+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-11-2024
Frankenweenie (2012)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2002)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlie Tahan (Victor Frankenstien): Felipe Drummond
Catherine O'Hara (Susan Frankenstien): Andrea Murucci
Martin Short (Edward Frankenstien): Newton da Matta
Atticus Shaffer (Edgar "E" Gore): Diego Larrea
Martin Short (Sr. Burgemeister): Ayrton Cardoso
Martin Landau (Sr. Rzykruski): Leonel Abrantes
Winona Ryder (Elsa): Fernanda Crispim
Robert Capron (Bob): Alexandre Drummond
James Hiroyuki Liao (Toshiaki): Marcos Júnior
Martin Short (Nassor): Robson Richers
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 21-11-2024
[ATTACH=CONFIG]97619[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart (2014)
DIREÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Kesy (Hellboy): Ricardo Juarez
Jefferson White (Tom Ferrell): Manolo Rey
Leah McNamara (Effie Kolb): Luisa Palomanes
Adeline Rudolph (Bobbie Jo Song): Evie Saide
Joseph Marcell (Reverendo Watts): Carlos Seidl
Martin Bassindale (O Homem Torto): Philippe Maia
Hannah Margetson (Cora Fisher): Andrea Murucci
Carola Colombo (Sarah): Silvia Goiabeira
Locução e Letreiros: Malta Júnior
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 21-11-2024
[ATTACH=CONFIG]97619[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2004)
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Kesy (Hellboy): Luiz Feier Motta
Jefferson White (Tom Ferrell): Claudio Galvan
Leah McNamara (Effie Kolb): Ana Lúcia Menezes
Adeline Rudolph (Bobbie Jo Song): Flávia Saddy
Joseph Marcell (Reverendo Watts): Roberto Macedo
Martin Bassindale (O Homem Torto): Marcelo Garcia
Hannah Margetson (Cora Fisher): Miriam Ficher
Carola Colombo (Sarah): Sheila Dorfman
Locução e Letreiros: Ricardo Vooght
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-11-2024
O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Judy Garland (Dorothy Gale): Nair Amorim
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Ênio Santos
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): Rodney Gomes
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Milton Gonçalves
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): Orlando Prado
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Juraciara Diácovo
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Neuza Tavares
Clara Blandick (Tia Em): Neyda Rodrigues
Charley Grapewin (Tio Henry): Orlando Drummond
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Pádua Moreira
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Luís Manuel
Abe Dinovitch (Árvore 1): Pietro Mário
Abe Dinovitch (Árvore 2): Joaquim Luís Motta
Narrador: Reinaldo Gonzaga
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-11-2024
[h=2]Mary Poppins (1964)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Julie Andrews (Mary Poppins): Ângela Bonatti
Dick Van Dyke (Bert / Sr. Dawes): Orlando Prado
David Tomlinson (George Banks): Ênio Santos
Glynis Johns (Winifred Banks): Sumára Louise
Karen Dotrice (Jane Banks): Cordélia Santos
Matthew Garber (Michael Banks): Antonieta Matos
Ed Wynn (Tio Albert): Telmo de Avelar
Elsa Lanchester (Katie Nanna): Ida Gomes
Hermione Baddeley (Ellen): Nelly Amaral
Reta Shaw (Sra. Brill): Selma Lopes
Reginald Owen (Almirante Boom): Orlando Drummond
Arthur Treacher (Guarda Jones): Joaquim Luís Motta
Arthur Malet (Sr. Dawes Junior): Waldir Fiori
Don Barclay (Sr. Binnacle): Castro Gonzaga
Don McKennon (Raposa - voz): Mário Monjardim
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-11-2024
Hércules (Hercules) - 1997[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tate Donovan (Hércules): Armando Braga
Josh Keaton (Hércules Adolescente): Marcelo Meirelles
Susan Egan (Meg): Viviane Faria
Danny DeVito (Philoctetes): André Luiz Chapéu
James Woods (Hades): Allan Lima
Rip Torn (Zeus): Joaquim Luís Motta
Samantha Eggar (Hera): Neuza Tavares
Hal Holbrook (Anfitrião): Ênio Santos
Barbara Barrie (Alcmene): Neyda Rodrigues
Bobcat Goldthwait (Agonia): Garcia Júnior
Matt Frewer (Pânico): Nelson Batista
Paul Shaffer (Hermes): Francisco José
Charlton Heston (Narrador): Jorgeh Ramos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-11-2024
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2003)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Marco Antônio Costa
Andy Samberg (Jonathan): Bruno Miguel
Selena Gomez (Mavis): Fernanda Crispim
Kevin James (Frankenstein): Marcelo Torreão
Fran Drescher (Eunice): Teresa Cristina
Steve Buscemi (Wayne): Ronaldo Júlio
Molly Shannon (Wanda): Andrea Murucci
David Spade (Griffin): Marcus Jardym
CeeLo Green (Murray): Duda Ribeiro
Jon Lovitz (Quasimodo): Luiz Carlos Persy
Sadie Sandler (Winnie): Luisa Palomanes
Jackie Sandler (Martha): Priscila Amorim
Sadie Sandler (Mavis criança): Carol Kapfer
Brian George (Armadura): Mário Jorge Andrade
Chris Parnell (Mosca): Marco Ribeiro
Rob Riggle (Esqueleto): Ricardo Schnetzer
Robert Smigel (Drácula falso): Eduardo Dascar
James C.J. Williams (Mestre de obras): Walmir Barbosa
Brian Stack (Piloto do avião): Mário Cardoso
Brian McCann (Monstro Peludo): Samir Murad[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-11-2024
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1994)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Garcia Júnior
Andy Samberg (Jonathan): Oberdan Júnior
Selena Gomez (Mavis): Iara Riça
Kevin James (Frankenstein): Silvio Navas
Fran Drescher (Eunice): Lina Rossana
Steve Buscemi (Wayne): Júlio Chaves
Molly Shannon (Wanda): Isis Koschdoski
David Spade (Griffin): Ettore Zuim
CeeLo Green (Murray): José Luiz Barbeito
Jon Lovitz (Quasimodo): Newton Martins
Sadie Sandler (Winnie): Flávia Fontenelle
Jackie Sandler (Martha): Teresa Cristina
Sadie Sandler (Mavis criança): Ana Lúcia Menezes
Brian George (Armadura): Rodney Gomes
Chris Parnell (Mosca): Henrique Ogalla
Rob Riggle (Esqueleto): Luís Manuel
Robert Smigel (Drácula falso): Luiz Feier Motta
James C.J. Williams (Mestre de obras): Carlos Seidl
Brian Stack (Piloto do avião): André Filho
Brian McCann (Monstro Peludo): Hamilton Ricardo[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Julius Rock - 22-11-2024
Numa versão dos anos 80 eu imaginaria facilmente o Waldyr Sant'anna no Frankenstein
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-11-2024
Hotel Transilvânia (Hotel Transylvania) - 2012[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Drácula): Orlando Prado
Andy Samberg (Jonathan): Nizo Neto
Selena Gomez (Mavis): Marisa Leal
Kevin James (Frankenstein): Guálter França
Fran Drescher (Eunice): Elza Martins
Steve Buscemi (Wayne): Marcos Miranda
Molly Shannon (Wanda): Edna Mayo
David Spade (Griffin): Mário Jorge Andrade
CeeLo Green (Murray): Ricardo Schnetzer
Jon Lovitz (Quasimodo): Luiz Brandão
Sadie Sandler (Winnie): Maria da Penha
Jackie Sandler (Martha): Vivane Faria
Sadie Sandler (Mavis criança): Adálmaria Mesquita
Brian George (Armadura): Orlando Prado
Chris Parnell (Mosca): Nelson Batista
Rob Riggle (Esqueleto): Carlos Marques
Robert Smigel (Drácula falso): André Filho
James C.J. Williams (Mestre de obras): Ionei Silva
Brian Stack (Piloto do avião): Newton da Matta
Brian McCann (Monstro Peludo): Silvio Navas[/INDENT]