+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-08-2024
[h=2]Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Sérgio Galvão
Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Flávio Galvão
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Dennis Carvalho
Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Turibio Ruiz
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Líria Marçal
Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Marcelo Gastaldi
Annie Potts (Janine Melnitz): Aliomar de Matos
William Atherton (Walter Peck): Astrogildo Filho
David Margulies (Prefeito Lenny): Rebello Neto
Paddi Edwards (Gozer - voz): Judy Teixeira
Placas: Carlos Campanile
Locução: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-08-2024
Matrix (The Matrix) - 1999[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (1989)
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (Neo): Ettore Zuim
Laurence Fishburne (Morpheus): Paulo Flores
Carrie-Anne Moss (Trinity): Teresa Cristina
Hugo Weaving (Agente Smith): Dário de Castro
Gloria Foster (Oráculo): Maria Helena Pader
Joe Pantoliano (Cypher): Júlio Chaves
Marcus Chong (Tank): Nizo Neto
Belinda McClory (Switch): Isis Koschdoski
Anthony Ray Parker (Dozer): Márcio Seixas
Matt Doran (Mouse): Oberdan Júnior
Julian Arahanga (Apoc): José Luiz Barbeito
Paul Goddard (Agente Brown): Garcia Júnior
Robert Taylor (Agente Jones): Élcio Romar
Locutor e Placas: Leonel Abrantes[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-08-2024
[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart (1997)
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Danton Mello
Jensen Ackles (Dean Winchester): Alexandre Lippiani
Elenco Secundário
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Dário de Castro
Samantha Smith (Mary Winchester): Mônica Rossi
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Adriana Torres
Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Paulo Flores
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Rodney Gomes
Travis Wester (Harry Spangler): Reynaldo Buzzoni
Loretta Devine (Missouri Moseley): Sônia Ferreira
Fredric Lehne (Azazel / Demônio dos olhos amarelos): Roberto Macedo
Locutor: Márcio Seixas
*Apenas a primeira temporada
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-08-2024
[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Selton Mello
Jensen Ackles (Dean Winchester): Garcia Júnior
Elenco Secundário
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Júlio Cezar
Samantha Smith (Mary Winchester): Edna Mayo
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Iara Riça
Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Roberto Macedo
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Armando Braga
Travis Wester (Harry Spangler): Marcelo Meirelles
Loretta Devine (Missouri Moseley): Elza Martins
Fredric Lehne (Azazel / Demônio dos olhos amarelos): Darcy Pedrosa
Locutor: Ricardo Mariano
*Apenas a primeira temporada
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-08-2024
[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Marcelo Meirelles
Jensen Ackles (Dean Winchester): Armando Braga
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-08-2024
[h=2]Sobrenatural (Supernatural) - 2005[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC
Elenco Principal
Jared Padalecki (Sam Winchester): Celso Vasconcelos
Jensen Ackles (Dean Winchester): Dennis Carvalho
Elenco Secundário
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): João Paulo Ramalho
Samantha Smith (Mary Winchester): Líria Marçal
Adrianne Palicki (Jessica Moore): Sandra Campos
Jim Beaver (Bobby "Bob" Singer): Arakén Saldanha
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Sérgio Galvão
Travis Wester (Harry Spangler): Marcelo Gastaldi
Loretta Devine (Missouri Moseley): Gessy Fonseca
Fredric Lehne (Azazel / Demônio dos olhos amarelos): Aldo César
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
*Apenas a primeira temporada
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-08-2024
O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings) - 1978
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1978)
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Guard (Frodo): Cleonir dos Santos
William Squire (Gandalf): Orlando Drummond
Michael Scholes (Sam): Luís Manuel
John Hurt (Aragorn): Reinaldo Gonzaga
Simon Chandler (Merry): Carlos Marques
Dominic Guard (Pippin): Henrique Ogalla
Norman Bird (Bilbo): Orlando Prado
Michael Graham Cox (Boromir): Jorgeh Ramos
Anthony Daniels (Legolas): André Filho
David Buck (Gimli): Joaquim Motta
Peter Wodthorpe (Sméagol/ Gollum): Ionei Silva
Fraser Kerr (Saruman): Paulo Gonçalves
Philip Stone (Rei Theoden): Allan Lima
Michael Deacon (Wormtongue): Antônio Patiño
André Morell (Elrond): Roberto Maya
Annette Crosbie (Galadriel): Sumára Louise
John Westbrook (Barbárvore): Márcio Seixas
Alan Tilvern (Estalajadeiro): Guálter França
Não creditado (Déagol): Rodney Gomes
Não creditado (Proudfoot): Maurício Barroso
Narrador: Marcos Batista
Locutor: Ricardo Mariano
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-08-2024
O Senhor dos Anéis (The Lord of the Rings) - 1978
[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (Anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Christopher Guard (Frodo): Orlando Viggiani
William Squire (Gandalf): Turíbio Ruiz
Michael Scholes (Sam): Olney Cazarré
John Hurt (Aragorn): Carlos Campanile
Simon Chandler (Merry): Ézio Ramos
Dominic Guard (Pippin): Zezinho Cutolo
Norman Bird (Bilbo): Older Cazarré
Michael Graham Cox (Boromir): João Paulo Ramalho
Anthony Daniels (Legolas): Celso Vasconcelos
David Buck (Gimli): Arquimedes Pires
Peter Wodthorpe (Sméagol/ Gollum): Nelson Batista
Fraser Kerr (Saruman): Rebello Neto
Philip Stone (Rei Theoden): Luiz Pini
Michael Deacon (Wormtongue): Garcia Neto
André Morell (Elrond): Dennis Carvalho
Annette Crosbie (Galadriel): Sandra Campos
John Westbrook (Barbárvore): Antônio Cardoso
Alan Tilvern (Estalajadeiro): Francisco Borges
Não creditado (Déagol): Marcelo Gastaldi
Não creditado (Proudfoot): Dráusio de Oliveira
Narrador: Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-08-2024
[h=2]It - A Coisa (It) - 2017[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bill Skarsgård (A Coisa / Pennywise, o Palhaço Dançarino / Robert "Bob" Gray): Nizo Neto
Jaeden Martell (William "Bill" Denbrough): Oberdan Júnior
Jeremy Ray Taylor (Benjamin "Ben" Hanscom): Peterson Adriano
Sophia Lillis (Beverly "Bev" Marsh): Guilene Conte
Finn Wolfhard (Richard "Richie" Tozier): José Leonardo
Wyatt Oleff (Stanley "Stan" Uris): Paulo Vignolo
Chosen Jacobs (Michael "Mike" Hanlon): Reynaldo Buzzoni
Jack Dylan Grazer (Edward "Eddie" Kaspbrak): Gabriel Teller
Nicholas Hamilton (Henry Bowers): Danton Mello
Jackson Robert Scott (George "Georgie" Denbrough): Patrick de Oliveira
Owen Teague (Patrick Hockstetter): Selton Mello
Logan Thompson (Victor "Vic" Criss): Marcelo Meirelles
Jake Sim (Reginald "Arroto" Huggins): Alexandre Lippiani
Megan Charpentier (Greta Keene): Iara Riça
Katie Lunman (Betty Ripsom): Marisa Leal
Steven Wiliams (Leroy Hanlon): Orlando Drummond
Molly Atkinson (Sonia Kaspbrak): Fátima Mourão
Stephen Bogaert (Alvin Marsh): Dário de Castro
Geoffrey Pounsett (Zack Denbrough): Armando Braga
Stuart Hughes (Oscar "Butch" Bowers): Júlio Cézar
Joe Boestick (Norbert Keene): Márcio Seixas
Ari Cohen (Rabino Uris): André Filho
Anthony Ulc (Joe, o açougueiro): Luiz Feier Motta
Javier Botet (O Leproso): Garcia Júnior
Elizabeth Saunders (Sra. Starret): Ilka Pinheiro
Créditos de Dublagem: Ricardo Mariano
*Dublado na época que o filme se passa
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 21-08-2024
Todo Mundo em Pânico (Scary Movie) - 2000
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1990)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Anna Faris (Cindy Campbell): Iara Riça
Jon Abrahams (Bobby Prinze): Oberdan Júnior
Lochlyn Munro (Greg Phillipe): Alexandre Lippiani
Carmen Electra (Drew Becker): Vera Miranda
Shannon Elizabeth (Buffy Gilmore): Guilene Conte
Regina Hall (Brenda Meeks): Marisa Leal
Marlon Wayans (Shorty Meeks): Nizo Neto
Shawn Wayans (Ray Wilkins): Garcia Júnior
Dave Sheridan (Doofy Gilmore): Marco Antônio Costa
Cheri Oteri (Gail Hailstorm): Fátima Mourão
Kurt Fuller (Xerife): Márcio Seixas
Rick Ducommun (Sr. Campbell): José Santa Cruz
James Van Der Beek (Dawson Leery): Marcelo Meirelles
Marissa Jaret Winokur (Vítima na Garagem): Silvia Goiabeira
Dan Joffre (Kenny, cameraman): Pedro Eugênio
David L. Lander (Diretor Squiggy): Ionei Silva
Andrea Nemeth (Heather): Miriam Ficher
Jayne Trcka (Srta. Mann): Armando Braga
Tanja Reichert (Miss Simpatia): Mônica Rossi
Craig Bruhnanski (vítima na estrada): Orlando Drummond
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]