+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Family Guy e American Dad (/showthread.php?tid=39173)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 12-02-2023
Temporada 02 - Episódio 17 (Ele é Sexy Demais Para Ser Gordo):
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-2a-temporada-episodio-17-ele-e-muito-sexy-para-a-sua-gordura-video_6f67a8b65.html
James Caan: ? (21s)
Coelhinha da Playboy: ?
Policial: ? (44s)
Dr. Ling: ? (1m14s)
Tutora do Velho Yeller: ? (3m)
Velho Yeller: ?
Filho da tutora do Velho Yeller: ?
Agente Flag, do "Controle de Pestes de Quahog" #1: Tatu (3m55s)
Logan: ?
Agente do "Controle de Pestes de Quahog" #2: Artinic? (em 4m58s parece ter a voz do #3)
Agente do "Controle de Pestes de Quahog" #3: ? (4m58s)
Garota vendendo limonada: ? (5m40s)
Funcionário do hotel: Caperbat? (7m13s)
Tataratio do Chris, Jabba Griffin: Carlos Silveira (7m56s)
Barnaby: Jonas Mello (9m7s)
Phineas: ? (15m32s)
Broderick Brown: Carlos Silveira (10m46s)
Pai Esquimó "do" Jennifer Love Hewitt: ? (14m)
Jennifer Love Hewitt: ?
Warren Fredericks: Artinic? (15m43s)
Garota na gincana: ? (16m8s)
Mulher no supermercado: ? (16m22s)
Dr. Elmer Hartman: Carlos Silveira ----> nova voz (21m20s)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 13-02-2023
Temporada 02 - Episódio 18 (Peter, o Presidente):
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-2a-temporada-episodio-18-peter-o-presidente-video_a7d4df707.html
Brian Griffin: Hélio Vaccari ---> nova voz
Professor: Carlos Silveira (1m)
Jenny: Raquel Marinho?
Garoto com lençol: ? (1m23s)
Senhora Stratford: ? (3m)
Cirurgião barato: ? (3m25s)
Jasper: ? (4m57s)
Steven Seagal: Carlos Silveira (5m12s)
Técnico da "Eletricidade de Quahog": João Ângelo (5m40s)
Empresário na Warner Brothers: Mauro Castro (6m21s)
Avô do Peter, Josiah Griffin: Luiz Carlos de Moraes
Prefeito de Quahog, Adam West: Affonso Amajones ----> nova voz (6m40s)
Exército da União na Guerra Civil Americana: ? (10m)
Tataravô do Peter, Ulysses S. Griffin: Luiz Carlos de Moraes
Robert E. Lee: João Ângelo
Barman no pub "A Ostra Bêbada": Luiz Laffey? (10m20s)
Policial: ? (10m50s)
Peter Griffin (cantando): ?
Orador das Nações Unidas: Daoiz (12m5s)
Representante da Albânia: Caperbat?
Homem na Cafeteria da ONU: Márcio Araújo (12m52)
Homem do Exército dos Estados Unidos: João Batista? (13m40s)
Bill Clinton: Tatá ---> nova voz
Representante de Washington na "Mesa Redonda": ? (15m56s)
Representante de Atlanta na "Mesa Redonda" (Jhon): Márcio Araújo
Representante de Nova Iorque na "Mesa Redonda": ?
Representante de Boston na "Mesa Redonda (Eleanor)": ?
Susan Sarandon: ? (16m53s)
Slobodan Milošević: Tatu (18m24s)
Saddam Hussein (Saddam Hussein Abd al-Majid al-Tikriti): Daoiz Cabezudo
Muammar al-Gaddafi: Carlos Silveira
Idi Amin: Mauro Castro
Homens na piscina: ?
Homem de barba: ?
Ahkmed: ? (19m14s)
La Toya Jackson: ? (20m50s)
Professora e aluno do futuro: ? (21m39s)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 14-02-2023
Temporada 02 - Episódio 19:
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-2a-temporada-episodio-19-a-historia-da-primeira-pagina-video_f72cfe5cf.html
Sherry, da série "Sherry e o ânus": ? (início do episódio)
Bumbum, da série "Sherry e o ânus": Tatu
Homem na secretaria de admissões: ? (1m43s)
Secretária da escola: ?
Reitor: João Ângelo (2m11s)
Garota no campus: Raquel Marinho? (2m49s)
Cientista: Márcio Araújo (3m21s)
Leiloeiro: ? (3m35s)
Mendigos: ? e João Ângelo (5m26s)
Neil Goldman: ? ---> nova voz (6m20s)
Assessor do prefeito Adam West: ? (7m50s)
Cliente da loja imaginária do Stewie Griffin: ? (9m32s)
Thomas Jefferson: ? (11m53s)
Alunos no corredor: ? e Figueira Junior (13m23s)
Esposa do Luke Perry: ? (13m43s)
Luke Perry: Luiz Laffey
Fãs do Ricky Martin: ? (14m25s)
Empresário da Jewel: ? (14m40s)
Vendedor na Loja de Ferramentas de Quahog: ? (16m6s)
Empregado no hotel Cinco Estações: Figueira Junior (17m14s)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 15-02-2023
Temporada 02 - Episódio 20 (Talento Desperdiçado):
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-2a-temporada-episodio-20-talento-desperdicado-video_ad56c7865.html
Mulher no "A Ostra Bêbada": ? (logo após a abertura)
Apresentador do programa "Senha": ? (1m27s)
Tony Randall: Affonso Amajones?
Jonas: ? (1m55s)
Alexis Radcliffe: ? (2m20s)
Morte: Caperbat? ---> nova voz (2m57s)
Dr. Gary Miller: ? (5m18s)
Dr. Fred Rubin: ? (5m51s)
Johnson: ? (6m4s) ---> ele aparece no episódio 1, mas não lembro se teve alguma fala
O Grande Gazoo: Wellington Lima? (6m22s)
Homem saindo da barbearia: Fábio Villalonga? (6m33s)
Vozerio: ? (7m37s)
James Brolin: ? (8m37s)
Barbara Joan Streisand: ?
Jerry Nelson: Caperbat? (8m49s)
Locutor na Cervejaria Pawtucket: ?
Richard Anthony "Cheech" Marin: ?
Pawtucket Pat: João Ângelo
Chumbawumbas (cantando): ? (9m55s)
Jimmy: ? (11m18s)
Pawtucket Pat (cantando): ? (11m42s)
Peter Griffin (criança): ? ---> nova voz (16m13s)
Curador do Museu: ?
Don: Jonas Mello? (18m6s)
Cap’n Crunch: Tatá?
Família do Herby: Figueira Junior e ? (18m24s)
Homem que dá informações: Caperbat?
Rony: ? (9m20s)
Amigo do jovem Peter Griffin: ?
Peter Griffin (adolescente): ? ---> nova voz
Jovens na casa do Rony: Marcos Hailer e ?
Policial: Mauro Castro?
Célula Cerebral do Peter Griffin: Affonso Amajones? (21m35s)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 15-02-2023
Temporada 02 - Episódio 21 (Pai Adotivo):
https://redecanais.la/uma-familia-da-pesada-2a-temporada-episodio-21-pai-adotivo-video_8a2f39678.html
Homem no programa de TV: João Ângelo (logo no início do episódio)
Filha: ?
Rose: ? (1m40s)
Ajudante do Christof: ? (5m11s)
Christof: João Ângelo
Kevin Swanson: ? ---> nova voz (5m18s)
Kevin Swanson (adulto): ?
Futura namorada do Kevin Swanson: ?
Dr. Elmer Hartman: João Ângelo ---> nova voz (7m5s)
Enfermeira: Raquel Marinho (7m30s)
Alce: Fábio Villalonga (9m10s)
Garçom: ? (10m)
Homem sendo morto pelo Chris: ?
Paddy Tanniger: Fábio Villalonga (12m5s)
Homem de "Perdidos no Espaço": Mauro Castro (13m)
Passarinho Humano: Cadu Amorim? (14m33s)
Entregadora: ? (16m3s)
Crystal Quagmire: ? (16m30s)
Glenn Quagmire (bebê): ?
Musical "Hic-a-doo-La!": ? (17m42s)
Vozerio durante o "Hic-a-doo-La!": Carlos Falat e ?
Garota de Programa #1: ? (19m23s)
Garota de Programa #2: ? (20m4s)
Falso Peter Griffin: Luiz Carlos de Moraes (20m35s)
Homens na rua: Cadu Amorim (?) e Carlos Falat (?) (21m35s)
Family Guy e American Dad - klaudiu - 15-02-2023
Com o final da segunda temporada, tenho algumas considerações a fazer, levando em conta a página da Dublagem Wiki para a série:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Uma_Fam%C3%ADlia_da_Pesada
1)- Mort Goldman e Muriel Goldman são creditados como aparecendo desde a primeira temporada, mas ainda não apareceram até o momento.
2)- Algo similar ocorre com o John Herbert, creditado como aparecendo desde a segunda temporada, quando ainda não apareceu no desenho.
3)- Agora sabemos também que o Neil Goldman não foi dublado pelo Rodrigo Andreatto desde a primeira temporada (até porque ele aparece pela primeira vez na segunda e com outras duas vozes).
4)- O Dr. Elmer Hartman também não foi dublado pelo Walter Breda nas temporadas 1 e 2.
5)- E, por fim, o prefeito de Quahog, Adam West, não foi dublado pelo Luiz Antônio Lobue na temporada 1 e nem pelo Walter Breda na temporada 2. O Affonso Amajones pode até tê-lo dublado na temporada 4, como descrito na página (ainda não assisti, por isso não posso afirmar) mas ele deve ser creditado como a voz do personagem na temporada 2 também.
Agora é ir pra terceira temporada!
Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 22-03-2023
klaudiu Escreveu:Com o final da segunda temporada, tenho algumas considerações a fazer, levando em conta a página da Dublagem Wiki para a série:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Uma_Fam%C3%ADlia_da_Pesada
1)- Mort Goldman e Muriel Goldman são creditados como aparecendo desde a primeira temporada, mas ainda não apareceram até o momento.
2)- Algo similar ocorre com o John Herbert, creditado como aparecendo desde a segunda temporada, quando ainda não apareceu no desenho.
3)- Agora sabemos também que o Neil Goldman não foi dublado pelo Rodrigo Andreatto desde a primeira temporada (até porque ele aparece pela primeira vez na segunda e com outras duas vozes).
4)- O Dr. Elmer Hartman também não foi dublado pelo Walter Breda nas temporadas 1 e 2.
5)- E, por fim, o prefeito de Quahog, Adam West, não foi dublado pelo Luiz Antônio Lobue na temporada 1 e nem pelo Walter Breda na temporada 2. O Affonso Amajones pode até tê-lo dublado na temporada 4, como descrito na página (ainda não assisti, por isso não posso afirmar) mas ele deve ser creditado como a voz do personagem na temporada 2 também.
Agora é ir pra terceira temporada!
Tem tempo que eu não apareço neste tópico, vou tentar ver esses episódios da 2ª temporada o quanto antes, mas o trabalho que você e a Bruna já fizeram aqui adiantou muita coisa.
Aliás, postaram o elenco da vigésima temporada do desenho na Wiki: https://dublagem.fandom.com/wiki/Anexo:20%C2%AA_temporada_de_Uma_Fam%C3%ADlia_da_Pesada
Artigo está desformatado e a maioria das vozes estão creditadas como adicionais, porém já dá para ter uma noção de elenco e quem participou do trabalho na temporada.
Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 09-12-2023
Infelizmente atrasei muito em assistir esses episódios que o klauichi trouxe, mas a segunda temporada ao menos eu vou tentar dar um gás até o final do ano.
Family Guy e American Dad - Yukihira - 26-12-2023
DUBLADOR WELLIGTON LIMA | A voz do Majin Boo - YouTube
O Wellington Lima disse nesse vídeo recente que Family Guy agora migrou para a TV Group e a direção é dele.
Family Guy e American Dad - SuperBomber3000 - 26-12-2023
Yukihira Escreveu:DUBLADOR WELLIGTON LIMA | A voz do Majin Boo - YouTube
O Wellington Lima disse nesse vídeo recente que Family Guy agora migrou para a TV Group e a direção é dele.
Olha, acho que isso pode dar muito bom. O trabalho feito pela Dubbing & Mix com o desenho até não era ruim, melhor que o da época da Dublavídeo era, e isso considerando certas prováveis imposições que deviam vir da época da Fox. Mas o Wellington Lima tem um vínculo com Family Guy que com certeza é muito maior que o do Flávio Dias ou do Rex Nunes que vinham dirigindo a série até então. Stewie é um dos maiores trabalhos dele. Certeza que vem coisa boa aí.
Se a TV Group vier a trabalhar a parte musical do desenho como a Marshmallow fazia, já vai ser um salto e tanto de qualidade.