+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 27-09-2024
Família Soprano (The Sopranos) - 1999
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
Elenco Principal
James Gandolfini (Anthony ''Tony'' Soprano): Silvio Navas
Lorraine Bracco (Dra. Jennifer Melfi): Lina Rossana
Edie Falco (Carmela Soprano): Isis Koschdoski
Michael Imperioli (Christopher Moltisanti): Luiz Feier Motta
Vincent Pastore (Salvatore 'Big Pussy' Bonpensiero): Newton Martins
Tony Sirico (Paulie 'Walnuts' Gualtieri): Milton Luís
Dominic Chianese (Corrado ''Júnior'' Soprano): Ronaldo Magalhães
Steven Van Zandt (Silvio Dante): Paulo Pinheiro
Robert Iler (Anthony ''AJ'' Soprano Jr.): Paulo Vignolo
Jamie-Lynn Sigler (Meadow Soprano): Marisa Leal
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-10-2024
A Múmia (The Mummy) - 1999[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
ELENCO DE DUBLAGEM
Brendan Fraser (Rick OConnell): Alexandre Lippiani
Rachel Weisz (Evelyn "Evie" Carnahan): Marisa Leal
John Hannah (Jonathan Carnahan): Hélio Ribeiro
Kevin J. O'Connor (Beni Gabor): Nizo Neto
Oded Fehr (Ardeth Bay): Paulo Flores
Bernard Fox (Capitão Winston Havlock): Orlando Drummond
Erick Avari (Dr. Terrence Bey): José Santa Cruz
Stephen Dunham (Sr. Henderson): Garcia Júnior
Tuc Watkins (Sr. Burns): Júlio Chaves
Corey Johnson (Sr. Daniels): Roberto Macedo
Omid Djalili (Warden Gad Hassan): Silvio Navas
Jonathan Hyde (Dr. Allen Chamberlain): Darcy Pedrosa
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Graysielf77@yahoo.com - 05-10-2024
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil
MÍDIA:
Cinema (1976)
ELENCO DE DUBLAGEM
Marilyn Burns (Sally Hardesty): Nair Silva
Paul A. Partain (Franklin Hardesty): Orlando Viggiani
Allen Danziger (Jerry): Ezio Ramos
William Vail (Kirk): José Parisi Junior
Teri McMinn (Pam): Siomara Naggy
Edwin Neal (Hitchhiker): Antônio Moreno
Jim Siedow (Velho Louco): Waldir de Oliveira
Joe Bill Hogan (Bebado): Silvio Navas
Jerry Green (Cowboy): Drauzio de Oliveira
John Henry Faulk (Velho Na Pickup): Aldo César
Livie Isaacs (Locutor do rádio): Francisco Borges
John Larroquette (Locução Inicial): Garcia Neto
Locutor: Batista Linardi
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-10-2024
O Poço (El Hoyo) - 2019[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (2009)
ELENCO DE DUBLAGEM
Iván Massagué (Goreng): Marcus Jardym
Zorion Eguileor (Trimagasi): Roberto Macedo
Emilio Buale Coka (Baharat): Maurício Berger
Antonia San Juan (Imoguiri): Lina Rossana
Alexandra Masangkay (Miharu): Fernanda Crispim
Eric Goode (Sr. Brambang): Mauro Ramos
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-10-2024
O Poço (El Hoyo) - 2019[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1999)
ELENCO DE DUBLAGEM
Iván Massagué (Goreng): Ettore Zuim
Zorion Eguileor (Trimagasi): Darcy Pedrosa
Emilio Buale Coka (Baharat): Paulo Flores
Antonia San Juan (Imoguiri): Isis Koschdoski
Alexandra Masangkay (Miharu): Gabriella Bicalho
Eric Goode (Sr. Brambang): Luiz Brandão
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-10-2024
Psicopata Americano (American Psycho) - 2000
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Bale (Patrick Bateman): Garcia Júnior
Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Marisa Leal
Justin Theroux (Timothy Bryce): Ricardo Schnetzer
Josh Lucas (Craig McDermott): Armando Braga
Bill Sage (David Van Patten): Luiz Feier Motta
Matt Ross (Luis Carruthers): Mário Jorge Andrade
Jared Leto (Paul Allen): Marcelo Meirelles
Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Francisco Milani
Stephen Bogaert (Harold Carnes): André Filho
Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Márcio Seixas
Chloë Sevigny (Jean): Iara Riça
Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Vera Miranda
Cara Seymour (Christie): Fátima Mourão
Guinevere Turner (Elizabeth): Mônica Rossi
Catherine Black (Vanden): Miriam Ficher
Locutor: Ricardo Mariano
*Elenco da época em que o filme se passa.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-10-2024
Psicopata Americano (American Psycho) - 2000
[INDENT]
ESTÚDIO:
S&C (1987)
ELENCO DE DUBLAGEM
Christian Bale (Patrick Bateman): Paulo Ivo
Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Noeli Santisteban
Justin Theroux (Timothy Bryce): Aníbal Munhoz
Josh Lucas (Craig McDermott): Ricardo Marigo
Bill Sage (David Van Patten): Ricardo Medrado
Matt Ross (Luis Carruthers): Carlos Laranjeira
Jared Leto (Paul Allen): Eduardo Camarão
Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Mauro de Almeida
Stephen Bogaert (Harold Carnes): Ézio Ramos
Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Carlos Campanile
Chloë Sevigny (Jean): Cristina Rodrigues
Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Lúcia Helena
Cara Seymour (Christie): Neuza Azevedo
Guinevere Turner (Elizabeth): Cecília Lemes
Catherine Black (Vanden): Sandra Mara Azevedo
Locutor: Jorge Barcellos
*Elenco da época em que o filme se passa.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-10-2024
Futurama (1999)[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1969)
DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho
Planeta Expresso
Billy West (Philip J. Fry): Marcelo Gastaldi
Katey Sagal (Leela Turanga): Líria Marçal
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Marcelo Ponce
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Older Cazarré
Billy West (Doutor John Zoidberg): Carlos Alberto Vaccari
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Olney Cazarré
Lauren Tom (Amy Wong): Sandra Campos
Recorrentes
Billy West (Zapp Brannigan): Dennis Carvalho
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Nelson Batista
Tress MacNeille (Mamãe): Judy Teixeira
David Herman (Scruffy): Xandó Batista
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Antônio de Freitas
Maurice LaMarche (Calculon): Flávio Galvão
Billy West (cabeça de Richard Nixon): Astrogildo Filho
Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Rita Cléos
Maurice LaMarche (Morbo): Turibio Ruiz
Maurice LaMarche (Lrr): Rebello Neto
John DiMaggio (Elzar): Osmar Prado
John DiMaggio (Sal): Henrique Martins
Tress MacNeille (Monique): Nícia Soares
Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari
*Apenas as temporadas iniciais[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-10-2024
Futurama (1999)[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1979)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
Planeta Expresso
Billy West (Philip J. Fry): Orlando Viggiani
Katey Sagal (Leela Turanga): Neuza Azevedo
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Felipe Di Nardo
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Waldir de Oliveira
Billy West (Doutor John Zoidberg): Muíbo César Cury
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Nelson Batista
Lauren Tom (Amy Wong): Lúcia Helena
Recorrentes
Billy West (Zapp Brannigan): Carlos Campanile
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Flávio Dias
Tress MacNeille (Mamãe): Noeli Mendes
David Herman (Scruffy): José Soares
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Borges de Barros
Maurice LaMarche (Calculon): Ézio Ramos
Billy West (cabeça de Richard Nixon): Gastão Malta
Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Sandra Campos
Maurice LaMarche (Morbo): Jorge Pires
Maurice LaMarche (Lrr): Mário Jorge Montini
John DiMaggio (Elzar): Flávio Dias
John DiMaggio (Sal): Gilberto Rocha
Tress MacNeille (Monique): Nair Silva
Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari
*Apenas as temporadas iniciais[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-10-2024
Futurama (1999)[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo (1989)
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
Planeta Expresso
Billy West (Philip J. Fry): Eduardo Camarão
Katey Sagal (Leela Turanga): Cecília Lemes
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ricardo Marigo
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): José Carlos Guerra
Billy West (Doutor John Zoidberg): João Paulo Ramalho
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Ricardo Medrado
Lauren Tom (Amy Wong): Sandra Mara Azevedo
Recorrentes
Billy West (Zapp Brannigan): Aníbal Munhoz
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Carlos Laranjeira
Tress MacNeille (Mamãe): Maximira Figueiredo
David Herman (Scruffy): César Leitão
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Ricardo Nóvoa
Maurice LaMarche (Calculon): Mauro de Almeida
Billy West (cabeça de Richard Nixon): Líbero Miguel
Tress MacNeille (Linda Van Schoonhoven): Noeli Santisteban
Maurice LaMarche (Morbo): Aldo César
Maurice LaMarche (Lrr): Arakén Saldanha
John DiMaggio (Elzar): Paulo Ivo
John DiMaggio (Sal): Marcos Lander
Tress MacNeille (Monique): Cristina Rodrigues
Locutor e Placas: Carlos Alberto Vaccari
*Apenas as temporadas iniciais[/INDENT]