+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-08-2024
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989[INDENT]
ÉPOCA:
1986
ESTÚDIO:
S&C
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Noeli Santisteban
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Eduardo Camarão
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Aníbal Munhoz
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Paulo Ivo
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Carlos Laranjeira
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Ricardo Medrado
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Cristina Rodrigues
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Mauro Eduardo
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ricardo Marigo
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Carlos Silveira
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Orlando Viggiani
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Flávio Dias
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Mário Jorge Montini
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Ézio Ramos
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Arakén Saldanha
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Gilberto Baroli
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Jonas Mello
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Nelson Batista
Koji Yada (Dohko de Libra): Hélio Vaccari
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Antônio Moreno
Rokuro Naya (Camus de Aquário): João Paulo Ramalho
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Nelson Machado
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Mauro de Almeida
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Daoiz Cabezudo
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Carlos Campanile
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Aldo César
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Jorge Pires
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): José Soares
Yuriko Yamamoto (Seika): Maralise Tartarine
Hideyuki Tanaka (Narrador): Gilberto Rocha
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-08-2024
Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (Robin Hood: Prince of Thieves) - 1991[INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1971)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Costner (Robin de Locksley): Dennis Carvalho
Morgan Freeman (Azeem): Arquimedes Pires
Mary Elizabeth Mastrantonio (Lady Marian Dubois): Sandra Campos
Christian Slater (Will Scarlett): Marcelo Gastaldi
Alan Rickman (Xerife de Nottingham): Luiz Pini
Geraldine McEwan (Mortianna): Gessy Fonseca
Michael McShane (Frei Tuck): Mário Jorge Montini
Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão): Aldo César
Nick Brimble (João Pequeno): Sérgio Galvão
Brian Blessed (Lorde de Locksley): Líbero Miguel
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-08-2024
Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (Robin Hood: Prince of Thieves) - 1991[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS (1981)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Costner (Robin de Locksley): Mauro de Almeida
Morgan Freeman (Azeem): Antônio Cardoso
Mary Elizabeth Mastrantonio (Lady Marian Dubois): Neuza Azevedo
Christian Slater (Will Scarlett): Ézio Ramos
Alan Rickman (Xerife de Nottingham): Dráusio de Oliveira
Geraldine McEwan (Mortianna): Isaura Gomes
Michael McShane (Frei Tuck): Francisco Borges
Sean Connery (Rei Ricardo Coração de Leão): Arakén Saldanha
Nick Brimble (João Pequeno): Flávio Dias
Brian Blessed (Lorde de Locksley): Gilberto Baroli
Locutor: Jorge Barcellos[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-08-2024
O Planeta dos Macacos (Planet of the Apes) - 1968[INDENT]
ESTÚDIO:
CineCastro (Anos 60)
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlton Heston (Coronel George Taylor): Domicio Costa
Roddy McDowall (Cornelius): Orlando Prado
Kim Hunter (Zira): Nelly Amaral
Maurice Evans (Dr. Zaius): Paulo Padilha
Jeff Burton (Tenente Thomas Dodge): Milton Rangel
Robert Gunner (Tenente John Landon): Paulo Pinheiro
Lou Wagner (Lucius): Carlos Marques
James Whitmore (Presidente da Assembleia): Orlando Drummond
James Daly (Honorious): Waldir Fiori
Buck Kartalian (Julius): Paulo Pereira
Wright King (Dr. Galen): Paulo Gonçalves
Paul Lambert (Reverendo): Mário Monjardim
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-08-2024
Corra! (Get Out) - 2017[INDENT]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2007)
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Kaluuya (Chris Washington): Marcos Souza
Allison Williams (Rose Armitage): Evie Saide
Catherine Keener (Missy Armitage): Sheila Dorfman
Bradley Whitford (Dean Armitage): Ricardo Schnetzer
Caleb Landry Jones (Jeremy Armitage): Thiago Fagundes
LilRel Howery (Rod Williams): Léo Rabelo
Marcus Henderson (Walter): Léo Martins
Lakeith Stanfield (Andrew Logan King): Fernando Lopes
Richard Herd (Roman Armitage): Ednaldo Lucena
Geraldine Singer (Philomena Singer): Ilka Pinheiro
Betty Gabriel (Georgina): Gabriella Bicalho
Stephen Root (Jim Hudson): Bruno Rocha
Erika Alexander (Detetive Latoya): Carla Pompilio
John Wilmot (Gordon Greene): André Bellisar
Caren L. Larkey (Emily Greene): Carmen Sheila
Rutherford Cravens (Parker Dray): Jorge Rosa
Yasuhiko Oyama (Hiroki Tanaka): Marco Moreira
Trey Burvant (Policial Ryan): Jorge Lucas
Locutor e Letreiros: Jorge Júnior[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-08-2024
Corra! (Get Out) - 2017[INDENT]
ESTÚDIO:
Cinevídeo (1997)
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Kaluuya (Chris Washington): Hermes Baroli
Allison Williams (Rose Armitage): Iara Riça
Catherine Keener (Missy Armitage): Isis Koschdoski
Bradley Whitford (Dean Armitage): Dário de Castro
Caleb Landry Jones (Jeremy Armitage): Peterson Adriano
LilRel Howery (Rod Williams): José Luiz Barbeito
Marcus Henderson (Walter): Nestor Chiesse
Lakeith Stanfield (Andrew Logan King): Felipe Grinnan
Richard Herd (Roman Armitage): Pietro Mário
Geraldine Singer (Philomena Singer): Sônia Ferreira
Betty Gabriel (Georgina): Teresa Cristina
Stephen Root (Jim Hudson): Júlio Cezar
Erika Alexander (Detetive Latoya): Lina Rossana
John Wilmot (Gordon Greene): Carlos Seidl
Caren L. Larkey (Emily Greene): Maria Helena Pader
Rutherford Cravens (Parker Dray): Leonardo José
Yasuhiko Oyama (Hiroki Tanaka): Hamilton Ricardo
Trey Burvant (Policial Ryan): José Augusto Sendim
Locutor e Letreiros: Ricardo Vooght[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-08-2024
Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series) - 1992[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): André Filho
Loren Lester (Richard "Dick" Grayson/ Robin): Nizo Neto
Mathew Valencia (Timothy "Tim" Drake/ Robin II): Oberdan Júnior
Melissa Gilbert (Barbara Gordon/ Batgirl): Miriam Ficher
Aliados:
Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Ênio Santos
Bob Hastings (Comissário James Gordon): Joaquim Luís Motta
Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Waldyr Santanna
Adrienne Barbeau (Selina Kyle/ Mulher-Gato): Neuza Tavares
Vilões:
Diane Pershing (Dr. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Neyda Rodrigues
Richard Moll (Harvey Dent/ Duas-Caras): José Santana
Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 13-08-2024
[h=2]Os Sete Samurais (Seven Samurai / Shichinin no Samurai) - 1954[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
AIC (1970)
ELENCO DE DUBLAGEM
Toshirô Mifune (Kikuchiyo): Carlos Campanile
Yoshio Tsuchiya (Rikichi): Gilberto Baroli
Takashi Shimura (Kanbê Shimada): Waldir Guedes
Kamatari Fujiwara (Manzô): José Soares
Daisuke Kato (Shichirôji): Astrogildo Filho
Isao Kimura (Katssushirô Okamoto): Ézio Ramos
Minoru Chiaki (Heihachi Hayashida): Turibio Ruiz
Seiji Miyaguchi (Kyûzô): Dennis Carvalho
Bokuzen Hidari (Yohei): Rebello Neto
Yoshio Inaba (Gorobô Katayama): Sérgio Galvão
Kokuten Kôdô (Gisaku, velho da aldeia): Borges de Barros
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-08-2024
[h=2]Os Sete Samurais (Seven Samurai / Shichinin no Samurai) - 1954[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Cine Castro (1970)
ELENCO DE DUBLAGEM
Toshirô Mifune (Kikuchiyo): André Filho
Yoshio Tsuchiya (Rikichi): Vinicius Salvatori
Takashi Shimura (Kanbê Shimada): Domício Costa
Kamatari Fujiwara (Manzô): Paulo Pinheiro
Daisuke Kato (Shichirôji): Waldemar Rocha
Isao Kimura (Katssushirô Okamoto): Orlando Prado
Minoru Chiaki (Heihachi Hayashida): Reinaldo Gonzaga
Seiji Miyaguchi (Kyûzô): Celso Vasconcelos
Bokuzen Hidari (Yohei): Castro Gonzaga
Yoshio Inaba (Gorobô Katayama): Francisco Milani
Kokuten Kôdô (Gisaku, velho da aldeia): Orlando Drummond
Locutor: Milton Rangel
[/INDENT]
E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 14-08-2024
[h=2]Os Sete Samurais (Seven Samurai / Shichinin no Samurai) - 1954[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
ELENCO DE DUBLAGEM
Toshirô Mifune (Kikuchiyo): Garcia Júnior
Yoshio Tsuchiya (Rikichi): Ionei Silva
Takashi Shimura (Kanbê Shimada): Paulo Flores
Kamatari Fujiwara (Manzô): Silvio Navas
Daisuke Kato (Shichirôji): Marcos Miranda
Isao Kimura (Katssushirô Okamoto): Carlos Marques
Minoru Chiaki (Heihachi Hayashida): Roberto Macedo
Seiji Miyaguchi (Kyûzô): Newton da Matta
Bokuzen Hidari (Yohei): Darcy Pedrosa
Yoshio Inaba (Gorobô Katayama): Júlio Chaves
Kokuten Kôdô (Gisaku, velho da aldeia): Armando Casella
Locutor: Ricardo Mariano
[/INDENT]