+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-11-2024
[h=2]Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão
Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Flávio Galvão
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Dennis Carvalho
Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Arakén Saldanha
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Líria Marçal
Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Marcelo Gastaldi
Annie Potts (Janine Melnitz): Aliomar de Matos
William Atherton (Walter Peck): Turíbio Ruiz
David Margulies (Prefeito Lenny): Rebello Neto
Paddi Edwards (Gozer - voz): Judy Teixeira
Placas: Astrogildo Filho
Locução: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-11-2024
Pulp Fiction - Tempo de Violência (Pulp Fiction) - 1994
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)
ELENCO DE DUBLAGEM
John Travolta (Vincent Vega): Armando Braga
Samuel L. Jackson (Jules Winnfield): José Santana
Uma Thurman (Mia Wallace): Fátima Mourão
Bruce Willis (Butch Coolidge): Orlando Prado
Harvey Keitel (Winston Wolf): Silvio Navas
Tim Roth (Pumpkin/ Ringo): Mário Jorge Andrade
Amanda Plummer (Honey Bunny/ Yolanda): Maria da Penha
Maria De Medeiros (Fabienne): Adálmaria Mesquita
Ving Rhames (Marsellus Wallace): Paulo Flores
Eric Stoltz (Lance): Ricardo Schnetzer
Rosanna Arquette (Jody): Ângela Bonatti
Angela Jones (Esmarelda Villalobos): Sumára Louise
Christopher Walken (Capitão Koons): Francisco Milani
Peter Greene (Zed): Júlio Cezar
Quentin Tarantino (Jimmie): Carlos Marques
Steve Buscemi (Buddy Holly): Henrique Ogalla
Paul Calderon (Paul, barman): Márcio Seixas
Frank Whaley (Brett): Dário de Castro
Jerome Patrick Hoban (Ed Sullivan): Marcos Miranda
Brenda Hillhouse (Mãe do Butch): Glória Ladany
Susan Griffiths (Marilyn Monroe): Vera Miranda
Robert Ruth (Gerente do restaurante): Orlando Drummond
Locutor: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 30-11-2024
Brooklyn 9-9
[ATTACH=CONFIG]97956[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (1993-2001)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira / Telmo de Avelar
Elenco Principal:
Andy Samberg (Detetive Jake Peralta): Nizo Neto
Melissa Fumero (Detetive Amy Santiago): Iara Riça
Joe Lo Truglio (Detetive Charles Boyle): Henrique Ogalla
Stephanie Beatriz (Detetive Rosa Diaz): Silvia Goiabeira
Terry Crews (Sargento Terry Jeffords): Paulo Flores
Andre Braugher (Capitão Raymond "Ray" Holt): Jorgeh Ramos
Dirk Blocker (Detetive Hitchcock): Rodney Gomes
Joel McKinnon Miller (Detetive Scully): Ionei Silva
Elenco Recorrente:
Marc Evan Jackson (Kevin Cozner): Carlos Marques
Kira Sedgwick (Madeline Wuntch): Carmen Sheila
Dean Winters (Detetive Keith "O Abutre" Pembroke): Newton da Matta
Craig Robinson (Doug Judy): Dário de Castro
Ken Marino (Jason "CJ" Stentley): Júlio Chaves
Jason Mantzoukas (Adrian Pimento): Carlos Marques
Gina Gershon (Tenente Melanie Hawkins): Juraciara Diácovo
Winston Story (Bill Hummertrout): Hamilton Ricardo
Bradley Whitford (Roger Peralta): Nilton Valério
Kyle Bornheimer (Teddy): Luiz Feier Motta
Vanessa Bayer (Debbie Fogle): Marisa Leal
Tim Meadows (Caleb, o Canibal): José Santana
Antonio Raul Corbo (Nikolaj Boyle): Gustavo Nader
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-12-2024
Gladiador (Gladiator) - 2000[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI (1990)
ELENCO DE DUBLAGEM
Russell Crowe (Maximus): Júlio Cezar
Joaquin Phoenix (Commodus): André Filho
Connie Nielsen (Lucilla): Isis Koschdoski
Oliver Reed (Proximo): Lauro Fabiano
Richard Harris (Marcus Aurelius): José Santa Cruz
Djimon Hounson (Juba): Luiz Feier Motta
Derek Jacobi (Gracchus): Darcy Pedrosa
David Schofield (Falco): Roberto Macedo
John Shrapnel (Gaius): Alfredo Martins
Tomas Arana (Quintus): Nilton Valério
Ralf Moeller (Hagen): Garcia Júnior
Spencer Treat Clark (Lucius): Peterson Adriano
David Hemmings (Cassius): Luiz Brandão
Tommy Flanagan (Cicero): Alexandre Lippiani
John Quinn (Valerius): Paulo Flores
Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Newton da Matta
Omid Djalili (Mercador de escravos): Mauro Ramos
Chris Kell (O Escriba): Newton Martins
Michael Mellinger (Treinador de gladiadores): Júlio Chaves
Narração: Edma Luís
Locutor: Corrêa de Araújo[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-12-2024
Gladiador (Gladiator) - 2000[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (1980)
ELENCO DE DUBLAGEM
Russell Crowe (Maximus): Marcos Miranda
Joaquin Phoenix (Commodus): Orlando Prado
Connie Nielsen (Lucilla): Ângela Bonatti
Oliver Reed (Proximo): Silvio Navas
Richard Harris (Marcus Aurelius): Orlando Drummond
Djimon Hounson (Juba): Paulo Flores
Derek Jacobi (Gracchus): Roberto Mendes
David Schofield (Falco): Maurício Barroso
John Shrapnel (Gaius): Ribeiro Santos
Tomas Arana (Quintus): Waldyr Santanna
Ralf Moeller (Hagen): Celso Vasconcelos
Spencer Treat Clark (Lucius): Fátima Mourão
David Hemmings (Cassius): Guálter França
Tommy Flanagan (Cicero): Armando Braga
John Quinn (Valerius): Garcia Neto
Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): José Santana
Omid Djalili (Mercador de escravos): Milton Luís
Chris Kell (O Escriba): Ronaldo Magalhães
Michael Mellinger (Treinador de gladiadores): Márcio Seixas
Narração: Leonel Abrantes
Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-12-2024
300 (2006)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1996)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gerard Butler (Rei Leônidas): Paulo Flores
Rodrigo Santoro (Xerxes): Rodrigo Santoro
Lena Headey (Rainha Gorgo): Vera Miranda
David Wenham (Dilios): Ettore Zuim
Dominic West (Theron): José Luiz Barbeito
Vincent Regan (Capitão): Jorge Vasconcellos
Michael Fassbender (Stelios): Marco Antônio Costa
Tom Wisdom (Astinos): Marcus Jardym
Andrew Pleavin (Daxos): Ronaldo Júlio
Andrew Tiernan (Efialtes): Paulo Bernardo
Giovani Cimmino (Pleistarchos): Renan Freitas
Stephen McHattie (Legalista): Isaac Schneider
Greg Kramer (Ephor 1): Orlando Drummond
Alex Ivanovici (Ephor 2): Pietro Mário
Kwasi Songui (Emissário Persa): Luiz Carlos Persy
Peter Mensah (Mensageiro Persa): Jorgeh Ramos
Patrick Sabongui (General Persa): Hércules Franco
Robin Wilcock (Escultor Grego): Alexandre Moreno
Créditos de Dublagem: Pádua Moreira[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-12-2024
300 (2006)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
ELENCO DE DUBLAGEM
Gerard Butler (Rei Leônidas): Antônio Moreno
Rodrigo Santoro (Xerxes): Rodrigo Santoro
Lena Headey (Rainha Gorgo): Fátima Mourão
David Wenham (Dilios): Armando Braga
Dominic West (Theron): Marcos Miranda
Vincent Regan (Capitão): Silvio Navas
Michael Fassbender (Stelios): André Filho
Tom Wisdom (Astinos): Marcelo Meirelles
Andrew Pleavin (Daxos): Luiz Feier Motta
Andrew Tiernan (Efialtes): Orlando Prado
Giovani Cimmino (Pleistarchos): José Leonardo
Stephen McHattie (Legalista): Francisco José
Greg Kramer (Ephor 1): Garcia Neto
Alex Ivanovici (Ephor 2): Antônio Patiño
Kwasi Songui (Emissário Persa): Júlio Cézar
Peter Mensah (Mensageiro Persa): Márcio Seixas
Patrick Sabongui (General Persa): Dário de Castro
Robin Wilcock (Escultor Grego): Garcia Júnior
Créditos de Dublagem: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-12-2024
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (1989)
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Noeli Santisteban
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Eduardo Camarão
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Paulo Ivo
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Carlos Laranjeira
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Orlando Viggiani
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Aníbal Munhoz
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Cristina Rodrigues
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Carlos Takeshi
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Válter Santos
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Cadu Amorim
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Mauro Eduardo
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Élcio Sodré
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Mário Jorge Montini
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Ézio Ramos
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Renato Master
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Líbero Miguel
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Renato Márcio
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Francisco Brêtas
Koji Yada (Dohko de Libra): Felipe Di Nardo
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): João Francisco Garcia
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Mauro de Almeida
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Ricardo Medrado
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Ricardo Marigo
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Ricardo Pettine
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Robson Raga
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Oswaldo Boaretto
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Waldir Wey
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Gastão Malta
Yuriko Yamamoto (Seika): Rosana Perez
Hideyuki Tanaka (Narrador): Gilberto Rocha
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-12-2024
Os Oito Odiados (The Hateful Eight) - 2015[INDENT]
ESTÚDIO:
CineCastro (1970)
ELENCO DE DUBLAGEM
Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren, O Caçador de Recompensas): Milton Gonçalves
Kurt Russell (John Ruth, O Carrasco): Paulo Gonçalves
Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue, A Prisioneira): Glória Ladany
Walton Goggins (Xerife Chris Mannix, O Xerife): Celso Vasconcelos
Demián Bichir (Bob, O Mexicano): Carlos Leão
Tim Roth (Oswaldo Mobray, O Pequeno): Mário Monjardim
Michael Madsen (Joe Gage, O Cowboy): Magno Marino
Zöe Bell (Judy Seis Cavalos): Diana Morel
Channing Tatum (Jody Domingre): Ary Coslov
Bruce Dern (General Sanford "Sandy" Smithers, O Confederado): Paulo Pinheiro
James Parks (O.B Jackson): Paulo Pereira
Dana Gourrier (Minnie Mink): Sônia de Moraes
Lee Horsley (Ed): Waldir Fiori
Keith Jefferson (Charly): Waldyr Santanna
Gene Jones (Sweet Dave): Orlando Drummond
Belinda Owino (Gemma): Sônia Ferreira
Quentin Tarantino (Narrador): Ary de Toledo
Locutor e Placas: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 06-12-2024
Os Oito Odiados (The Hateful Eight) - 2015[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM
Samuel L. Jackson (Major Marquis Warren, O Caçador de Recompensas): Antônio Moreno
Kurt Russell (John Ruth, O Carrasco): Marcos Miranda
Jennifer Jason Leigh (Daisy Domergue, A Prisioneira): Sumára Louise
Walton Goggins (Xerife Chris Mannix, O Xerife): André Filho
Demián Bichir (Bob, O Mexicano): Silvio Navas
Tim Roth (Oswaldo Mobray, O Pequeno): Orlando Prado
Michael Madsen (Joe Gage, O Cowboy): Márcio Seixas
Zöe Bell (Judy Seis Cavalos): Ângela Bonatti
Channing Tatum (Jody Domingre): Garcia Júnior
Bruce Dern (General Sanford "Sandy" Smithers, O Confederado): Orlando Drummond
James Parks (O.B Jackson): Dário de Castro
Dana Gourrier (Minnie Mink): Elza Martins
Lee Horsley (Ed): Ionei Silva
Keith Jefferson (Charly): Luiz Feier Motta
Gene Jones (Sweet Dave): Júlio Cezar
Belinda Owino (Gemma): Edna Mayo
Quentin Tarantino (Narrador): Roberto Maya
Locutor e Placas: Ricardo Mariano[/INDENT]