+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-11-2024
Ben-Hur (1959)[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Reinaldo Gonzaga
Stephen Boyd (Messala): Nilton Valério
Haya Harareet (Esther): Juraciara Diácovo
Martha Scott (Miriam): Ida Gomes
Cathy O'Donnell (Tirzah): Nair Amorim
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Castro Gonzaga
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Orlando Drummond
Sam Jaffe (Simonides): Domício Costa
Finlay Currie (Balthasar): Arthur Costa Filho
Terence Longdon (Drusus): Francisco Milani
André Morell (Sextus): Antônio Patiño
Frank Thring (Poncius Pilatus): Milton Luís
George Relph (Tiberius Caesar): Ronaldo Magalhães
Laurence Payne (José): Miguel Rosenberg
Mino Doro (Gratus): Isaac Bardavid
John Glenn (Remador): Joméri Pozzoli
Ferdy Mayne (Capitão do Navio de Resgate): Waldyr Santanna
Richard Coleman (Timoneiro): Roberto Maya
Robert Brown (Chefe dos Remadores): Guálter França
ldo Pial (Oficial do Calvário): Jorgeh Ramos
Bill Kuehl (Soldado Que Prende Ben-Hur): José Santana[/INDENT]
[INDENT]
Noel Sheldon (Centurião): Allan Lima
Aldo Silvani (Homem Que Compra a Mesa): Dario Lourenço
Hector Ross (Soldado do Senso): Ênio Santos
Dervis Ward (Carcereiro chefe): Joaquim Luís Motta
Reginald Lal Singh (Mercador): Magalhães Graça
John Le Mesurier (Doutor): Waldir Fiori
Edwin Richfield (Ajudante da Colônia de Leprosos): Mário Monjardim
Giuliano Gemma (Soldado Apostador): André Filho
Não Creditado (Samuel): Maurício Barroso
Narrador: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-11-2024
Ben-Hur (1959)[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Judah Ben-Hur): Arquimedes Pires
Stephen Boyd (Messala): Dennis Carvalho
Haya Harareet (Esther): Liria Marçal
Martha Scott (Miriam): Judy Teixeira
Cathy O'Donnell (Tirzah): Sandra Campos
Jack Hawkins (Quintus Arrius): Turíbio Ruiz
Hugh Griffith (Xeique Ilderim): Rebello Neto
Sam Jaffe (Simonides): Osmano Cardoso
Finlay Currie (Balthasar): Wolner Camargo
Terence Longdon (Drusus): Antônio Cardoso
André Morell (Sextus): Waldir Guedes
Frank Thring (Poncius Pilatus): Batista Linardi
George Relph (Tiberius Caesar): Marcelo Ponce
Laurence Payne (José): Antônio de Freitas
Mino Doro (Gratus): Luiz Pini
John Glenn (Remador): Xandó Batista
Ferdy Mayne (Capitão do Navio de Resgate): Sérgio Galvão
Richard Coleman (Timoneiro): Carlos Campanile
Robert Brown (Chefe dos Remadores): Neville George
ldo Pial (Oficial do Calvário): Flávio Galvão
Bill Kuehl (Soldado Que Prende Ben-Hur): Ézio Ramos[/INDENT]
[INDENT]
Noel Sheldon (Centurião): José Miziara
Aldo Silvani (Homem Que Compra a Mesa): Eleu Salvador
Hector Ross (Soldado do Senso): Magno Marino
Dervis Ward (Carcereiro chefe): João Paulo Ramalho
Reginald Lal Singh (Mercador): Eleu Salvador
John Le Mesurier (Doutor): Dráusio de Oliveira
Edwin Richfield (Ajudante da Colônia de Leprosos): Francisco Borges
Giuliano Gemma (Soldado Apostador): Marcelo Gastaldi
Não Creditado (Samuel): Jorge Barcellos
Narrador: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-11-2024
Os Imperdoáveis (Unforgiven) - 1992[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom
ELENCO DE DUBLAGEM
Clint Eastwood (William Munny): Joaquim Luís Motta
Gene Hackman (Little Bill Dagget): Castro Gonzaga
Morgan Freeman (Ned Logan): Reinaldo Gonzaga
Richard Harris (Inglês Bob): Orlando Drummond
Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): André Filho
Frances Fisher (Strawberry Alice): Diana Morel
Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Orlando Prado
Rob Campbell (Davey Butting): Celso Vasconcelos
Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): João Jaci Batista
Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Ruth Schelske
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-11-2024
A Felicidade Não se Compra (Its a Wonderful Life)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (George Bailey): André Filho
Robert J. Anderson (George Criança): Luís Manuel
Donna Reed (Mary Hatch): Ruth Schelske
Lionel Barrymore (Henry F. Potter): Orlando Drummond
Henry Travers (Clarence Oddbody): Guálter França
Samuel S. Hinds (Peter "Pa" Bailey): Allan Lima
Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Cordélia Santos
Todd Karns (Harry Bailey): Celso Vasconcelos
H.B. Warner (Sr. Gower): Maurício Barroso
Thomas Mitchell (Tio Billy): Roberto Maya
Mary Treen (Prima Tilly): Diana Morel
Frank Faylen (Ernie): Jorgeh Ramos
Jean Gale (Mary - criança): Antonieta Matos
Joseph Granby (Anjo Joseph - voz): Márcio Seixas
Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): Reinaldo Gonzaga
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-11-2024
A Felicidade Não se Compra (Its a Wonderful Life)
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
James Stewart (George Bailey): Hélio Porto
Robert J. Anderson (George Criança): Maria Inês
Donna Reed (Mary Hatch): Sandra Campos
Lionel Barrymore (Henry F. Potter): Borges de Barros
Henry Travers (Clarence Oddbody): Antônio de Freitas
Samuel S. Hinds (Peter "Pa" Bailey): Xandó Batista
Karolyn Grimes (Zuzu Bailey): Cristina Camargo
Todd Karns (Harry Bailey): Marcelo Gastaldi
H.B. Warner (Sr. Gower): José de Freitas
Thomas Mitchell (Tio Billy): Ronaldo Baptista
Mary Treen (Prima Tilly): Líria Marçal
Frank Faylen (Ernie): Luiz Pini
Jean Gale (Mary - criança): Magali Sanches
Joseph Granby (Anjo Joseph - voz): Antônio Cardoso
Moroni Olsen (Anjo Conselheiro - voz): Arquimedes Pires
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-11-2024
O Que Terá Acontecido a Baby Jane ? (What Ever Happened to Baby Jane ?)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Bette Davis (Baby Jane Hudson): Ida Gomes
Joan Crawford (Blanche Hudson): Ana Ariel
Victor Buono (Edwin Flagg): Orlando Drummond
Wesley Aldy (Marty Mc Donald): Maurício Barroso
Anne Barton (Cora Hudson): Elza Martins
Marjorie Bennett (Dehlia Flagg): Estelita Bell
Bert Freed (Ben Golden): Guálter França
Anna Lee (Sra. Bates): Diana Morel
Maidie Norman (Elvira Stitt): Lúcia Delor
Dave Willock (Dave Hudson): Allan Lima
Robert Cornthwaite (Dr. Shelby): Roberto Maya
Barbara Merrill (Liza Bates): Ruth Schelske
Ernest Anderson (Ernie, o vendedor de sorvete): André Filho
Russ Conway (Oficial de Polícia): Jorgeh Ramos
Don Ross (Oficial de Polícia): Celso Vasconcelos
James Seay (Oficial de Polícia): Orlando Prado
Peter Virgo (Oficial de Polícia): Carlos Marques
Bobs Watson (Gerente no Departamento de Classificados): Henrique Ogalla
Murray Alper (Projecionista): Antônio Patiño
Sammy Shack (Dono do Teatro): Rodney Gomes
Ralph Volkie (Assistente de Projeção): Luís Manuel
Steve Condit (Garoto na Plateia): Cleonir dos Santos
Michael Fox (Homem no Comercial de TV): Reinaldo Gonzaga
Imagem de arquivo: Edward Arnold em 'Três Amores': Waldir Fiori
Imagem de arquivo: Leo Carrillo em 'Em Plenas Nuvens': Mário Monjardim
Imagem de arquivo: Sheila Terry em 'Em Plenas Nuvens': Ângela Bonatti
Imagem de arquivo: Bette Davis em 'Em Plenas Nuvens': Ida Gomes
Imagem de arquivo: Joan Crawford em 'Três Amores': Ana Ariel
Placas: Márcio Seixas
Locução: Ricardo Mariano
*Imaginando o resto dessa dublagem com as informações que temos.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-11-2024
[h=2]13 Fantasmas (13 Ghosts)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Woods (Cyrus Zorba): Turíbio Ruiz
Rosemary DeCamp (Hilda Zorba): Líria Marçal
Jo Morrow (Medea Zorba): Sandra Campos
Charles Herbert (Buck Zorba): Maria Inês
Martin Milner (Benjamen Rush): Dennis Carvalho
Margaret Hamilton (Elaine Zacharides): Nícia Soares
John van Dreelen (Van Allen): Rebello Neto
Locução e Letreiros: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-11-2024
O Iluminado (The Shining) - 1980[INDENT]
ESTÚDIO:
CineCastro (1970)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Jack Torrance): Waldyr Santanna
Shelley Duvall (Wendy Torrance): Ana Ariel
Danny Lloyd (Danny Torrance): Antonieta Matos
Scatman Crothers (Dick Hallorann): Jefferson Duarte
Barry Nelson (Stuart Ullman): Domício Costa
Philip Stone (Delbert Grady): Jomeri Pozzoli
Joe Turkel (Lloyd): Cauê Filho
Barry Dannen (Bill Watson): Arthur Costa Filho
Billie Gibson (Senhora do Banheiro): Ida Gomes
Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Isaac Bardavid
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-11-2024
O Exorcista (The Exorcist) - 1973[INDENT]
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Televox (1973)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Antonieta Matos
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neide Pavani
Max von Sydow (Padre Merrin): Orlando Prado
Jason Miller (Padre Damien Karras): Carlos Leão
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Castro Gonzaga
Kitty Winn (Sharon): Tânia Alves
Jack MacGowran (Burke Dennings): Jomeri Pozzoli
Rudolf Schündler (Karl): Domício Costa
Gina Petrushka (Willi): Estelita Bell
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Isaac Bardavid
Locutor: Ary de Toledo
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 25-11-2024
A Profecia (The Omen) - 1976
[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (1976)
ELENCO DE DUBLAGEM
Harvey Stephens (Damien): Cordélia Santos
Gregory Peck (Robert Thorn): Reinaldo Gonzaga
Lee Remick (Katherine Thorn): Ruth Schelske
David Warner (Jennings): Orlando Prado
Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Diana Morel
Patrick Troughton (Padre Brennan): Maurício Barroso
Robert Rietty (Monge): Guálter França
Leo McKern (Carl Bugenhagen): Ribeiro Santos
John Stride (Psicanalista): Roberto Mendes
Anthony Nicholls (Dr. Becker): Waldemar Rocha
Holly Palance (Nany): Mara di Carlo
Fred Dowie (Freira): Lúcia Delor
Locutor: Arlênio Lívio[/INDENT]