+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-08-2024
[h=2]As Branquelas (White Chicks) - 2004[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
ELENCO DE DUBLAGEM
Shawn Wayans (Agente Especial Kevin Copeland / Brittany Wilson): Garcia Júnior
Marlon Wayans (Agente Especial Marcus Anthony Copeland II / Tiffany Wilson): Nizo Neto
Frankie Faison (Chefe Elliott Gordon): Darcy Pedrosa
Lochlyn Munro (Agente Especial Jake Harper): Alexandre Lippiani
Eddie Velez (Agente Especial Vincent Gomez): Armando Braga
Maitland Ward (Brittany Wilson): Taciana Fonseca
Anne Durem (Tiffany Wilson): Francis Clay
Jaime King (Heather Vandergeld): Miriam Ficher
Brittany Daniel (Megan Vandergeld): Marisa Leal
John Heard (Warren Vandergeld): Márcio Seixas
Terry Crews (Latrell Spencer): Paulo Flores
Jessica Cauffiel (Tori Willson): Juraciara Diácovo
Busy Philipps (Karen Googlestein): Fátima Mourão
Jennifer Carpenter (Lisa Anderson): Mônica Rossi
Rochelle Aytes (Denise Porter): Vera Miranda
Faune A. Chambers (Gina Copeland): Maria da Penha
Drew Sidora (Shaunice): Adálmaria Mesquita
Casey Lee (Tony): Mário Jorge Andrade
John Reardon (Heath): Marcelo Meirelles
Steven Grayhm (Russ): Oberdan Júnior
Kevin Blatch (Aubrey Allure): Júlio Chaves
Taras Kostyuk (Vendedor de Sorvete): Roberto Macedo
Zoltan Barabas (Vendedor de Drogas): Newton da Matta
David Lewis (Josh): André Filho
Marshall Virtue (Ladrão): Paulo Vignolo
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-08-2024
[h=2]Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu (Airplane)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Dr. Rumack): Carlos Alberto Vaccari
Julie Hagerty (Elaine Dickinson): Sandra Campos
Robert Hays (Theodore "Ted" Striker): Marcelo Gastaldi
Lloyd Bridges (Steven McCroskey): Turíbio Ruiz
Robert Stack (Rex Kramer): João Ângelo
Peter Graves (Capitao Clarence Oveur): Luiz Pini
Lorna Patterson (Randy): Líria Marçal
Rossie Harris (Joey): Maria Inês
Kareem Abdul-Jabar (Kareem Abdul-Jabar / Roger Murdock): Sérgio Galvão
Stephen Stucker (Johnny): Older Cazarré
Barbara Stuart (Sra. Kramer): Gessy Fonseca
Jonathan Banks (Gunderson): Olney Cazarré
Placas: Carlos Campanile
Locução: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 22-08-2024
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Megassom
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Orlando Viggiani
Katey Sagal (Leela Turanga): Denise Simonetto
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): João Jaci Batista
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Eleu Salvador
Billy West (Doutor John Zoidberg): João Paulo Ramalho
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Aníbal Munhoz
Lauren Tom (Amy Wong): Eleonora Prado
Secundários
Billy West (Zapp Brannigan): Mauro de Almeida
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Ézio Ramos
David Herman (Scruffy): Mário Jorge Montini
Tress MacNeille (Mamãe): Gessy Fonseca
Tress MacNeille (Monique): Maralise Tartarine
Maurice LaMarche (Calculon): Dráusio de Oliveira
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Francisco Borges
Locutor: Jorge Barcellos
*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-08-2024
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Oberdan Júnior
Katey Sagal (Leela Turanga): Lina Rossana
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Ionei Silva
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Dário Lourenço
Billy West (Doutor John Zoidberg): Paulo Flores
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Duda Ribeiro
Lauren Tom (Amy Wong): Iara Riça
Secundários
Billy West (Zapp Brannigan): Júlio Cezar
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Marco Ribeiro
David Herman (Scruffy): Ednaldo Lucena
Tress MacNeille (Mamãe): Glória Ladany
Tress MacNeille (Monique): Isis Koschdoski
Maurice LaMarche (Calculon): Jorgeh Ramos
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Allan Lima
Locutor: Pádua Moreira
*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-08-2024
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Nizo Neto
Katey Sagal (Leela Turanga): Edna Mayo
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): Silvio Navas
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Magalhães Graça
Billy West (Doutor John Zoidberg): Pietro Mário
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Marco Antônio Costa
Lauren Tom (Amy Wong): Marisa Leal
Secundários
Billy West (Zapp Brannigan): Marcos Miranda
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Alexandre Moreno
David Herman (Scruffy): André Luiz Chapéu
Tress MacNeille (Mamãe): Elza Martins
Tress MacNeille (Monique): Vera Miranda
Maurice LaMarche (Calculon): Joaquim Luís Motta
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Orlando Drummond
Locutor: Ricardo Mariano
*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 23-08-2024
Futurama (1999)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Principais
Billy West (Philip J. Fry): Mário Jorge Andrade
Katey Sagal (Leela Turanga): Juraciara Diácovo
John DiMaggio (Bender Bending Rodriguez): André Luiz Chapéu
Billy West (Professor Hubert Farnsworth): Ronaldo Magalhães
Billy West (Doutor John Zoidberg): Milton Luís
Phil LaMarr (Hermes Conrad): Ricardo Schnetzer
Lauren Tom (Amy Wong): Nair Amorim
Secundários
Billy West (Zapp Brannigan): Waldyr Santanna
Maurice LaMarche (Tenente Kif Kroker): Orlando Prado
David Herman (Scruffy): Mário Monjardim
Tress MacNeille (Mamãe): Ida Gomes
Tress MacNeille (Monique): Fátima Mourão
Maurice LaMarche (Calculon): Francisco Milani
David Herman (Dr. Ogden Wernstrom): Waldir Fiori
Locutor: Marcos Batista
*Corresponde apenas as temporadas originais[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 24-08-2024
O Que Terá Acontecido a Baby Jane ? (What Ever Happened to Baby Jane ?)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Bette Davis (Baby Jane Hudson): Ida Gomes
Joan Crawford (Blanche Hudson): Ana Ariel
Victor Buono (Edwin Flagg): Orlando Drummond
Wesley Aldy (Marty Mc Donald): Maurício Barroso
Anne Barton (Cora Hudson): Elza Martins
Marjorie Bennett (Dehlia Flagg): Estelita Bell
Bert Freed (Ben Golden): Guálter França
Anna Lee (Sra. Bates): Diana Morel
Maidie Norman (Elvira Stitt): Lúcia Delor
Dave Willock (Dave Hudson): Allan Lima
Robert Cornthwaite (Dr. Shelby): Roberto Maya
Barbara Merrill (Liza Bates): Ruth Schelske
Ernest Anderson (Ernie, o vendedor de sorvete): André Filho
Russ Conway (Oficial de Polícia): Jorgeh Ramos
Michael Fox (Homem no Comercial de TV): Celso Vasconcelos
Placas: Márcio Seixas
Locução: Ricardo Mariano
*Imaginando o resto dessa dublagem com as informações que temos.[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 30-08-2024
O Iluminado (The Shining) - 1980[INDENT]
ESTÚDIO:
Cinecastro (1970)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Jack Torrance): Waldyr Santanna
Shelley Duvall (Wendy Torrance): Ana Ariel
Danny Lloyd (Danny Torrance): Antonieta Matos
Scatman Crothers (Dick Hallorann): Jefferson Duarte
Barry Nelson (Stuart Ullman): Domício Costa
Philip Stone (Delbert Grady): Isaac Bardavid
Joe Turkel (Lloyd): Cauê Filho
Barry Dannen (Bill Watson): Joméri Pozzoli
Billie Gibson (Senhora do Banheiro): [B]Ida Gomes
[/B]Glenn Rinker (Ele mesmo - imagem na TV): Isaac Bardavid
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-09-2024
O Exorcista (The Exorcist) - 1973[INDENT]
![[Imagem: 414stuKMsSL._SY300_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/414stuKMsSL._SY300_.jpg)
ESTÚDIO:
Televox (1973)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Linda Blair (Regan MacNeil): Antonieta Matos
Ellen Burstyn (Chris MacNeil): Neide Pavani
Max von Sydow (Padre Merrin): Neville George
Jason Miller (Padre Damien Karras): José Miziara
Lee J. Cobb (Tenente Kinderman): Castro Gonzaga
Kitty Winn (Sharon): Tânia Alves
Jack MacGowran (Burke Dennings): Jomeri Pozzoli
Rudolf Schündler (Karl): Domício Costa
Gina Petrushka (Willi): Estelita Bell
Mercedes McCambridge (Voz do Demônio): Isaac Bardavid
Locutor: Ary de Toledo
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-09-2024
A Profecia (The Omen) - 1976
[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (1976)
ELENCO DE DUBLAGEM
Harvey Stephens (Damien): Cordélia Santos
Gregory Peck (Robert Thorn): Reinaldo Gonzaga
Lee Remick (Katherine Thorn): Ruth Schelske
David Warner (Jennings): Orlando Prado
Billie Whitelaw (Sra. Baylock): Diana Morel
Patrick Troughton (Padre Brennan): Ribeiro Santos
Robert Rietty (Monge): Guálter França
Leo McKern (Carl Bugenhagen): Carlos Leão
John Stride (Psicanalista): Roberto Mendes
Anthony Nicholls (Dr. Becker): Waldemar Rocha
Holly Palance (Nany): Mara di Carlo
Fred Dowie (Freira): Lúcia Delor
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]