?
Quem tá dirigindo é o Duio Botta e a Carina Eiras, a tradução ainda não se sabe
Obrigado
D nada!
RE: Dublagem de Novelas 2026 - DavidDenis - 13-04-2026
(02-04-2026, 20:07 )DavidDenis Escreveu:(31-03-2026, 13:14 )Thiago. Escreveu:(31-03-2026, 12:41 )DavidDenis Escreveu:(30-03-2026, 12:54 )SuperBomber3000 Escreveu: Alguém aí têm assistido aquela "Coração de Mãe", exibida na Record com dublagem de Brasília?
Comentei sobre isso aqui, para quem quiser ver: https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=21625&page=8
Seguem os créditos exibidos pela Record:
Vc teria os créditos de Chamas do Destino tbm?
Em Chamas do Destino os créditos da Record são menores:
Estúdio: Centauro
Direção: Sandra Mara
Demet Evgar (Cemre Akınsel) - Fernanda Bullara
Hazar Ergüçlü (Çiçek Görgülü) - Kate Kelly
Dilan Çiçek Deniz (Rüya Yıldırımlar) - Priscila Franco
Berkay Ateş (Ozan Akınsel) - Vagner Fagundes
Cihangir Ceyhan (Ömer Ataycı) - Rodrigo Nanal
Cem Bender (Çelebi Kayabeyli) - Luiz Antônio Lobue
Gente, os créditos da Record são estes que eu coloquei acima...
Totalmente diferente de como está o tópico, inclusive direção e estúdio...
Os créditos da Record estão tão errados assim? Ou são duas dublagens diferentes?
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50897
Eu não assisti a novela, apenas fotografei os créditos no final, então não sei a resposta...
RE: Dublagem de Novelas 2026 - Thiago. - 13-04-2026
(13-04-2026, 13:53 )DavidDenis Escreveu:(02-04-2026, 20:07 )DavidDenis Escreveu:(31-03-2026, 13:14 )Thiago. Escreveu:(31-03-2026, 12:41 )DavidDenis Escreveu:(30-03-2026, 12:54 )SuperBomber3000 Escreveu: Alguém aí têm assistido aquela "Coração de Mãe", exibida na Record com dublagem de Brasília?
Comentei sobre isso aqui, para quem quiser ver: https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=21625&page=8
Seguem os créditos exibidos pela Record:
Vc teria os créditos de Chamas do Destino tbm?
Em Chamas do Destino os créditos da Record são menores:
Estúdio: Centauro
Direção: Sandra Mara
Demet Evgar (Cemre Akınsel) - Fernanda Bullara
Hazar Ergüçlü (Çiçek Görgülü) - Kate Kelly
Dilan Çiçek Deniz (Rüya Yıldırımlar) - Priscila Franco
Berkay Ateş (Ozan Akınsel) - Vagner Fagundes
Cihangir Ceyhan (Ömer Ataycı) - Rodrigo Nanal
Cem Bender (Çelebi Kayabeyli) - Luiz Antônio Lobue
Gente, os créditos da Record são estes que eu coloquei acima...
Totalmente diferente de como está o tópico, inclusive direção e estúdio...
Os créditos da Record estão tão errados assim? Ou são duas dublagens diferentes?
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50897
Eu não assisti a novela, apenas fotografei os créditos no final, então não sei a resposta...
Os créditos estão errados mesmo
RE: Dublagem de Novelas 2026 - Josue7 - 13-04-2026
Pelos créditos de dublagem inseridos na abertura de Domênica Montero, a Silvia Goiabeira e a Rita Lopes tão engrenando uma novela atrás da outra na Rio Sound. Um ponto positivo são os retornos de Jorge Lucas, Luiza Cesar e Mariana Torres.
RE: Dublagem de Novelas 2026 - Henriquesousa - 13-04-2026
(13-04-2026, 21:57 )Josue7 Escreveu: Pelos créditos de dublagem inseridos na abertura de Domênica Montero, a Silvia Goiabeira e a Rita Lopes tão engrenando uma novela atrás da outra na Rio Sound. Um ponto positivo são os retornos de Jorge Lucas, Luiza Cesar e Mariana Torres.A Silva Goiabeira ela vai dubla a participação da atriz que ela dublar em Presente de Amor. Já a Rita Lopes eu acho vai dubla María Fernanda Grancia substituído a Mariangela .
RE: Dublagem de Novelas 2026 - Thiago. - 13-04-2026
Pelo visto a Mariangela não foi chamada pra María Fernanda García e vão colocar a Rita Lopes que dublou ela em Penso em Ti. A Rio Sound só liga pros bonecos do globoplay quando é conveniente pra eles...